Central bankers' jobs matter even more than they did before 2007.
现在央行官员的工作较2007年前更重要了。
"I'd like to keep the port British," says Julie Bowers, a shopper. "But jobs matter more."
店主朱丽·鲍尔斯说:“我希望英国人能保住这个港口,但就业更重要。”
My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作,他们都应该有美好的生活,也应该知道如何做一个好人。
When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
说到表演,在计算机行业或任何其他相关行业,没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
But exports probably matter more for American jobs anyway, given that low-end toy manufacturing in Guangdong Province isn't moving to Alabama or Michigan.
但不管怎么说,出口或许对美国就业影响更大,总不能假设广东省的低档玩具制造会转往阿拉巴马或密歇根吧。
As a matter of fact, some of the highest-stress jobs pay surprisingly scanty salaries.
其实,这些高压力的工作,工资却是令人惊奇地低。
Thousands of employees who lost their jobs and savings were certainly exposed to risk, and had little choice in the matter.
数以千计失去工作和积蓄的员工,面临风险、几乎没有选择余地。
Several U.S. senators sent separate letters to Apple CEO Steve Jobs, asking him questions about the matter.
几个美国参议员单独向AppleCEOsteve jobs写信,质问事情真相。
My older daughter is studying in the U.K. no matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我的大女儿现在在英国读书,无论他们最后从事怎么样的工作,他们都应该有美好的生活,也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the U. K. no matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我的大女儿现在在英国读书,无论他们最后从事怎么样的工作,他们都应该有美好的生活,也应该知道如何做一个好人。
Exchanges will matter for financial centres as long as they generate a significant multiplier effect in terms of revenue and jobs.
对于金融中心来讲,交易所的重要性在于他们能够产生重要的乘数效应,例如收入及工作机会。
Not everyone is meant for every job—some people, no matter how talented they may be, are ill-suited for certain jobs.
不是所有人都胜任任何一份工作——有的人不管他们天资如何聪颖,可他就是不能胜任某些工作。
Jobs, education and local budget crises matter more to voters in the state.
选民们更加关注的是工作,教育及地方预算危机等问题。
Tonight Jobs cleared up the matter once and for all.
今晚乔布斯彻底地澄清了这个问题。
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter, could put on a show like Steve Jobs.
在电脑业内,或者说在任何行业内,没人可以像史蒂夫·乔布斯那样在台上表演。
The fact is that, as a general matter, institutional shareholders are spread too thin - and fail to do their jobs effectively.
实际情况是,法人股东的力量一般较为分散,显得过于薄弱,导致他们最终无法有效工作。
They know what they're doing in their jobs, and it's just a matter of building communication lines so we work better together.
他们知道自己在工作中要做些什么,所以我们只要构建沟通的渠道,那能使得我们做的更好。
Certain jobs in your own company would doubtless drive you bananas in two hours, but there are people who enjoy doing those jobs; it's a matter of the proper fit.
你所在的公司里肯定会有可以让你在俩小时内发疯的工作,但就是有人很喜欢那份工作,这就是所谓的“适应”。
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter,could put on a show like Steve Jobs.
不论在计算机产业,抑或与此相关的其他行业,还曾有谁演绎如此精彩的表演?
Cook is no showman in the mold of Jobs, but that doesn't matter.
库克并不是乔布斯模具出来的表演家,不过也没关系。
As all the studies discussed suggest, some ways of creating jobs-or fighting global warming, for that matter-are cheaper than others.
如同所有的研究报告所显示的,创造工作机会和对抗全球暖化,的确还有一些更便宜的良策。
No matter what the profession, divorces are highest among jobs where workers face high stress and temptations, said Debra Opri, a divorce attorney in Beverly Hills, Calif..
加州比弗利山庄一名离婚律师黛布拉·欧普里表示,无论从事何种职业,离婚最多的永远是那些面临高压和诱惑的从业者。
A person familiar with the matter said that the traders in the unit were told on Friday their jobs were on the line because of the bank's decision to stop trading commodities on its own account.
消息人士称,星期五该部门的交易员被告知由于银行决定终止利用自有账户进行商品交易,他们的工作危在旦夕。
Then, of course, there's the whole matter with Apple CEO Steve Jobs' liver transplant.
当然,还有整件关于苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯肝脏移植的事情。
I've had a few jobs, I've bought a lot of things, and I've made a few friends over these last 15 years. Of those, the only thing that still matter to me are the friends.
在过去的15年里,我有过几份工作,买过很多东西,交过一些朋友,在这些当中唯一对我还有意义的就是朋友。
The questions matter, not just to the world of jobs, but also to the world of ideas.
问题不仅关系到工作的世界,也关系到观点的世界。
But to get the conversation going, it will be necessary to abandon the notion that consumption is a good in itself and that it doesn't matter what is consumed, no matter how many jobs it produces.
随着医疗费用的不断攀升,现在很有有必要抛弃这样的观念,即消费本身没有对错,消费什么无关紧要,只要能创造就业就ok了。
Jobs said that although he was advised to lay off Gizmodo in the aftermath of the story's publication, he decided to pursue the matter out of principle.
乔布斯提到,虽然有人建议他就发布这个消息的严重后果而解雇Gizmodo,但他还是决定对这件事法外留情。
Require people skills. But for some, a preternatural capacity for concentration and near-total recall matter more. Those jobs, entrepreneur Thorkil Sonne says, could use a little autism.
大多数职业需要人的技能。但对于有些职业来说,集中精神和几乎全面记忆的异常禀赋更加要紧。企业家。
Require people skills. But for some, a preternatural capacity for concentration and near-total recall matter more. Those jobs, entrepreneur Thorkil Sonne says, could use a little autism.
大多数职业需要人的技能。但对于有些职业来说,集中精神和几乎全面记忆的异常禀赋更加要紧。企业家。
应用推荐