He decided to help Jan as he felt sorry for her.
他同情简的遭遇，决定帮助她。
Jan Harlan, Kubrick's brother-in-law and his producer from a Clockwork Orange on, says: "his big mistake is that he never talked back to the press."
简·哈兰，库布里克的大伯，同时也是《发条橙》的制片人表示，“他最大的过错就是不表态，无论别人说什么，他的态度是罪重要的。”
Last fall he passed the physical for officer training, and was told to report on Jan. 16.
去年秋天他通过了长官训练的身体检查，通知他1月16号去报到。
In 2007 a railwayman, Jan Grzebski, woke from a 19-year coma and marvelled at what he saw in Poland.
2007年，一名铁路工人格赛斯基在昏迷长达19年后苏醒过来。他对此时波兰的一切都惊叹不已。
We sent on two attackers and they're both good players. The No19, Jan Chramosta, was making his first appearance in this championship and he decided the game.
我换上了两名攻击手，他们都是非常棒的球员，19号赫拉莫斯塔踢出了一场完美的欧青赛处子秀中，他的表现决定了比赛。
Cassius Clay was born on Jan. 17, 1942, in racially segregated Louisville, Kentucky Though from a poor black family, he went on to become arguably1 the greatest heavyweight boxer of all time.
卡修斯·克莱于1942年1月17日出生在实施种族隔离的肯塔基州路易斯维尔。虽然来自贫苦的黑人家庭，他仍然成为了一名可以认为是有史以来最伟大的重量级拳手。
As he was teaching him how to turn the mower around at the end of the lawn, his wife, Jan, called to him to ask a question.
当教到怎样在草坪尽头将割草机掉头时，他的妻子简突然喊他，询问一些事情。
"Dear Jan, I'm not too good with words." My dad explained he wanted me to be happy and prayed that God would give me wisdom and guidance.
“亲爱的简，我不是太会说话”，我爸解释说，他希望我快乐，祈祷上帝给我智慧和指导。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
In 1927 Orwell, on leave to England, decided not to return to Burma, and on Jan. 1, 1928, he took the decisive step of resigning from the imperial police.
1927年奥威尔返回英国决定不回缅甸，1928年1月1日他从皇家警察辞职。
Mr. Fujimoto and most analysts say the son was born on Jan. 8, 1983, but others insist that he was born in 1984.
Fujinmoto先生和大多数分析人士认为这个孩子是出生在1983年1月8号，而另一些人坚持认为他是出生于1984年。
On Jan. 20 Reagan and the idea he embodies will both emerge from their respective seclusions with a real opportunity to change the direction and tone of the nation.
1月20日，里根和他体现出来的精神二者不仅没有隔离，而且乘机改变了整个民族的方向和格局。
Li was arrested in December; on Jan. 8 he was convicted and later sentenced to 18 months in prison.
李于2009年12月被捕，2010年1月8日，他被判决犯有伪证罪并在后来判处18个月有期徒刑。
The celebrity news Web site TMZ.com reported that Beverly Hillsplastic surgeon, Jan Adams, said he performed surgery on West beforeshe died, but that her death was unforeseen and he did nothing wrong.
的名人新闻网站报道，Beverly Hills的外科整形医生JanAdams说他在West女士生前为她进行了手术，但是她的死完全无法预料，他没做错任何事。
If I did not foresee Tunisians rising up against Ben Ali, I knew he was finished the minute he appeared on television on Jan. 10 promising to create 300,000 jobs.
如果说早前我没有预见到突尼斯民众会奋起反抗本。阿里的统治的话，但当他1月出现在电视上，承诺要创造300,000个工作岗位的那一刻，我知道，他的统治要完蛋了。
If I did not foresee Tunisians rising up against Ben Ali, I knew he was finished the minute he appeared on television on Jan. 10 promising to create 300, 000 jobs.
如果说早前我没有预见到突尼斯民众会奋起反抗本。阿里的统治的话，但当他1月出现在电视上，承诺要创造300,000个工作岗位的那一刻，我知道，他的统治要完蛋了。
He said many analysts are jumping past this week and focusing on next month, especially with Barack Obama set to be sworn in as President on Jan. 20.
他说，很多分析师已经跳过了这周，直接将焦点放在了下个月，尤其是一月20日奥巴马宣誓就职。
Mr. Assange is under what he has called “high-tech house arrest” in an English mansion while he awaits hearings, beginning Jan. 11, regarding those allegations.
为了证明清白，阿桑奇被“高科技软禁”在英国一座大厦里，等候1月11日召开的听证会。
"The announcement of Mary Barra as the new CEO on Jan. 15 of this year was done in spectacular fashion," he said.
“玛丽·巴拉在今年1月15日被任命为新任CEO的消息的确令人振奋，”他说。
He should tell the truth - we're in uncharted waters, no one is certain what to do, and no one knows what the situation will be on Jan. 20, 2009.
他要做的是说实话，我们处在未知的海洋中，没有人确切知道要做什么，没有人知道2009年的1月20号情况会是怎么样。
He presented his most recent findings Jan. 7 at the annual meeting of the Society for Integrative and Comparative Biology in Seattle.
他将最新研究结果递交给1月7日在西雅图召开的综合与比较生物学学会(Society for Integrative and Comparative Biology)年会。
Jan Liman does not know how to safeguard the future of Meblat, his Warsaw-based kitchen furniture company. He has good sources of timber and plenty of orders.
作为总部位于华沙的厨房用具公司Meblat的老板，詹•利曼(JanLiman)不知道该如何保证这家公司的未来。
For example, Robert had a fear of losing his wife Jan. to make sure she didn't leave, he hung on to her.
比如说，罗伯特害怕失去妻子简，为了确保她不离开，他牢牢地控制她，却让她与自己越来越远。
As he was teaching him how to turn the mower around at the end of the lawn, his wife, Jan. called to him to ask a question.
当教到怎样在草坪尽头将割草机掉头时，他的妻子简突然喊他，询问一些事情。
Once he was willing to feel his hurt, the lose of Jan ceased to be a threat.
一旦他开始准备接受这种痛苦，失去妻子就不再是一种威胁了。
The owner said because of the fee increase, he will no longer sell tobacco come Jan. 1, 2010.
这名业主说，由于注册费的上提，他从2010年1月1日开始，不再出售烟草了。
New signing Dirk Kuyt has revealed that he spoke to Liverpool defender Jan Kromkamp during the summer to enquire about life at Anfield.
库依特透露他在夏天曾向克隆坎浦询问在安菲尔德的生活。
New signing Dirk Kuyt has revealed that he spoke to Liverpool defender Jan Kromkamp during the summer to enquire about life at Anfield.
库依特透露他在夏天曾向克隆坎浦询问在安菲尔德的生活。
应用推荐