Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Jin Yong is fond of writing historical novels.
金庸很喜欢写历史小说。
In one word, Jin Yong makes the kungfu novel reach a higher realm.
这也使得武侠小说达到了一种更高的境界。
Fortunately, this is not a Jin Yong novel of self-breaking channels.
好在，这不是金庸小说里的自断经脉。
Where there are Chinese people, where the name of Jin Yong is known.
凡是有中国人的地方，都有人知道金庸的名字。
I'm writing my thesis now about women in the novels of Jin Yong and Gu Long.
我正在写一篇关于金庸和古龙的作品中女侠的论文。
Speaking Jin Yong, who often read novels should the number of the crowd heard.
说起金庸，凡常读武侠小说的人群应该多少听说过。
Jin Yong is more literary, which sometimes may get a bit too heavy handed IMHO.
金庸更文艺，恕我直言有时太过文艺。
Jin Yong (Zha Liangyong), born in 1923 in Yuanhua, Haining, is a famous kongfu writer.
金庸原名查良镛，生于1923年，著名作家。海宁袁花人。
The story works pure to victory, writing very Jin Yong completely, the spectacular scenes.
作品纯以故事取得胜利，笔法极具金庸真传，场面壮观。
This Movieish and dramatic technique enables Jin Yong to create a new type of sowordsmen texts.
影剧式技巧的运用，使金庸创造了一种新的武侠文体。
20 grandpa to Sun Tzu said: you know Jin Yong wrote fourteen books can be connected into a poetic couplet?
爷爷对孙子说：你知道金庸写的十四本书可以连成一副对联吗？
My Jin Yong novel was about 10 Euro in Shanghai, and reading 1400 pages online is an exercise in masochism.
我在上海买金庸小说才10个欧元，并在网上阅读1400页纯属找虐。
I have to look up a word often, sometimes once for each line, and it reminds me of my beginnings with Jin Yong.
有时候我看每行字都要反复读，让我想起我开始看金庸的时候。
I'm also reading Jin Yong, it is great (I have no comparison, never read any other kungfu novels), but not easy.
我也在读金庸，(没法比较，没读过其他武侠小说)，但不容易。
On the basis of taking advantage of traditional mode of Kungfu novel, Jin Yong put sad affection into his novels.
金庸小说在沿用传统武侠小说共有程序的基础上，着力用悲情意识进行革新。
You're still reading kid's stories? How old are you? You should be reading Jin Yong and the Dream of Red Mansions.
你还在看小孩子的故事书吗？你几岁了啊，你应该去看金庸和红楼梦。
The rumor that Jin Yong, the famous martial art novelist, had passed away spread widely on the Internet, but was finally proved false.
著名武侠作家金庸先生辞世的消息在网络上广泛流传，但却被证实是个谎言。
In fact, the recomposition of film and TV plays of Jin Yong since the 1990s is the reflection of visual art between literature, society, and times.
90年代以来金庸影视剧的改编情况，其实是影视与文学、影视与社会、影视与时代文化之间关系演进的缩影。
From my reading of Jin Yong novels with my Dad, I know that the one character that makes me laugh until my stomach hurts, "Lao Wan Tong", was a Taoist.
我同爸爸读金庸的小说，中国那个让人捧腹大笑的“老顽童”是个道士。
The tragedies of human life in Jin Yong s martial arts fictions are described by cause in two ways: the tragedy of human nature and the tragedy of sociality.
金庸武侠小说中的人生悲剧是在人性与社会性的两个层面上展开的，因为成因的不同可以分为人性悲剧与社会悲剧两类。
Jin Yong is the most representative one in all new Chivalry novel writers in China, and the revenge theme is permeated from beginning to end of his writings.
金庸是新派武侠小说家中最具代表性的作家，而复仇主题又贯穿于金庸小说创作的始终。
It proved the existence of the latent subject of "Who am I" in Jin Yong s gongfu story series and researched the theme of the subject status philosophically.
对金庸武侠小说中“我是谁”这一隐性主题的存在进行了论证，然后针对这一主题所探讨的个体的哲学主体地位这一问题进行了发掘。
In terms of traditional and modern culture, Jin Yong portrayed "heroes" and "chivalrous men" in his fiction, so as to meet readers' psychological and spiritual needs.
金庸依据传统文化思想和现代文化观念，创造了“英雄”与“大侠”的人格形象，满足了现代读者的精神渴望和心理需求。
Considering Jin Yong s different stresses on personality ideals, his novels undergoes three stages: collective standard heroes, individual standard heroes and counter-heroes.
金庸小说创作根据人格理想侧重点的不同可分群体本位英雄、个体本位英雄、反英雄三个阶段。
And Jin Yong also emphasizes the unity and harmony of human beings and the world, relating the kungfu state to the concept of "Heaven and Man's Harmonious Unity " in Chinese traditional philosophy.
金庸小说认可侠客对武功境界的追求，认为“武”是人类征服世界的表现，但又将最高境界的武功和中国传统“天人合一”的哲学观相结合，强调人和世界的统一性。
And Jin Yong also emphasizes the unity and harmony of human beings and the world, relating the kungfu state to the concept of "Heaven and Man's Harmonious Unity " in Chinese traditional philosophy.
金庸小说认可侠客对武功境界的追求，认为“武”是人类征服世界的表现，但又将最高境界的武功和中国传统“天人合一”的哲学观相结合，强调人和世界的统一性。
应用推荐