He ran a lacquer art gallery in Morioka, Iwate Prefecture.
他跑了在盛冈市，岩手县漆艺画廊。
For the people of Iwate Prefecture, it was long queues at supermarkets again.
岩手县的人再一次在超市里排起长队。
The town of Rikuzentakada, Iwate prefecture, was almost completely submerged.
岩手县的陆前高田镇几乎被全部浸没。
Seen from their home province of Iwate, there are many rivals worth attacking.
放眼家乡岩手（陆奥国），有许多值得征服的对手。
Japanese troops search for earthquake survivors in Otsuchi, Iwate Prefecture, on March 13.
3月13日，岩手县大土，日本自卫队在寻找地震幸存者。
Tsunami advisories were issued -- and then canceled --for the coastal regions of Iwate, Miyagi and Fukushima.
气象局稍后对岩手县、宫城县和福岛县发布了海啸预警——跟着又被取消了。
Miyagi, Fukushima and Iwate prefectures further north bore the brunt of the damage from the shock and the ensuing tsunami.
宫城、福岛以及岩守县和北部地区承担了地震来临时的最初的损失，以及随之而来的海啸席卷。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan’s north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan's north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
Around 260 fishing ports were completely destroyed, and over 13 thousand fishing boats lost in Iwate, Ishinomaki and Miyagi prefectures.
约260个渔港遭到完全破坏，超过1.3万艘渔船在岩手县和宫城县失踪。
The town of Rikuzentakada, Iwate prefecture, was almost completely submerged. Japanese broadcaster NHK reported that soldiers had found hundreds of bodies there.
岩手县的陆前高田镇几乎被全部浸没。日本广播协会NHK播报，战士们已在该镇发现了数百具尸体。
Elsewhere in Miyagi and Iwate prefecture, hundreds more bodies have been dumped by the tsunami, news reports say, and some 450,000 people have been made homeless.
最新报道说，在宫城县和岩手县的其它地区，海啸引发的潮水已经卷走了数以百计的尸体，此次灾难将会导致45万人无家可归。
Elsewhere in Miyagi and Iwate prefecture, hundreds more bodies have been dumped by the tsunami, news reports say, and some 450,000 people have been made homeless.
最新报道说，在宫城县和岩手县的其它地区，海啸引发的潮水已经卷走了数以百计的尸体，此次灾难将会导致45万人无家可归。
应用推荐