Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.
慢慢的，犹太人社区再度成型，并且犹太式的生活也开始复原。
Elsewhere in the Arab world most Jewish communities have shrivelled.
在其他阿拉伯世界中绝大多数的犹太社会均已渐趋销声匿迹。
Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew .
渐渐地，犹太社区得到重建，犹太人的生活重新开始。
Jewish communities say the book is a stark reminder of the evil it inspired.
犹太社区称这本书是对它所激发罪恶的有力提醒。
Jewish communities continue to have a profound influence upon American culture.
犹太教一直对美国文化具有深远的影响。
In many orthodox Jewish communities, for example, learning is more highly prized than wealth.
比方说，在许多正统犹太社区里，人们更加推崇的是教育，而非财富。
The Jewish communities actually had made great contribution to Byzantium, which is against the conventional view of the study.
犹太人团体实际上为拜占庭做出了很大贡献，这与传统研究的观点是相反的。
Various schools offer programs of study that prepare rabbis to be ordained as the religious leaders of local Jewish communities.
许多学校会提供一些学习课程，以培养拉比，这些人注定会成为当地犹太教团体中的领导者。
Although it is not as popular as chicken noodle or tomato soups, borscht is common in the United States, especially in areas with large Jewish communities.
尽管罗宋汤在美国不像鸡汤面条和番茄汤一样受欢迎，但它很常见，尤其是在犹太人聚居的大型社区。
But it has run into furious opposition from the large non-Orthodox Jewish communities in the United States, which want their rabbis, too, to be able to do conversions under Israeli law.
但此举造成美国大量非正统犹太教社区的强烈反对，他们希望他们的拉比在以色列的法律下能改变他们的信仰。
A more complex issue is the subtle hierarchies within both Palestinian and Jewish-Israeli society, both of them communities that purport to value unity and common identity.
在如此一个由巴勒斯坦人与犹太以色列国民汇聚而成的社会里，一个更为复杂的问题就是你必须得面对诸多敏感而又微妙的等级秩序。双方的社团均标榜他们极为重视群体的统一与公共身份的彼此认同。
A more complex issue is the subtle hierarchies within both Palestinian and Jewish-Israeli society, both of them communities that purport to value unity and common identity.
在如此一个由巴勒斯坦人与犹太以色列国民汇聚而成的社会里，一个更为复杂的问题就是你必须得面对诸多敏感而又微妙的等级秩序。双方的社团均标榜他们极为重视群体的统一与公共身份的彼此认同。
应用推荐