This week marks the 70th Anniversary of the first jet flight in the UK.
这星期英国举行第一架喷气飞机上天70周年纪念。
Inventors continue to try to bring the comic book fantasy of personal jet flight to life, and Yves Rossy has come closest.
发明家们继续努力着将漫画中个人喷气机飞行的幻想变成现实，这其中伊夫·罗西是做得最好的之一。
They build jet flight time that gets them higher-paying positions as captains, and eventually, they hope, jobs at major airlines.
直升飞机的年代使得飞行员得到了和上尉一样的高薪工资，最后，他们希望，能在航空业工作。
America's first domestic passenger jet flight as a Boeing 707 carrying 111 passengers travels from New York to Miami in about two and a half hours.
1958年12月10日美国国内首次由喷气式飞机波音707搭载111名旅客由纽约飞往迈阿密，历时约2个半小时。
The jet landed after a flight of just under three hours.
这架喷气式飞机在仅仅不到三个小时的飞行后就抵达了。
First-class passengers enjoy "élite" security lines and priority boarding, and disembark before the unwashed in coach, held at bay by a flight attendant, are allowed to foul the jet-way.
头等舱乘客享受“精英”安检通道，能优先登机，并能在被空乘人员管辖的经济舱普通民众“弄脏”移动通道之前，优先下飞机。
No one denies that volcanic ash can cause jet engines to fail in flight.
无人否认火山灰能引发喷气发动机在飞行中停机。
Owners of larger jet planes, for example, need only submit their flight plan 24 hours in advance - as opposed to weeks in advance for smaller craft like single-engine planes.
比如，拥有较大飞机的人，只需要提前24小时提交他们的飞行计划——而不像单引擎飞机之类的较小飞机的拥有者那样需要提前好几个星期。
Instead of using wings, the coleopter employed a circular extension serving as the outer part of the jet engine while helping the aircraft achieve level flight, as well as vertical ascent and landing.
环翼机没有尾翼，而是采用一个延伸的圆形作为外部引擎，帮助飞机完成水平飞行和垂直起飞降落。
The direct cause of the damage and crash of the Chinese airplane was that the U.S. plane suddenly veered into the Chinese jet, which was against flight rule.
中方飞机坠毁的直接原因，是美机违反飞行规则突然向中方飞机转向、接近造成的。
In June, a Gulfstream G450 owned by Honeywell made the first biofuel-powered transatlantic flight when it flew from New Jersey to Paris using a 50-50 blend of Green Jet fuel in one of its engine.
今年6月，霍尼韦尔公司拥有的一架Gulfstream G450飞机进行了第一次使用生物燃料的跨大西洋飞行，飞机从新泽西起飞，在巴黎着陆，其中一台引擎使用的燃料50%为绿色航空燃油。
China joined the green jet age on Friday when an Air China 747 circled Beijing on a demonstration flight powered by a plant-based biofuel made by Honeywell UOP.
上周五，一架使用植物生物燃料的国航747飞机在北京上空进行了验证飞行，此种燃油由霍尼韦尔环球油品公司(HoneywellUOP)生产。这标志着中国迈入了绿色喷气机时代。
The 8th batch of 22 female pilots have been enlisted into a fighter-jet flying academy for advanced flight training after completing their initial flight training Wednesday.
空军第8批共22名女飞行学员18日结束初教机飞行训练，全部转入空军某歼击机飞行学院开始战斗机高教机飞行训练。
Today, commercial aircraft remove ice that accumulates on wings in-flight by redirecting hot air from the jet engines to the leading edge of the wings to keep them warm.
今天，商用飞机主要靠把从喷气式引擎排出的热空气引导到机翼的边缘，使它们变暖，以此来达到除冰的目的。
No one likes jet lag. We get off a flight feeling wrinkled and exhausted and then head into a day full of meetings or jump full swing into a vacation.
没有人喜欢倒时差的感觉，我们不得不在刚下飞机的慵懒中一头扎进一整天的会议中，或者在疲倦中跳入一个如火如荼的假期。
In addition, these particles were so small they could have melted quickly inside jet engines, potentially causing them to fail mid-flight.
此外，这些颗粒非常细小，有可能很快熔化进入喷气引擎，造成空中停车。
United Flight 1403 burned a blend of traditional petroleum-based jet fuel and bio-jet fuel refined from algal oil.
联合航空的1403号飞机使用的就是由传统航空汽油和海藻油提供的混合双能源。
Investigators tried to find the black box which recorded the flight around the jet crash.
调查者们在坠毁的飞机周围努力寻找记录飞行的黑匣子。
The dates for the test flight and first delivery of Boeing's 787 Dreamliner passenger jet were pushed back by around six months, the third such delay to the programme because of production mishaps.
Boeing's 787梦想号载人飞船的第一次试飞和运载被推迟了6个月左右,这项工程像这样被推迟已经是第三次了,均是受害于制造方面的原因.
They will be seized upon by Canada's Bombardier, the closest competitor to the big two, whose CSeries jet is due to have its maiden flight in 2012 and enter commercial service in 2013.
两家公司的竞争对手加拿大庞巴迪公司旗下的CSeries客机将于2012年首飞，在2013年投入商业应用。
Most recently, an equipment delivery delay forced the jet to miss a scheduled inaugural flight in March.
最近的一次设备延期交货导致拟定于3月份进行的首航被迫推迟。
Russia's new fifth-generation PAK FA T-50 fighter jet performed its first demonstration flight at MAKS-2011 international air and space show in the town of Zhukovsky, near Moscow.
在莫斯科近郊的茹可夫斯基市举行的俄罗斯2011年国际航空航天展上，俄第五代喷气式战机t- 50进行了首秀。
He completed a 10-minute test flight recently with his jet-powered wing strapped to his back, flying for nearly 36km in Switzerland. (See photo).
最近，他在瑞士进行了10分钟的试飞，背负翅膀成功飞行近36公里。
Computation resembles human thought only to about the degree that jet propulsion resembles bird flight.
计算和人类思维的相似程度仅仅达到了喷气推进和鸟类飞行之间相似的程度。
After a ten-hour flight, you will be jet lagged.
经过十个小时的飞行后，你将会有时差感。
An American company says it has developed the world's first true jet pack for personal flight.
一家美国公司声称开发出了全球第一个用于个人飞行的喷气背包。
An American company says it has developed the world's first true jet pack for personal flight.
一家美国公司声称开发出了全球第一个用于个人飞行的喷气背包。
应用推荐