Disciple Jing Xing offered me a red agate seal stone.
弟子敬行送我一方红玛瑙印石。
Disciple Jing Xing offered to have a seal of my name carved for me.
弟子敬行欲供奉一枚刻有我的名字的印给我。
As requested by disciple Jing Xing below, I had composed a new gatha.
应弟子敬行以下之提请，我已作一新偈颂。
Disciple Jing Xing submitted a translation of this article for my review.
弟子敬行提交此文章的译文供我校阅。
The Chinese request below from Jing Xing will also be attached to the typed F1883.
敬行以下之中文提请文亦将附呈于打好的F1883档案中。
Chang Wang also offered a better image file for Jing Xing, so it is also attached.
旺还提供一个更好的敬行图档，因此它也一并附呈。
Jing Xing mold factory integrity, strength and quality of products recognized by the industry.
精兴模具厂的诚信、实力和产品质量获得业界的认可。
Disciple Jing Xing, who requested that this exposition be given, had transcribed the talk for us.
弟子敬行，请求讲解此篇者，已为我们笔录了此文。
As requested by disciple Jing Xing below, I had written a short article on Homage to All Buddhas.
应弟子敬行以下之提请，我已写了一篇礼敬诸佛的短文。
Disciple Jing Xing asked me to write this one, after I had already said that I will do all the rest of the 10 items.
弟子敬行请我写这个，在我已说过我会陆续的将十项的其馀项目都写出来之后。
Disciple Jing Xing wanted to indicate the source, and hence added the title of Guru Chen's work. Amended file attached.
弟子敬行欲标示来源，因此增入了陈上师作品的标题。修订档案附呈。
Disciple Jing Xing is going to print the attached card for free distribution. It looks nice, so I share it with all on my list.
弟子敬行即将印附呈的卡片供免费流通，它看起来很庄严，因此我将它和我名单中所有的人分享。
In the email below disciple Jing Xing suggested that transcripts of my talks be refined so they will be easier for people to read.
在以下弟子惟钦的电邮中，他建议将我演讲所作的录音整理作品，稍做润饰及修缮以令大众容易阅读。
Disciple Jing Xing asked a subtle question about Visualization on Blank Essence, Kong Xing, in terms of Original Purity and Blank Essence.
弟子敬行提问一个关于以“本来清净”及“空性”观空的微妙问题。
Then came the same request from disciple Jing Xing, and he said that he might ask the musician friend, Mr. Liu, to compose a melody for it.
接著同样的请求来自弟子敬行，他说他可能会要求他的音乐家友人，刘先生，来为此谱曲。
Disciple Jing Xing had come up with a card, on the one side is my image, and on the other side is a mantra wheel of my heart mantra with the Dragon Vase seal at its center.
弟子敬行作了一张卡片，正面是我的图像，而背面是我心咒的咒轮环绕着在其中心的宝瓶印。
Objective:To study the influence of Xing Nao Jing(XNJ) Injection on cerebrocardiac syndrome(CCS) induced by cerebral hemorrhage in rats.
目的：研究醒脑静注射液（XNJ）对脑出血致脑心综合征（CCS）大鼠的作用。
In Shi Jing Classic of Poetry, the origins of Xing is due to the aesthetic tendency of formalism which took place in the period of ancient aesthetic evolvement on the surface.
《诗经》中兴的产生，其表层原因，当归之于上古审美发生期的形式主义唯美倾向。
The author discovered through field survey, with the migration zone in 1999 vested the right to change, Xing Jing Town immigrants in their geographical identity and show a phase difference.
笔者通过田野调查发现，随着1999年移民区归属权的变更，兴泾镇移民在其地域身份认同上呈现出阶段性差异。
In the world's oldest astronomical book "Gan Shi Xing Jing", the calendar established than in Europe as early as 160 years.
出现了世界上最早的天文著作《甘石星经》，历法的确立比欧洲早160年。
There have been the world's oldest astronomical works, "Gan Shi Xing Jing", the calendar established than in Europe as early as 160 years.
出现了世界上最早的天文著作《甘石星经》，历法的确立比欧洲早160年。
There have been the world's oldest astronomical works, "Gan Shi Xing Jing", the calendar established than in Europe as early as 160 years.
出现了世界上最早的天文著作《甘石星经》，历法的确立比欧洲早160年。
应用推荐