Walker heard 13 days of testimony and arguments since January during the first trial in federal court to examine if states can prohibit gays from getting married.
1月以来，沃克在联邦法院的第一审判中听取了13天的证词和辩论，以决定州是否能禁止同性恋结婚。
In January a judge issued a ruling claiming Mr Nutter needed city council approval or a court order to implement his library plan.
一月，一位法官做出了某项裁决，要求纳特先生必须得到市议会的批准或者法院指令，才能实施他的图书馆计划。
On January 15th the court ruled that a firm could not be held liable for a securities fraud merely because it was a business partner of a company that committed the fraud.
1月15日，法院判决仅因为是证券欺诈企业商业伙伴的公司无须为该证券欺诈负法律责任。
Lindsay - who voluntarily entered the facility last month - was told by a court last week that she must stay in rehab until January 3.
九月自愿戒毒的林赛-罗汉在上周五被法院判处，到明年一月三日前都必须待在康复中心接受治疗。
On January 29th the European court declared that the Yukos case was admissible.
1月29日，欧洲法院宣布，受理尤科斯案。
His next court appearance is January 28, and Schnegg believes it will be his last.
他下一次出席法院的日子会在1月28号，史内格相信这也会是他的最后一次。
Yet America seems to be softening its stance towards the ICC, and by January 2006 the court had become more robust, delving into conflicts in Uganda, Congo and Sudan's Darfur province.
然而，美国对国际刑事法庭的态度开始趋于缓和，而到了2006年1月国际刑事法庭变得更加势不可挡，极力地深入到乌干达地区、刚果地区与苏丹·达尔·福尔地区的冲突之中。
Yet another court hearing on the spill is due in January, 17 years after the original pollution.
如今，那次原油污染事件已经过去17年，但事情尚未完结，另一次听证会将于明年1月份举行。
The situation deteriorated further at the Hampton Court Conference of January 1604.
1604年1月汉普顿宫会议上，局势越来越恶化。
In a sign of how uncertain the deal is, the three companies have extended the deadline for implementation of the agreement — shareholder and court approval — to January 2011.
据悉，澳洲银行、安盛以及安盛亚太签订协议之后，还需将交易申请递交至公司股东以及澳大利亚监管机构进行审理，以期获得批准，而最终完成收购的截止日期为2011年1月。
In January 2007, the International Court supported the Argentinian blockades by arguing that they did not create a risk or irreparable damage to the Uruguayan economy.
在2007年1月，国际法庭对阿根廷的抗议及阻断活动给予支持，争辩说这些抗议及阻断活动并没有对乌拉圭经济造成威胁或者不可逆转的损失。
EWeek reports that the case is set for trial within 90 days of the court-scheduled conference on January 20.
据EWeek报道，这起案件将在1月20日之后的90天内完成审理。
Insurance payouts, divorce settlements, court cases, financial aid, severance, inheritance, mortgage, and lines of credit can be discussed, and a breakthrough realized in the second half of January.
这是讨论保险支出，离婚财产分配，法庭仲裁，助学金，遣散费，遗产，按揭和信贷额度的时机，在下半月能取得突破性的实现。
Lakers center Andrew Bynum, his January knee injury still preventing him from returning to the court, will seek a second medical opinion, the Lakers said today.
湖人中锋安德鲁·拜纳姆，由于一月份的膝伤，现在仍无法上场，将会执行第二套医疗方案，湖人队今天宣布了这一消息。
Night falls on Margaret Court Arena as Mikhail Youzhny plays Richard Gasquet January 19.
夜幕降临了作为尤兹尼在玛格丽特考特竞技场加斯奎特1月19日。
January 27, 1756, Wolfgang - Amadeus - Mozart was born in Salzburg, Austria a home court musicians.
1756年1月27日，沃尔夫冈·阿马德乌斯-莫扎特出生于奥地利的萨尔斯堡一个宫廷乐师之家。
Only court marriage, " reads an advertisement in the matrimonial section of a Punjabi language daily dated January 22."
只需要公证婚礼。”在1月22日的报纸上的征婚专栏里可以读到这么一则广告。
Only court marriage, " reads an advertisement in the matrimonial section of a Punjabi language daily dated January 22."
只需要公证婚礼。”在1月22日的报纸上的征婚专栏里可以读到这么一则广告。
应用推荐