Total human cases (all countries) since January 2004.
自2004年1月以来的人患病例总数(所有国家)。
Since January 2004 over 3,500 people have died in the area.
自从2004年1月份以来，已经有3500人在该地区的冲突中丧生。
Since January 2004, Thailand has reported 22 cases, of which 14 were fatal.
自2004年1月以来，泰国已报告22例，其中14例死亡。
The rover landed on Mars in January 2004, near some interesting-looking hills.
勇气号火星车于2004年1月登陆火星，着陆点在一些外形独特的山丘附近。
Since January 2004 the US Federal Reserve has raised its fed funds rate six times.
自2004年1月，美国联邦储备局已加息六次。
In January 2004, two Chinese authors published a book which won international acclaim.
二〇〇四年一月，两位中国作者出版了一本赢得国际赞誉的书。
The current level of pandemic alert, which has been in effect since January 2004, remains unchanged.
维持自2004年1月以来生效的目前的流行警戒不变。
More than 2,800 people have died since January 2004, mostly civilians slain by shadowy gunmen or caught in bombings.
从2004年1月开始，有超过2800人因此死亡，大部分的平民都是被隐蔽的持枪歹徒杀死或者遭遇爆炸身亡。
Spirit’s been on Mars since January 2004 and already survived previous winters, which run from May through November.
火星冬季从5月份开始，到11月份结束。 2004年1月以来，“勇气号”已经在火星上安然度过了一个又一个寒冬。
This latest case brings the total in Viet Nam, reported since January 2004, to 31 cases, of which 23 have been fatal.
这一最新病例使越南自2004年1月以来报告的总数达到31例，其中23例是致命的。
Methods Retrospective analysis of 12 cases of placenta accreta who were admitted in our hospital from January 1998 to January 2004.
方法选自1998年1月-2004年1月我院收治的12例植入性胎盘病人，对其病例资料进行回顾性分析。
From May 2000 to January 2004, he worked at China Vanke Co., Ltd. as the chief architect of the planning and design department. Mr.
于2000年五月至2004年一月，彼于万科企业股份有限公司担任规划及设计部之总建筑师。
Uche sometimes even recommends it to some vocabularies' built-in inclusion mechanisms, such as WSDLs (developerWorks, January 2004 ).
Uche有时候甚至建议将其作为一些词汇表的内置包含机制，比如WSDLs（developerWorks，2004 年1 月）。
From January 1999 to January 2004, 42 cases of operated intraarticular fracture and comminuted fracture of distal radius were analyzed.
对1999年1月到2004年1月通过手术方法治疗桡骨远端粉碎性骨折的42例病例进行分析。
Siemens Program and System Engineering (Nanjing) Co., Ltd. is 100% subsidiary of Siemens Ltd. China and was established in January 2004.
西门子软件与系统工程(南京)有限公司成立于2004年1月，是西门子(中国)有限公司的全资子公司。
Since January 2004, a total of 142 human cases of H5N1 infection have been reported in Viet Nam, Thailand, Cambodia, Indonesia, and China.
自2004年1月以来，在越南、泰国、柬埔寨、印度尼西亚和中国共报告了142例人感染H5N1病例。
Methods To analyse 38 cases with congenital choledochal cysts from January 1985 to January 2004. The average time of following-up was 50 months.
方法回顾性分析1985年1月至2004年1月我科手术治疗的38例先天性胆总管扩张症患者的资料，术后平均随访50个月。
A planned servicing mission was cancelled in January 2004 after the space shuttle Columbia was lost along with its crew of seven astronauts in 2003.
2003年哥伦比亚号太空飞梭失事，七名宇航员丧生，这之后，2004年，对哈勃原定的维修任务被取消。
However, in January 2004, an updated draft of the RDDL specification, RDDL 2.0, was released, which eliminated the element and its attributes altogether.
但是2004年1月发布了RDDL规范的更新草案RDDL 2.0，取消了元素及其属性。
United signed the 21-year-old from Dalian Shide in January 2004 but sent him out on loan to Belgian club Royal Antwerp, where he scored 35 goals in 61 games.
曼联与来自大连实德足球俱乐部的这位21岁球员在2004年1月份签约。但后来将他租借给了比利时的皇家安特卫普队。他曾在该队的61场比赛中进球35个。
Methods and Results— Since January 2004, patients presenting with very late stent thrombosis (>1 year) after DES implantation underwent intravascular ultrasound.
方法和结果：从2004年1月起，将DES植入后发生较晚（>1年）发生支架血栓的病人进行血管内超声检查。
Since human cases of H5N1 were first reported in January 2004, no cases have been reported in health care workers or in professionals undertaking culling activities.
自2004年1月首次报告h5n1人间病例以来，在卫生保健工作者或从事扑杀活动的专业人员中间未报告发生病例。
The Spirit and Opportunity rovers landed on the Red Planet in January 2004 for what was to be a 90-day mission, but which has lasted 6 Earth years, or 3.2 Mars years.
勇气号与机遇号探测器在2004年1月登上这红色星球，计划执行一项为期90天的任务，结果这任务持续了地球历6年，或者说3.2个火星年。
In January 2004 year, at a village of Qilian County of Qinghai Province, a cause-unknown disease "Mouth mucous membrane canker" took place in the sheep, yaks and horses.
对青海省祁连县某村羊、牛、马发生的病因不明的“口腔黏膜溃烂病”进行了调查。
Article 45 These Measures shall be effective 1 January 2004. The Administrative Measures on Pharmaceutical Imports implemented on 1 May 1999 shall be repealed simultaneously.
第四十五条本办法自2004年1月1日起实施。1999年5月1日实施的《进口药品管理办法》同时废止。
Methods The clinical data of 14 patients with liver and gastric carcinomas surgically treated in our hospital from January 2004 to January 2008 were retrospectively analyzed.
方法回顾性分析上海市东方肝胆外科医院自2004年1月至2008年1月收治的14例肝、胃多原发癌病人的手术切除资料。
In January 2004, Lady Chatterley's Lover was published again by the People's Literature Publishing House. The first edition was printed in 50, 000 copies and was still popular.
2004年一月，人民文学出版社再次出版了《查太莱夫人的情人》，首印50000本并依旧很受欢迎。
The reports from January 2004 through December 2009, whose authenticity the administration neither confirmed nor disputed, chronicle the tedium of patrol and the terror of attack.
2004年1月到2009年12月，整整六年有关日常巡逻和恐怖袭击的报道，其真实性当局既没有证实也未表示怀疑。
The reports from January 2004 through December 2009, whose authenticity the administration neither confirmed nor disputed, chronicle the tedium of patrol and the terror of attack.
2004年1月到2009年12月，整整六年有关日常巡逻和恐怖袭击的报道，其真实性当局既没有证实也未表示怀疑。
应用推荐