Jialing takes pity on Mingming and helps with her medicine.
家玲同情明明，并带她回家吃药。
From there you can see where the Changjiang River and the Jialing River meet.
从那里可以看到长江与嘉陵江的交汇处。
Jialing suffers from ovary cancer, but she chooses to keep it from the Hong family.
家玲被验出患上卵巢癌，但不敢告诉洪家上下。
First the paper outlined the appearance the folklore culture existing in Jialing' s Ci.
第一章勾勒了民俗文化在迦陵词中存在的状态。
Group leader Pro. Liu Jialing is good at history of China Journalism and advertisement.
主要学术带头人刘家林教授，以治中国新闻史、广告史见长。
Ep502 - Jialing takes up a job as an insurance agent and Wuji arranges accommodation for her.
家玲找到一份保险代理员工作，戊己马上为她安排住所，兄妹情深。
Jialing eventually decides to leave the Hong family. Both Old Madam Hong and Huixian miss her very much.
家玲觉得再无留恋，决定永远离开洪家，蕙心与洪老太都十分不舍。
On the other hand, Jialing takes care of Mingchang, Zhizhong and Xiaoli's son. Old Madam hong is touched.
另一方面，家玲愿意抚养志忠和晓莉的儿子明昌，洪老太感动。
The situation of water and soil loss in Jialing River catchment is becoming a vital problem of agri-ecology.
嘉陵江流域水土流失日趋严重，已成为农业生态环境最突出的问题。
The winding coast lines of the Yangtze and Jialing rivers enjoy great potential for riverside sight development.
滨江岸线蜿蜒有致，两江滨水景观极具改造潜力。
China Jialing Industrial Co. makes 20% of China's motorcycles, scooters and mopeds, or 2 million vehicles a year.
中国嘉陵工业公司生产中国20%的摩托车和助力车，也就是每年两百万辆。
The water system of the upper reaches of the Jialing River experienced tremendous changes over the historical period.
嘉陵江上游诸水在历史时期发生过重大的水系变迁。
The article explores some countermeasures about how to preserve tourism resources of the small Three Gorges of Jialing River.
本文就如何保护嘉陵江小三峡的旅游资源进行了一些探讨。
Jialing aims to build itself into an influential global multinational conglomerate during the period of the Tenth Five-Year Plan.
嘉陵拟在十五期间把自身建成具有一定影响力的全球跨国公司。
Matthew chose the tradional Arhat Temple at the downtown and an aged fisherman on the bank of the Jialing River to present the past Chongqing.
马修选择市中心的罗汉寺和江边的捕鱼老人代表重庆的过去。
Jialing River is the biggest tributary of the Three Gorges Reservoir, and also one of the biggest implicit inputs of TN and TN pollution to it.
嘉陵江是三峡水库流域面积最大的一级支流，是库区氮磷污染的主要背景输入之一。
Jialing River's main tributaries of the White House he has spent the temple River, Redcliffe River, a relatively short process, plentiful water.
嘉陵江的主要支流有白家河、花庙河、红崖河等，流程较短，水量丰沛。
Ep663 - On Mingchang's birthday, Jialing gives Mingming a call and asks her to join the party. She emphasizes that it may be their last meeting.
家玲打电话邀请明明到洪家参加明昌的生日会，并强调这可能是二人最后一次的见面机会。
Located on the edge of the Yungui Plateau, Chongqing is intersected by the Jialing River and the upper reaches of the Yangtze (Changjiang River).
重庆市位于云贵高原的边缘，嘉陵江和长江上游将其横穿而过。
Mathew took his favorite photo on the bank of the Jialing River---a woman with an umbrella passes in front of the newly-built Chongqing Grand Theater.
在嘉陵江边，马修留下了此行自己最喜欢的一张图片：重庆大剧院前，手持阳伞的姣好女子款款走过。
Hemingguan watershed and Lizikou watershed, lying in the Xihe basin which belongs to the Jialing River, were selected as the research area in this paper.
本文以位于嘉陵江中游一级支流西河的鹤鸣观小流域和李子口小流域为主要研究区域。
On its vast land of 82,400 square kilometers flow the Yangtze and Jialing Rivers, which runs through its downtown district of over 2,600 square kilometers.
在82400平方公里的的广袤土地上，2600多平方公里的主城区中，长江和嘉陵江在城市中心区交汇，形成三角地区。
Its abbreviated name is derived from the old name of a part of the Jialing River that runs through Chongqing and feeds the Yangtze River (Changjiang River).
这一简称源自于嘉陵江部分河段的旧称。嘉陵江流经重庆并最终注入长江。
Located at the juncture of the Yangtze and Jialing rivers, its city proper is surrounded by these rivers on three sides and stands on a mountain, like a peninsula.
它位于长江、嘉陵江汇合处，市中心区三面环江，形如半岛，依山建城，有?
Jialing River as one of most important tributaries of the Yangtze River, its ecological environment qualities will directly affect the water quality of Yangtze River.
嘉陵江作为长江最重要的支流之一其流域生态环境质量会直接影响到长江的水质状况。
Jialing River as one of most important tributaries of the Yangtze River, its ecological environment qualities will directly affect the water quality of Yangtze River.
嘉陵江作为长江最重要的支流之一其流域生态环境质量会直接影响到长江的水质状况。
应用推荐