The family was deeply involved in Jewish culture.
这家人醉心于犹太文化。
The Window for Understanding the. Soul of Jewish Culture.
打开了解犹太文化的心灵之窗。
Why is it important to understand First Century Jewish Culture?
为何了解第一世纪犹太文化这么重要？
Several had visited Israel and established a connection with Jewish culture.
他们中一些人曾经专门去了以色列，并与那里的犹太文化结下了缘分。
The volumes are also a testament to the rich German-Jewish culture in Israel.
这一卷卷的藏书也是如今以色列丰富的德国犹太裔文化的明证。
Jewish culture is a culture with introverted character with core of Judaism.
犹太文化是一种以犹太教为核心的内敛性文化。
Kafka 's views of Original Sin mainly stemmed from the tradition of Jewish culture.
卡夫卡的“原罪”观主要是来自于犹太文化传统。
In Jewish culture, the concept of covenant mainly points out the relation of God and Jews.
在古犹太文化中，“约”主要是用于指上帝与犹太人的立约关系。
"There's a New York Jewish culture that has a saying 'Think Yiddish, act British'," says Brooks.
“纽约的犹太人文化中流传着这样一句谚语‘像犹太人一样去思考，像英国人一样去表现’，”布鲁克斯说。
This thesis records Jewish special history and brings the Jewish culture into its analysis.
本文梳理了犹太民族的独特历史并将犹太文化融入到小说分析中。
Not only will Daniel find his long lost grandfather's trace, but he also will understand his deep-rooted jewish culture…
丹尼尔不但发现了遗失已久的祖父的足迹，同时也领悟到根植于心中那深深的犹太情…
Michael Paulwitz, a German Jewish writer, has claimed that sticking out your tongue represents malice and contempt in Jewish culture.
德国犹太作家迈克尔-鲍维斯说，在犹太文化中吐舌头带有怨恨与蔑视之意。
It not only presents profound Jewish culture connotation, but also transcends Jew race specificity, so it is of cosmopolitan significance.
这其中，既表现出深厚的犹太文化内涵，而又超越了犹太民族属性，具有世界性的普遍意义。
Jewish culture has evolved as a combination of long-term psychological deposit, the mode of thinking and behavior in the course of its history.
犹太文化是犹太族在其历史境遇与历史进程中长期的心理积淀，思维方式及行为模式交互作用下形成的。
Until August 29, 1897 in Basel, Switzerland held the first World Zionist Congress, only to end up in the eyes of the Jewish culture of the root - the Palestinians.
直到1897年8月29日在瑞士巴塞尔召开的第一次世界犹太复国主义者代表大会，才将其最终定在犹太人心目中的文化根——巴勒斯坦。
As one of the New York's oldest neighbourhoods, the Lower East Side was at one time the centre of Jewish culture, with many notable Jewish landmarks remaining in the vicinity.
作为纽约最古老的社区之一，下东区曾经一度是犹太文化中心，周围有许多留存下来的醒目的犹太地标。
Among his many literary productions, the Counterlife is one novel exploring the cause of the crisis of Jewish identity, Jewish culture, and the relationship between life and art.
其中《反生活》就是一部探究犹太人身份危机，民族文化和人生与艺术的作品。
The consciousness of suffering always keeps close the concept of the covenant and the chosen people in Hebrew culture. Wilhelm 's atonement is marked by a deep imprint of Jewish culture.
在威尔·赫姆身上体现出的受难意识与希伯来文化中的“契约观”、“选民观”紧密相关，而他的救赎也打上了深刻的犹太文化的烙印。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits; either might hold off death for another few days.
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。而这两样东西也只是使他们苟延残喘几天而已。
Jewish communities continue to have a profound influence upon American culture.
犹太教一直对美国文化具有深远的影响。
German-Jewish Literary Culture Returns from exile.
背井离乡的德国犹太裔文学经典重归故里。
Jews are famous for abiding by the Jewish law and preserving the traditional Hebrew culture indefatigably.
犹太人以恒久地信守犹太律法、维护传统文化而闻名于世。
In the process of merging into the American mainstream, the Jewish traditional culture is getting ever weaker, their beliefs face with crises, which lead to the collapse of their blind dreams.
在融入美国主流文化的同时，犹太传统文化逐渐稀薄、淡化，他们的精神信仰面临着危机，从而导致了盲目的美国梦的解体。
As many of them have German - or Austrian-Jewish origins, they have a loving, knowledgeable relationship with German culture.
他们中许多人都有德国或奥地利犹太血统，因此非常喜爱和深谙德国文化。
The complex and profound conflicts and mixture can be perceived between Jewish traditional culture they load and American culture.
他们所负载着的犹太传统文化与美国文化之间发生着复杂而深刻的冲突和融合。
Status bewilderment resulted from the collision between Jewish traditional culture and American culture.
“身份”的困惑来源于犹太传统文化和美国主流文化的碰撞。
It should be noted that the Jewish people, long cherishing a feeling of affinity to the traditional Chinese culture, have made great efforts in studying China, including contemporary Chinese issues.
值得一提的是，犹太人对中国传统文化一直有一种亲近感，而且十分重视对当代中国的研究。
The Jewish traditional culture, which is gushed out and constrained at the same time in the hearts of the Jewish people, is just like a mysterious and huge force existing in all of the Jewish write...
膨胀同时又压抑在犹太民族胸中的犹太传统文化像一种神秘而又巨大的背景力量存在于所有的美国犹太文学作品之中。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits;
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。
A retrospective cohort study of culture-positive HCAP over 6 years (January 2003-December 2008) was performed at Barnes-Jewish Hospital, a 1200-bed urban teaching hospital.
这项回顾性队列研究开展了六年，在巴恩斯犹太医院。这是一个1200床的教学医院。
应用推荐