The Sun was doing its penance with a piece on Jarman.
《太阳报》正在行贾曼的苦修：写一篇贾曼的访稿。
Jarman then mentions his diary "which I'm publishing." You're today's entry.
贾曼则提及“日记即将出版，而你是今天的日记内容。”
The unnamed paparazzo doesn't seem to care about his job, let alone Jarman, saying "I'm only a snapper."
无名的狗仔自己满不在乎，更不用说贾曼，只说：“我只是快照之徒。”
Even if you have never seen a Jarman film or painting, or garden, you can savor the passion and grace of his writing.
即便你从未接触贾曼的电影或绘画，还是园艺，你还是能够从其文字作品中品味他丰富的情感和娴静优雅。
Not only that, all of the London tabloids had recently written that Jarman was dead (I'll spare you the Mark Twain "greatly exaggerated" quotation).
不仅如此，所有伦敦的街头小报都报道了贾曼之死（我将借你用马克吐温的“极大夸饰”之引语）。
In examining himself, Jarman strips away the blinders of modern society, even as he reveals our collective ties to the natural world, and to each other.
通过检视自己，贾曼揭去了现代社会的目障，并揭示了我们与自然世界及我们自己之间的共有连系。
Brighton-based artists Ruth Jarman and Joe Gerhardt, collectively known as Semiconductor, will be bringing their recent work to the UK for the first time with the exhibition Heliocentric.
世人誉为“半导体”的来自布莱顿学院的两位艺术家，路得·嘉男与乔·杰哈特，不久后将带着近期作品首次登陆英国，举办名为“金乌”的摄影展。
While Augustine preaches, Rousseau ponders, and Vidal excoriates, Jarman makes me feel like he's saying, between the lines, Come on in, sit down, I'll tell you my story if you'll tell me yours.
奥古斯汀款款布道，卢梭沉思冥想，维达尔鞭斥挞伐，而贾曼让我觉得在讲述，字里行间透着的是：进来坐下，如果你给我讲你的故事，我也把我的讲给你听。
The film is his last testament as a film-maker, and consists of a single shot of saturated blue colour filling the screen, as background to a soundtrack where Jarman describes his life and vision.
这部电影像他为自己所拍摄的挽歌，整个幕布上布满了饱和的蓝色，而画外音则是他用自己的生活所描述的这个世界。
And the title's "Nature" reminds us of our place in the world, not only among works of aesthetic brilliance but, to take just one humble example beloved by Jarman, that sea kale that we met earlier.
题中的“自然”不仅意指在无尽美感的作品中，而且是我们的周围空间，举贾曼钟爱的例子来说，就是我们已见过的海甘蓝。
And the title's "Nature" reminds us of our place in the world, not only among works of aesthetic brilliance but, to take just one humble example beloved by Jarman, that sea kale that we met earlier.
题中的“自然”不仅意指在无尽美感的作品中，而且是我们的周围空间，举贾曼钟爱的例子来说，就是我们已见过的海甘蓝。
应用推荐