Chen, deputy chief of the Sichuan provincial emergency volunteer team, received a text message from the Beijing-based China Earthquake Network Center in the wee hours of Jan 13 Beijing time.
陈岩是四川省应急志愿者服务总队副总队长；北京时间1月13日凌晨，他收到了来自北京中国地震台网的短信。
At Camp Leatherneck, cases of bottled water are piled high under a makeshift shelter on Jan. 13.
1月13日，海军陆战队营地，一箱箱的瓶装水堆方在一个临时遮蔽处下。
S. soldiers attend the transfer-of-authority ceremony between the U. S. 1st Cavalry Division and the U. S. 1st Armored Division in Baghdad on Jan. 13, 2010.
2010年1月13日，在巴格达，美国士兵参加了美军第一骑兵师和美国第一装甲师之间的权力移交仪式。
Uncle Sam's war dog sentries have seen their first overseas duty in Puerto Rico Jan. 13, 1943. 'Adrian' the police dog sentry can't wait to leave his portable Kennel.
1943年1月13日，波多黎各，山姆大叔的哨兵犬“阿德里安”第一次执行海外任务，有点迫不及待地想离开它的便携式狗窝。
Mr.Friedman died on Jan. 13 in Haifa, Israel, the Simon Wiesenthal Center said.He was 88.
托维阿·弗里德曼于1月13日在以色列海法去世，享年88岁，西门•维森塔尔中心说。
I wrote about cars Jan. 13 and about aluminum Jan. 12.
1月13日我写了汽车，1月12日我写了铝。
On Thursday, Jan. 28, the White House announced the awarding of $8 billion in stimulus funding to kick-start high-speed-rail projects and improve service in 13 corridors across the country.
在1月28日星期四，白宫宣布刺激资金中的80亿美元奖励将用在启动高铁项目和提高全国范围内13个铁路点的服务。
Pepsiwill have contests every month for 10 months beginning Jan. 13.
百事可乐将从1月13日起展开竞赛，每月进行一次，为期十个月。
LONDON - Two new Chinook Mk3 helicopters, part of an original 2001 procurement, were delivered to RAF Odiham this week, according to an announcement by the U.K. Ministry of Defence (MoD) Jan. 13.
据英国国防部（MoD）1月13日宣布，两架新ChinookMk3直升机，是原2001年采购计划的一部分，本周被送到英国皇家空军（RAF）Odiham。
Rescue workers remove a live rabbit as they search for survivors inside a home destroyed by a landslide in Teresopolis, Brazil on Thursday Jan. 13, 2011.
援救人员在一个被山体滑坡摧毁的家中搜寻幸存者是发现一只活蹦乱跳的兔子，利斯，巴西，周四20110113 (AP Photo/Felipe Dana)
Bynum injured his left knee on Jan. 13, suffering a bone bruise and briefly dislocated kneecap.
拜纳姆在1月13号比赛中左膝受伤，骨头被撞，膝盖骨暂时脱臼。
They were captured by unidentified armed men on Jan. 5 in the southern Nigerian state of Rivers and released 13 days later on Jan. 17.
这5名于1月5日在尼日利亚南部河流省遭不明身份武装人员绑架的中国人在被关押了13天后在1月17日获释。
Women sell cereals and nuts on the main road of the Abobo neighborhood of Abidjan, the capital of Ivory Coast, on Jan. 13.
象牙海湾(科特迪瓦)首都阿比让的阿波波社区，主干道两旁，女人们在售卖着谷物和坚果。摄于1月13日。
The research, published online Jan. 13 in the journal Nature, describes a novel way cancer takes hold in the body and suggests new ways to attack the deadly disease.
这项研究成果在线发表于1月13日自然杂志上。该研究描述了一种新的致癌方法，同时也为对攻克这种致命疾病提供了一种新的途径。
To ensure financial sustainability, the park will raise its admission fees by 13% from Jan 1, 2017.
为保证财务的可持续性，海洋公园将自2017年1月1日起将门票价格调高13%。
SACRAMENTO, Calif. Jan. 13 - The fish are definitely winning the battle, despite being poisoned, shocked, netted, hooked, and most recently blown up with detonation cord.
据加州圣卡拉门托1月13日消息，尽管人们采取了投毒、电击、布网、下钩等种种方法，最近甚至还动用了炸药，但外来鱼种还是最后的赢家。
Two young adventurers completed an epic paddle of more than 3,300 kilometers on Jan. 13 to become the first people to travel from Australia to New Zealand by kayak.
两位年轻的冒险家在1月13号完成了超过3300公里的划独木舟从澳大利亚到新西兰的壮举。这一壮举也是人类第一次划独木舟从澳大利亚到新西兰。
FOX announced Tuesday (Jan. 13) during its TCA press tour session that "Prison Break" will end its four-season run in the spring.
星期二（1月13日），在其电信协会出版社巡回发布会上福克斯宣布《越狱》将在春季结束其连续四季的播出。
FOX announced Tuesday (Jan. 13) during its TCA press tour session that "Prison Break" will end its four-season run in the spring.
星期二（1月13日），在其电信协会出版社巡回发布会上福克斯宣布《越狱》将在春季结束其连续四季的播出。
应用推荐