To help ensure the deal hits that mark, AgBank is taking the unusual move of tapping retail investors in Japan, a person familiar with the situation said Wednesday.
一位熟悉情况的人士周三表示，为了确保该交易达到筹资目标，农行正在采取异乎寻常的举动，接触日本散户。
China's largest retail website, Taobao, and Yahoo! Japan launched a joint platform Tuesday that allows consumers to buy products both from China and Japan.
1日，中国最大网络零售平台淘宝网和雅虎日本启动了网购互联平台，中日两国消费者将可在该平台上网购产自两国的商品。
According to Media Create using retail sales the PSP Go the new device has sold a total of 23, 455 units in Japan versus an average weekly sales of 70, 342 units for the original PSP.
根据数码消费品零售数据显示，PSPGo总共在日本销售了23455台，相对而言，老款 PSP每周销售70342台。
Even Japan's second biggest retail chain, Aeon, rail companies and the nation's biggest farmers association, Japan Agriculture are getting into the business, he notes.
他指出，甚至连日本第二大连锁零售企业永旺集团、铁路公司和日本最大的农民协会“日本农业”都在涉足这一行业。
Retail electricity prices in Japan are among the highest in the world, making it much easier for solar to compete.
日本是世界上电力零售价最高的国家之一，这使太阳能电力竞争力增强。
Softbank, in return will handle all of the back-end operations, including billing, customer service and sales of the phone through its retail outlets in Japan.
而软库则将处理所有后台操作，包括帐单、客户服务以及通过其在日本的零售店铺销售手机。
Tesco is set to roll out 35 new stores in Japan, including outlets under its Tesco Express banner, in a push into one of the most challenging retail markets.
特易购计划在日本开设35家新店，其中包括以特易购快捷店之名开设的销售网点，以进军日本这一全球最具挑战性的零售市场之一。
Is there a retail store in Japan?
日本有零售店吗？
All retail associates at Uniqlo stores worldwide are trained to hand your credit card and receipt back with both hands, as it is common in Japan.
全球所有优衣库零售员训练有素，均被要求双手奉还顾客信用卡和小票，因为在日本这是很普遍的。
The convenience store is one kind of commercial retail trade which the 20th century 70's appear, at present and so on the developed country already was mature in America and Japan.
便利店是20世纪70年代出现的一种商业零售业，目前在美日等发达国家已经成熟。
Our EXW price less than 10rmb, the retail price in Japan more than 200rmb.
我们的出厂价不到10块，在日本的零售价超过200块人民币左右。
The Japan 7-11 convenience store is the biggest one in Japan, and also is the biggest retail chain convenience store in the world.
日本的7 -11便利店是日本国内最大的便利店，同时也是世界上最大的便利店连锁集团。
Taking Japan as an example, this paper makes a comparatively deep study of the issue of spatial competition structure of urban retail distribution system and its changes.
本文以日本为例，对城市零售(流通)系统的空间竞争结构及其变化问题进行了较为深入的研究。
Retail sales in Japan plunged in March as consumers stayed away from shops in the wake of last month's earthquake and tsunami.
受上月大地震和海啸的影响，日本三月份零售销售额大幅下降。
All retail associates at Uniqlo stores worldwide are trained to hand your credit card and receipt back with both hands, as it is common in Japan.
全球所有优衣库店员均被要求双手奉还顾客信用卡和小票，因为在日本这是很普遍的。
Retail sales in Japan have risen for the first time since the earthquake and tsunami hit the country in March.
日本三月份地震和海啸发生后，商品零售额首次上涨。
Retail sales in Japan have risen for the first time since the earthquake and tsunami hit the country in March.
日本三月份地震和海啸发生后，商品零售额首次上涨。
应用推荐