People are not having to learn computer jargons, but the experts are having to translate computer mysteries into easily understood terms; the computers are becoming "people-literate”.
人们不必学习计算机术语，但专家们必须将计算机的奥秘转化为容易理解的术语；电脑正变得“像人一样识字”。
Doctors, actors and sailors have jargons.
医生、演员和水手都有自己的行话。
Ok, I'll use the layman's terms, no jargons any more.
好的，我会用通欲的话来讲，不再用行话。
So same ideas, just different jargons, slightly different implementations.
所以同一个思想，不同的术语，实现稍微有点不同。
The chief objection to the essay is its inappropriate use of special jargons.
这篇文章的主要缺点是专门术语用得不当。
Some jargons used in a certain scope don't affect the norm of the commonly used language, so it is unnecessary to consider them.
某些在一定范围内通行的行业专门用语，影响通用语言的规范，不必加以考虑。
Moreover, translators must translate technical terms exactly, especially those which have the same forms as common words or jargons.
此外，译者应正确地翻译专门术语，尤其是与日常用语形式相同的专门术语或行话。
In the concrete jungle of the financial world, values like faith and trust begin to usurp familiar jargons like sovereign and bonuses.
在钢铁丛林般的金融世界，“信心”与“信任”将“权力”和“红利”的霸位取而代之。
This list of diabetes jargons includes most of the terminology and abbreviations that are used by those with diabetes, support nurses and in general on the forum.
这张糖尿病行话列表包括了糖尿病人、护士及相关论坛中使用的大多数专业术语和缩写。
We are very willing to accept new types of material as well spend time on the comprehension of the connotation of ingredients but never take a condescending position on those popular jargons.
我们非常乐意接受新型态的元素原料，也愿意花时间理解其配方释意，但绝不屈于流行的专有名词。
In the modern civilization, the rapid combination of Eastern culture, Western culture, region culture and occupation culture has stimulated vivid new words, alien words, jargons words and dialect.
在现代文明中，民族文化与世界文化、地域文化、行业文化迅速交融，形成了具有鲜活生命力的新造词、外来词、行业词和方言词。
In the modern civilization, the rapid combination of Eastern culture, Western culture, region culture and occupation culture has stimulated vivid new words, alien words, jargons words and dialect.
在现代文明中，民族文化与世界文化、地域文化、行业文化迅速交融，形成了具有鲜活生命力的新造词、外来词、行业词和方言词。
应用推荐