At the windows were curtains of snowy white jaconet muslin.

窗户上是雪白的薄纱平纹细布的窗帘。

youdao

At the windows were curtains of snowy white jaconet muslin: they were tolerably full, and hung decisively, perhaps rather formally, in sharp, parallel plaits to the floor - just to the floor.

窗帘是一块雪白色薄纱：这块薄纱饱满工整的挂着，也许为了显得正统，窗帘的边缘刚刚到触及地面——与地板轻柔的交界。

youdao

At the windows were curtains of snowy white jaconet muslin: they were tolerably full, and hung decisively, perhaps rather formally, in sharp, parallel plaits to the floor - just to the floor.

窗帘是一块雪白色薄纱：这块薄纱饱满工整的挂着，也许为了显得正统，窗帘的边缘刚刚到触及地面——与地板轻柔的交界。

youdao