Despite some heartening evidence, it is unclear that the programme reaches those most in need of help or provides the skills needed to get a job in future.
虽然有些事实振奋人心，但是尚不清楚该计划能否照顾到那些最需要帮助的人以及能否为年轻人提供未来工作中所需的各项技能。
The programme has also been amended, says Col Tomlinson, to reflect the growing complexity of the young officer's job.
汤姆林森上校表示，军校还改进了培训计划，以反映年轻军官工作内容的日渐复杂。
For those who can work there will be a proper programme to help them overcome the barriers that have stopped them working and get them into a job.
对于那些能工作的人，我们会策划一个妥善的方案，帮助他们克服重返工作的重重阻碍，使他们顺利地找到工作。
In this case, the batch job development is only piece of a much larger programme which is ahead of schedule.
在这种情况下，批处理工作开发只是更大程序中的一部分。
Can you apply the knowledge learnt from the programme to your job?
在副学士课程中所学习的知识能否应用在你的工作上？
If you are unemployed and the employment service offers you a job or a Labour market programme to apply for you should apply for it.
在您失业时，你应当接受就业服务中心向您提供的工作机会，或者接受让您申请劳动市场的项目。
Conduct a month formal training programme on the required job functions with criterion expected and restaurant orientation with new hires. Conduct ongoing training with existing staff.
做出每月的培训计划，为新入职的员工作入职培训，为现有员工作长期培训。
If you do not apply for the job or programme offered, the employment service will inform your unemployment insurance fund of this.
如果你拒绝接受该工作或者项目，就业服务中心将会告知您的失业保险基金。
The programme also provides incentives to employers offering job vacancies as job trials to try out the work abilities of these disabled youngsters.
计划也鼓励雇主提供职位空缺，试用这些残疾青少年，以了解他们的工作能力。
Alongside the Job Creation Programme they launched a Work Experience Programme.
在开展创造就业项目的同时，他们还启动了工作经历项目。
Others are sacked while the programme is still running or when it ends-their job is not truly saved.
其他人则在政策执行时或结束后被解雇了，他们的工作没有真的保住。
We will strengthen the Job Matching Programme in the Labour Department and upgrade our re-training services.
我们也会加强劳工处的就业选配计划及改善再培训课程。
Course attendance is one of evaluation factor for scholarship programme. The students who are active in career development activities have priorities on job opportunities from career centre.
出勤次数已纳入奖学金以及其他评优的重要考量因素中，积极参加讲座活动者还将优先获得本中心的实习推荐。
Four workshops are being held during 2010 aiming at promoting the Jardine Matheson Group's Job Training Programme for people that have recovered from mental illness.
思健于二〇一〇年举办四场讲座，推广怡和集团为精神复康者而设的就业培训计划。
Four workshops are being held during 2010 aiming at promoting the Jardine Matheson Group's Job Training Programme for people that have recovered from mental illness.
思健于二〇一〇年举办四场讲座，推广怡和集团为精神复康者而设的就业培训计划。
应用推荐