How do you explain the diversity of jobs you've had? The positions don't seem to be in a logical progression (for job hoppers).
你如何解释你做过的工作的多样性？这些职位（对于经常跳槽的人来说）似乎没有一个合理的发展过程。
Job hoppers were the norm during those years.
跳槽在那几年成为一种标准。
The positions don't seem to be in a logical progression (for job hoppers).
逻辑上看，职位似乎并未晋升(尤其对于经常跳槽的人来说)。
Job hoppers can usually find a more prestigious job title when moving from one employer to the next.
当一个人更换工作的时候，通常会选择更好的头衔。
Job hoppers are bad for companies because high turnover is expensive, but switching jobs a lot is very good for employees.
跳槽者对公司来说不好，因为高人员流动的代价高昂，但是对员工来说换工作是非常好的。
People may question regular job-hoppers integrity and loyalty.
人们会质疑经常跳槽者的诚信和忠诚。
Google has developed an algorithm that can read employees' minds to spot possible job-hoppers before they resign.
谷歌近期研发出一种“运算公式”，能读透员工的心思，以识别哪些员工可能辞职。
The industries with the highest Numbers of job-hoppers were real estate and energy, in which more than 70 percent had already found or wanted a new job.
跳槽人数最多的行业是房地产和能源行业，其中70%以上的已经在办离职或正打算离职。
The industries with the highest Numbers of job-hoppers were real estate and energy, in which more than 70 percent had already found or wanted a new job.
跳槽人数最多的行业是房地产和能源行业，其中70%以上的已经在办离职或正打算离职。
应用推荐