Don't try to be a jack of all trades, become a master of one.
不要想着成为万事通，去成为某一样事的专家。
“But it’s good to have explored my potential by being a jack of all trades, ” said Liang.
“但这种多面手的工作对于挖掘个人潜能很有好处。”梁思敏说道。
In other words, a jack of all trades is less productive at each task than one who specializes on a certain task.
换句话说，对于每个任务，全能的人的生产力比不上专门从事特定任务的人。
If you try to be a jack of all trades, you'll probably never become enough of an expert in anything to stand out from the crowd.
如果你想方设法要成为万事通，也许就永远都无能成为某一方面的专家，无法做到鹤立鸡群。
In the strength analysis of the pumping jack of a pumping unit, it is very difficult to determine the reference node position under global coordinate system.
在抽油机支架强度分析中， 在全局坐标系下确定主惯性平面方位的参考节点的位置非常困难。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
This is a famous picture of Lee Harvey Oswald who was being assassinated by Jack Ruby.
这是李·哈维·奥斯瓦尔德被杰克·鲁比暗杀的著名照片。
"The whole piece of Yahoo," Jack Ma said in answer to a question from the audience about what part of Yahoo he was interested in.
在回答听众关于他对雅虎哪一部分感兴趣的问题时，马云说到：“整个雅虎”。
All Mr. Hugo needed was a pair of goggles and an aviator's cap and he could have been Jack.
雨果先生只需要一副护目镜和一顶飞行员帽，他就可以成为杰克了。
As tall as Jack, Hensley was thinner, more compact under a perfectly tailored suit and white Egyptian cotton shirt, a tie of cornflower blue.
汉斯莱和杰克一样高，但他更瘦、更结实，穿着剪裁完美的西装和白色埃及棉衬衫，系着矢车菊蓝的领带。
Jack lost a lot of money and his business was in trouble.
杰克损失了很多钱，他的生意陷入了困境。
Jack is a handsome boy who is of medium height.
杰克是一个中等身高的英俊的男孩。
Finally, Jack achieved his goal and became the owner of a company.
最后，杰克实现了他的目标，成为了一家公司的老板。
After Jack finished creating a special sandcastle with stairs, towers and walls, he took pictures of it.
杰克砌完了一个有楼梯、塔楼和墙壁的特殊沙堡后，给它拍了照片。
The Jack Hills zircon led to something of a revolution in our understanding of the Hadean eon.
杰克·希尔斯锆石导致我们对冥古宙的理解发生了革命性的变化。
Andre and Victor bring Jack to the basement of a Slavic restaurant to hide.
维克多和安德烈将杰克带入了一间斯拉夫人餐馆的地下室躲藏。
From the corner of his eyes, Jack saw a flash outside the window. Hensley saw it, too.
杰克眼角的余光瞥到窗外有道闪光，汉斯莱也看见了。
They feel interesting, which in turn makes them think that you're interesting, " says Jack A. Jones, Ph.D., a professor of communications at the University of Illinois at Chicago.
他们觉得很有趣，同样的也会认为你很有意思”芝加哥的伊利诺伊州大学教授，博士生，杰克·约翰说。
Jack Anderson, of Hornall Anderson, a branding agency, hopes that pop-ups will revive the home of American consumerism: the mall.
杰克·安德森(Jack Anderson)是荷耐尔•安德森公司(Hornall Anderson)旗下的一家品牌化机构，它希望“弹出”能够在有“美国消费主义之家”之称的购物中心复兴。
That’s the message of Barnaby Jack, a software-cracking whiz turned digital-security researcher.
这是一个破解软件天才后转职数据安全专家BarnabyJack传递给我们的信息。
Jack: You can learn a lot of English by shopping.
杰克：你购物的时候也能学到很多英语。
As the doctor came in they were even happier to hear that Jack was the recipient of a special scholarship to get care for his depression.
医生进来的时候，他们更加高兴了，因为医生告诉他们杰克是一笔特殊奖学金的接受者，专门供他治疗忧郁症。
In the woods Jack follows a trail of Gaines' blood.
在树林中，杰克追踪着盖恩斯流下的血迹。
In the woods, Jack follows a trail of Gaines' blood.
在树林中，杰克追踪着盖恩斯流下的血迹。
Jack finds a piece of metal garbage in the woods, and USES the glare from the reflection of the sun to blind Gaines as he looks through his rifle scope.
盖恩斯通过他的步枪瞄准镜望向他，杰克在树林中找到了一片金属垃圾，用其将太阳照射的眩目反射光暂时晃晕了盖恩斯的眼睛。
Jack finds a piece of metal garbage in the woods and USES the glare from the reflection of the sun to blind Gaines as he looks through his rifle scope.
盖恩斯通过他的步枪瞄准镜望向他，杰克在树林中找到了一片金属垃圾，用其将太阳照射的眩目反射光暂时晃晕了盖恩斯的眼睛。
Palmer immediately accuses Jack of wanting him dead because of a failed mission in Kosovo called Operation Nightfall.
帕默立即指责杰克，因为一次在科索沃进行的“黄昏行动”的失败而想致他于死地。
Instead, 28 years later, a series of 36 photographs taken in 1980 by his fellow student Lisa Jack gives a sense of the 20-year-old Barry Obama in search of self.
事与愿违，28年后，他的同学丽莎·杰克在1980年所照的一套36张的照片，让我们感受到了一个寻找自我的20岁的贝里·奥巴马。
Instead, 28 years later, a series of 36 photographs taken in 1980 by his fellow student Lisa Jack gives a sense of the 20-year-old Barry Obama in search of self.
事与愿违，28年后，他的同学丽莎·杰克在1980年所照的一套36张的照片，让我们感受到了一个寻找自我的20岁的贝里·奥巴马。
应用推荐