杰克：跟你说什么。
Jack Twist: I wish I knew how to quit you.
杰克：我希望知道，我该如何戒掉你。
Love is a force of nature! Love, Jakey Jack Twist;
爱是天性的力量！爱你的杰克；
Jack Twist: Yeah well try this one, and Ill say it just once!
杰克·特维斯特：你也给我听着，我只说这么一次！
Jack Twist: Yeah well try this one and I'll say it just once!
杰克·特维斯特：好，那你也给我听着，我只说这么一次！
Jack Twist: Tell you what we coulda had a good life together!
杰克·特维斯特：我来告诉你为什么我们本来可以很美满地在一起！
Jack Twist: Yeah well try this one, and I'll say it just once!
杰克·特维斯特：你试试啊，我只说这么一次！
In 1963 when he met Jack Twist, Ennis was engaged to Alma Beers.
1963年遇到杰克时，埃尼斯已经和阿尔玛·比尔斯订了婚。
The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist, the first sign of life in all that time.
断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克? 崔斯特的信，是一封存局候领邮件。
He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.
看来，在找到下一份活儿之前，埃尼斯就只好跟他那已经嫁了人的闺女呆在一起了。但是他心里头美滋滋的，因为在梦里，他又见到了杰克。
He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.
看来，在找到下一份活儿之前，埃尼斯就只好跟他那已经嫁了人的闺女呆在一起了。但是他心里头美滋滋的，因为在梦里，他又见到了杰克。
应用推荐