And if Akamatsu's theory applies to a country's industrial mix, rather than its standard of living, Japan can still claim to be out in front.
如果赤松的理论用于衡量一个国家的产业结构，而不是人民的生活水平，日本仍然可以声称自己是领头雁。
Yet despite 15 years of deflation, punishingly high prices still take a toll in Japan on people's standard of living.
尽管日本遭遇了15年的通货紧缩，高得惊人的物价在日本人的生活水平方面还是一头拦路虎。
In Japan and South Korea it now takes between five and ten minutes to download a film in standard definition.
在日本和韩国，现在只要五到十分钟就可以下载一部标准清晰度的电影。
The business suit, a descendant of a European army officer's outfit, is now standard for men from Japan to South Africa to Peru - with the laggard or rebel once again being the Arab world.
西装源自于欧洲一位军事长官的全制服，现已成为日本、南非、秘鲁这些落后国家(或者仍然贴着阿拉伯世界的标签)的男人的标准行头。
Vanke is using more solar and other renewable energy, and adopting prefabrication techniques, borrowed partly from Japan, that are less wasteful than standard Chinese construction.
万科在使用更多的太阳能和其他可再生能源，并采用部分借鉴日本、比普通中国建筑更少浪费的预制技术。
Another foreign brand that made its way through the official route is Winston, which is from the standard category, owned by Japan Tobacco International.
另一个通过官方渠道进入的外国品牌云丝顿，从标准的范畴上讲隶属于日本烟草国际公司。
The length, "ichi-ken" is not only structurally sound, but is also the standard length of timbers produced in Japan.
这个长度，不仅结构合理，而且也是日本当地木材生产的标准尺寸。
In the enterprise accounting practice of Japan, the application of modern managerial accounting is very popular, while the standard costing system of traditional managerial accounting is also popular.
在日本国的企业会计实践中，现代管理会计的应用相当普遍，但传统管理会计中的标准成本制度时至今日依然相当活跃。
Legal basis of water environment standard and water quality protection system is relatively maturity in Japan.
日本水环境标准的法律依据和水质保护体系较为完备。
Our products satisfy national export standard, are popular in North America, Japan, European, etc.
我们的产品符合国家及出口标准，产品畅销北美、日本、欧洲等国家。
RESULTS and CONCLUSION This method is reliable, simple and it can provide a reference standard for the quality control of Chuanxiong growing in Japan.
结果和结论所用方法可靠，简便，为提高日本川芎质量控制标准提供参考。
The Japanese Pharmacopoeia (JP) was designated as the official Japanese drug standard by The Pharmaceutical Administration Law of Japan.
药局方>>（JP）是日本《药事法》中规定的日本药品的法定标准。
In present, the most of cold forge steel which is used by domestic standard part producer are import from USA, Japan, Korea, and so on.
目前我国标准件厂家所使用的冷镦钢原料大部分由美国、日本、韩国等国家进口。
Critics say Japanese companies focus too much on perfecting their technologies in their home market, leading to a system or standard unique to Japan.
批评者表示，日本企业太过关注于在本国市场完善自己的技术，导致了一种仅适合日本的制式或标准。
Hard material, imported quality, up to the international standard test Hitachi capacitor, American laser rod, Japan imported fiber, Japan gold-plated cavity, the German power two level tube.
用心选材，进口品质，达国际标准测试日本日立电容、美国激光棒、日本原装进口光纤、日本镀金腔体、德国功率二级管。
To accommodate the increasing traffic and diversified demands for the future service enhancement, FLEX-TD radio paging system has become the universal standard in Japan.
为了适应系统大容量化以及将来服务多样化的要求，日本制定了日本统一的高速无线寻呼系统(FLEX - TD)的标准。
July 30, 2008 - Radical gastrectomy with extended (D2) removal of regional lymph nodes is the standard treatment for patients with potentially curable gastric cancer in Japan.
2008年7月30日- - -在日本，胃癌d 2根治术是治疗有潜在治疗可能的胃癌的标准术式。
CNC and other processing equipment imported from Japan and German are employed. The sizes up to the international standard ensure the precision performance.
采用日本、德国CNC等进口加工设备，其尺寸要求达到国际标准，保证了设备的精准性能。
Z : There is another standard for measuring a city. You can find a lot of foreign ballad-singers in subways of advanced countries such as Japan, France and Russia.
朱伟 ：还有一个衡量城市的标准，日本、巴黎包括在俄罗斯的地铁里，有很多外国人在卖唱。
The products of project mainly carry out the international advanced standard of American ASTM, Japan JIS, and European Union en. We can also supply according to user's requirement.
项目产品重点执行美国ASTM、日本JIS及欧盟EN等国际先进标准，也可按照国标及客户特定标准要求进行供货。
The results show that all of the property index of the decorative coating has come up to and surpassed the international standard JIS of Japan.
试验结果表明，该弹性装饰涂料各项性能指标达到并超过了日本JIS国际标准。
The results show that the steel has high strength, low yield ratio, powerful fire-resistant and good welding performance, so it can completely satisfy the request of JIS3136 standard of Japan.
结果表明，该钢种具有强度高，屈强比低，耐火性能强及焊接性能优良等特点，完全能够达到日本JIS3136标准要求。
Moreover, this standard sample was compared with the same type of standard sample produced in Japan.
对该标准样品和日本同类标准样品进行了比较。
Moreover, this standard sample was compared with the same type of standard sample produced in Japan.
对该标准样品和日本同类标准样品进行了比较。
应用推荐