Opinion surveys in the world's two largest economies—Japan and the United States—show consumerist definitions of success becoming ever more prevalent.
世界上最大的两个经济体——日本和美国——的民意调查显示，对于成功的消费主义定义变得越来越流行。
Or consider Japan and the United States.
或者考虑一下日本和美国。
The samples of rice bran products they tested came from Japan and the United States.
米糠产品测试的样本来自日本和美国。
Japan and the United States issued urgent alerts yesterday for their citizens to be careful.
昨天，日本和美国都已经发出了紧急的警报，让他们的公民小心。
Outside Europe, the most important powers in 1939 were undoubtedly Japan and the United States.
毫无疑问，在1939年，除了欧洲各国，最强大的国家就是日本和美国。
The Japanese automaker is conducting road tests with the vehicles in Japan and the United States.
目前，丰田公司正在日本和美国对这种车辆进行路面测试。
Toyota shares traded in line with wider stock indices in both Japan and the United States on Friday.
丰田股票交易与日本美国的证券指数一致。（高手请指点）
Japan and the United States have invested in computer technology to monitor and analyze seismic activity.
日本和美国已经投入资金运用电脑技术来观测和分析地震活动。
Germany, Spain, Italy, Japan and the United States are the leading producers of solar power in the world.
德国、西班牙、意大利、日本和美国是世界领先的光伏大国。
The United States fry even Japan, but Japan and the United States relation so good, for Japan this is very normal.
美国炸平了日本，而日本却和美国关系那么好，对于日本这是很正常的。
That would be the equivalent of the combined residential electricity consumption of Japan and the United States in a year.
这相当于日本和美国一年内住宅耗电量的总和。
The Treaty of San Francisco was officially signed by 49 nations, including Japan and the United States, on September 8, 1951.
1951年准备旧金山条约期间，苏美关于千岛群岛的地位问题发生了很多争执。该条约是日本与二战盟国间的永久和平条约。
Considered one of the foremost experts on organized crime in Japan, he works as a writer and consultant in Japan and the United States.
由于他在日本是公认的最具权威的有组织犯罪团伙专家，他隐瞒了真实身份，在日本和美国都以作家和顾问的身份出现。
Some viewers in Japan and the United States already can surf the Web via their TV sets, and Microsoft subsidiary Web TV plans the same for Britain.
一些日本和美国的电视观众已经可以通过他们的电视来上网冲浪，微软的子公司环球网电视计划在英国同样实行这一举措。
Think about countries like Britain, Japan and the United States, which have large debts and deficits yet remain able to borrow at low interest rates.
想想英国、日本和美国这样的国家，它们有很高的债务和财政赤字，却依仍然能够以很低的利率借到钱。
Interest rates in many Asian countries, while relatively low, are still higher than in Japan and the United States so investors make more money here.
许多亚洲国家的利率水平虽然相对还比较低，但仍然要高于日本和美国。所以，投资者能够在亚洲赚到更多的钱。
That's why it is important that both Japan and the United States continue to invest very heavily in the alliance to build up their defensive capabilities.
这也是日本和美国继续大力投入于两国的联盟关系、构筑双方防御能力之所以重要的原因。
All vehicle lights must comply with internationally recognized standards, such as those adopted in the European Union countries, Japan and the United States.
各种汽车灯必须符合国际认可的标准，如那些采用欧盟、日本和美国。
Experts in Japan and the United States said that the releases from nuclear plants could go on for weeks or months. Officials are also reporting a new explosion.
日本和美国专家表示核电站的泄露可能会持续数周乃至数月。官方报道称又发生新的爆炸。
More than 40 percent of all peacekeepers come from Pakistan, Bangladesh, India, Nigeria and Nepal, while Japan and the United States are the largest financial contributors.
在维和部队当中，有40%以上的官兵来自巴基斯坦、孟加拉国、印度、尼日利亚和尼泊尔；而美国和日本是出资最多的两个国家。
The transfer, one of dozens since the late 1990s, contributed to a burst in China's steel production, which now exceeds that of Germany, Japan and the United States combined.
德中钢铁厂的转让只是上个世纪九十年代末期，因中国欲提高钢铁生产能力而出现的数十个转让之一。
But the proportion of females is rising, so much so that some 250, 000 babies who statistically should have been boys have ended up as girls in Japan and the United States alone.
但目前女性人口正在增加，仅在日本和美国，本应是男孩的25万婴儿成了女孩。
Economists say central Banks are bracing for a flood of money as two of the world's largest economies, Japan and the United States, take new measures to stimulate their economies.
经济学家表示，中央银行不得不面对因日本、美国这两个世界最大的经济体采取新的经济刺激措施而引起的资金流入问题。
Many frank misconceptions still exist surrounding the efficacy and clinical nature of lingual orthodontics, which were first introduced over 25 years ago in Japan and the United States.
许多坦诚的误解依然存在周围的疗效和临床性质语言矫正，这是首次采用25年前在日本和美国。
Many frank misconceptions still exist surrounding the efficacy and clinical nature of lingual orthodontics, which were first introduced over 25 years ago in Japan and the United States.
许多坦诚的误解依然存在周围的疗效和临床性质语言矫正，这是首次采用25年前在日本和美国。
应用推荐