We hope that the Japanese side can have the same sincerity to work together with the Chinese side to create positive atmosphere and favorable conditions for the improvement of bilateral relations.
希望日方也能表现出同样的诚意，与中方一道共同努力，为改善两国关系营造积极气氛，创造有利条件。
Their language and culture were suppressed. Millions of Koreans found themselves working for the Japanese in deplorable conditions, some effectively slave laborers.
他们的语言和为文化受到压制，数以百万计民众在恶劣条件下为日本人做苦力，有些人完全变成了奴工。
For Japanese learners, mastering Japanese vocabulary is one of the essential conditions to learn Japanese.
对于日语学习者而言，学好日语的基本条件之一就是熟练掌握日语词汇。
There are no rules regulating the euthanasia in Japanese statute law up to today, but some legal conditions about the euthanasia have been given in some typical cases.
日本成文法律目前尚无关于安乐死的明确规定，但是一些典型的判例已经对安乐死合法的条件做出了界定。
The production of mixed fresh rose flower and Japanese Apricot juice drink was studied by orthogonal tests. The appropriate juice preparation conditions, processing flow and formula were put forward.
用正交实验设计，对玫瑰鲜花和青梅混合饮料的制作进行了研究，提出了适宜的汁液制备条件及工艺和配方。
In contrast, because of more varied agricultural conditions in the Japanese prefectures, there were no absolute convergence in Japanese farm family and agricultural income.
而日本由于各都道府 县之农业条件差异较大，在农家所得及农业所得并无绝对收敛之 现象。
Urban Japanese have long endured lengthy commutes (travels to and from work) and crowded living conditions, but as the old group and family values weaken, the discomfort is beginning to tell.
城市里的日本人长期忍受着漫长的上下班来回路程和拥挤不堪的居住条件，随着旧的群体家庭道德观的削弱，令人不舒服的结果开始显现出来。
In the light of its own national conditions, South Korea has successfully grafted the Japanese Comprehensive Business Association.
韩国结合本国国情，成功地移植了日本综合商社模式。
The Japanese made the men work long hours under extremely difficult conditions.
日本人压迫这些奴工在极度恶劣的环境下长时间工作。
And this article made an elementary research on the serious conditions that Chinas air force faced after the outbreak of Anti-Japanese War, the modes, result and characters of this united fight.
本文从抗战爆发后中国空军面临的严重局势、中苏空军联合作战方式和战绩、特点等方面，作一初步探讨。
Driving on the Yunnan-Burma Road, everybody must overcome the four dangers of miasmas and pernicious malaria, heavy rain and mud, dangerous road conditions and air raids by Japanese planes.
在滇缅公路上行丰，人人都必须闯过四道“鬼门关”：瘴疟关、水泥泞关、路和险情关、机轰炸关。
Driving on the Yunnan-Burma Road, everybody must overcome the four dangers of miasmas and pernicious malaria, heavy rain and mud, dangerous road conditions and air raids by Japanese planes.
在滇缅公路上行丰，人人都必须闯过四道“鬼门关”：瘴疟关、水泥泞关、路和险情关、机轰炸关。
应用推荐