A CAPRICIOUS, mythical catfish lies beneath the Japanese archipelago.
在日本群岛下，躺着一条骚动不安的神奇鲶鱼。
The Japanese archipelago is on the northern fringe of the monsoon belt.
日本列岛位于季风带北部边缘。
BENEATH the Japanese archipelago lies a mythical catfish, brutish and capricious.
传说，在日本半岛藏匿着一条粗暴并也变化无常的鲶鱼。
Russia, meanwhile, recently sent two bombers skirting provocatively around the Japanese archipelago.
同时，俄罗斯最近也派出两架轰炸机挑衅性地绕日本群岛飞行了一周。
To go from the northernmost tip of the Japanese archipelago to its farthest-flung southern rock is to travel from Norway’s North Cape to Rome.
从日本群岛的最北端到最远的遍布岩石的南端走一遭，相当于从挪威的北角到罗马的距离。
To go from the northernmost tip of the Japanese archipelago to its farthest-flung southern rock is to travel from Norway's north Cape to Rome.
从日本列岛最北端到日本领土最南端的距离，相当于从挪威北角到罗马的距离那么远。
Hope to go out from the porthole, have alert: dy seen the sea water of last deep blue in the ground, and Japanese archipelago of probably outline.
从舷窗望出去，已经看见了地面上蔚蓝的海水，以及日本列岛的大概轮廓。
Meanwhile, Okinawa is the place to go for diving. At the southernmost end of the Japanese archipelago, the en tire prefecture lies in the subtropics.
还有潜水胜地冲绳岛，它位于日本群岛的最南端，整个县处于亚热带气候区域。
It is a shocking event that reminds people of some more basic risks that may threaten the economies of the densely-populated and seismically vulnerable Japanese archipelago.
这是一个触目惊心的事例，提醒人们，还有一些更为基本的风险，可能威胁到人口稠密、易受地震冲击的日本列岛上的经济活动。
The Japanese archipelago is located on the so-called Pacific Rim of Fire, a large active volcanic and tectonic zone ringing North and South America, Asia and island arcs in Southeast Asia.
日本列岛坐落在“环太平洋火山带”上，这是一个环绕南北美洲、亚洲和东南亚列岛的火山活跃带和大地构造带。
On the other side of the globe, the Japanese have luxuriated since the Heian era in hot-spring onsen that dot their volcanic and quake-strewn archipelago.
在地球的另一端，日本人在平安时代就已经开始沉迷于位于火山地震带上群岛的温泉。
On the other side of the globe, the Japanese have luxuriated since the Heian era in hot-spring onsen that dot their volcanic and quake-strewn archipelago.
在地球的另一端，日本人在平安时代就已经开始沉迷于位于火山地震带上群岛的温泉。
应用推荐