The challenge ahead of the International whaling Commission - or IWC - is to get pro - and anti-whaling nations to find common ground.
国际捕鲸委即iwc面临的挑战(最大难题)是(如何)获得赞成及与反捕鲸国家达成共识。
In the IWC website, we see both translational and reflection symmetry.
在IWC的网站中，使用了平移对称和反射对称。
Under the IWC proposal, Japan would halve the number of whales it kills off Antarctica, and face further cuts over the five years thereafter.
在国际捕鲸委员会的提议下，日本在南极海域的捕鲸数量将会削减一半，在之后五年，这一数字还会下降。
IWC monitors would be placed aboard every vessel to document the kill and take DNA samples, so the meat can be traced.
国际捕鲸委员会的监督人员会被安置到每一艘船上，对捕鲸活动做记录，并获得DNA样本，以追踪鲸肉去向。
Japan's critics say that by using a loophole in the IWC charter to practise "scientific" whaling, the country is violating the spirit of the document.
日本批评者认为，国家利用捕鲸委员会特许中的漏洞从事“科学”捕鲸活动，违背了该文件的精神。
In theory, a global moratorium, proclaimed by the International Whaling Commission (IWC), has been in force since 1986.
理论上来说，由国际捕鲸委员会声明的《全球禁止捕鲸公约》从1986年就开始生效。
Most important to the proposal's supporters, it would end the global deadlock on whaling and once again give the IWC control over the practice.
对于该协议的支持国来说最为重要的是，这协议将中止全球关于捕鲸方面的僵局并再一次使得IWC的控制权付诸于实践。
The IWC has become a battleground between the two camps, with each side trying to recruit allies from neutral states.
国际捕鲸委员会成为了两大阵营的战场，双方都试图从中立国家中招募盟友。
Japanese whaling was always going to be a major sticking point on the IWC agenda in Madeira.
国际捕鲸委员会在马德拉举行的年会议程中，日本的捕鲸活动一直都是主要的议题。
The Scientific Committee of the IWC has explicitly stated that the results generated by the Japanese Whale Research Program in the Antarctic (JARPA) "were not required for management".
国际鲸鱼委员会下属的科学委员会曾对日本南极鲸鱼研究项目(JARPA)的结果进行过详细论述，认为这些结果“对于鲸鱼资源的管理来说，不是必要的。”
There has always been an element of theatre to the meetings of the IWC, which was set up in 1946 to regulate whaling around the world.
国际捕鲸委员会的会议一直都含有戏剧成分，它于1946年成立来管理全球的捕鲸活动。
But with the 2009 IWC meeting looming, it is worth rehearsing the arguments against scientific whaling.
随着2009年IWC年会的迫近，有必要重新讨论科研捕鲸。
On Thursday, April 22, the IWC released the final version of the new proposal, which includes new numbers on catch limits.
四月22号，星期三，IWC发布了最终议案，包括新增的一些限捕国家。
Other countries have withdrawn from the IWC and defied the organization outright.
其他国家退出了IWC，完全藐视该组织。
And commercial catches are still made by Norway and Iceland, which reject the IWC line.
挪威和冰岛还在违反国际捕鲸委员会的限制，进行商业性捕鲸活动。
"The U.S. is interested in this proposal," says Monica Medina, the No. 2 official at the National Oceanic and Atmospheric Administration and the U.S. representative to the IWC.
“美国对这协议很感兴趣，”国家海洋和大气管理署的二号人物、IWC的美国方面代表莫尼卡。麦地那说。
IWC monitors would be aboard every vessel to document the kill and take DNA samples, so the meat can be traced.
捕鲸委员会的监管人员将遍布全球，记录捕杀行为，提取DNA样本，用来追踪鲸鱼肉的去向。
The watch is powered by a high quality jewelled manual movement signed IWC and is in clean condition and in good working order keeping time well.
手表的是由一个高质量手册凗运动签订了国际捕鲸委员会和是在清洁状况及良好的工作秩序维持和平时间。
The supply and the using efficiency of the IWC restrict the growth of field irrigative scale and affects the security of food provision.
农田水利基础设施的供应及使用效率制约着农田灌溉规模的增长，影响着粮食供给的安全性。
The IWC voted to uphold the ban on commercial whaling.
国际捕鲸委员会投票支持禁止商业捕鲸。
The findings were presented at the International Whaling Commission's( IWC) annual meeting .
这些发现是在国际捕鲸委员会届年会上发表的。
Meanwhile, the International whaling Commission (IWC) - an 88-nation body that officially oversees whaling - has become increasingly deadlocked on the issue.
同时，国际捕鲸委员会(IWC)——一个由88个国家组成的机构开始正式监管捕鲸活动，这使得“捕鲸”这个问题逐步陷入僵局。
Watch from the IWC homemade 35800 automatic winding mechanical movement drives, power savings of up to 42 hours.
腕表由IWC万国表自制35800型自动上链机械机芯驱动，动力储备可达42小时。
Another International Whaling Commission, referred to as IWC.
另有国际捕鲸委员会，简称IWC。
In order to enhance the performance of HSDPA, a novel receiver combined LMMSE chip equalizer and Interference Weighted Canceller (LMMSE-IWC) is presented.
为了提高HSDPA的性能，新颖的接收器相结合的LMMSE芯片均衡器和干扰加权抵消(LMMSE - IWC)。
The IWC discount watches are exact to the originals in detailing as well as weight so you will feel like you have purchased the real thing.
IWC优惠手表是精确的对最初者在和重量一样好细说方面，因此你将会觉得好像你已经购买真正的事物。
But the IWC factory tabulation, the accuracy of time, began to be firmly in the hands of people.
但得到IWC建厂制表后，时间的精确度，才开始被人们牢牢掌握在手中。
But the IWC factory tabulation, the accuracy of time, began to be firmly in the hands of people.
但得到IWC建厂制表后，时间的精确度，才开始被人们牢牢掌握在手中。
应用推荐