After 36 hours, I get through to my family at the temple in Iwaki.
灾难发生36个小时之后，我与磐城佛寺里的亲人们取得了联系。
Buildings burned in Iwaki city, a coastal town in Fukushima prefecture.
盘成郡燃烧中的建筑，福岛县的沿海城镇。
Iwaki has set up its joint ventures in 27 countries all over the world.
易威奇在全球廿七个国家和地区设有联营公司。
Fishing boats and vehicles were carried ashore at Onahama port in Iwaki city.
盘成郡的小名滨港口的渔船和车辆随波漂流。
A road is blocked by a landslide near Iwaki City in northeastern Japan March 11 2011.
2011年3月11日，日本东北部的磐城市附近，一条道路由于山体滑坡被阻断。
A road is blocked by a landslide near Iwaki City in northeastern Japan March 11, 2011.
2011年3月11日，日本东北部的磐城市附近，一条道路由于山体滑坡被阻断。
A section of one train was found on its side just north of Iwaki City, the cars abandoned.
就在磐市北部，人们发现了一节火车厢，还有几辆废弃的汽车。
A section of one train was found on its side just north of Iwaki City, the cars abandoned.
就在磐城北部，人们发现了一列火车的一部分车身侧躺于路旁，车厢已被废弃。
Shoppers looked for vegetables during a sale of produce from the city of Iwaki in Fukushima prefecture on April 12, 2011.
2011年4月12日，福岛县的Iwaki地区，购物者正从销售的食物中寻找蔬菜。
Hair salon "SLUNDRE" is a renovation project in the 2nd floor part of the store construction in Iwaki city, Fukushima.
发型沙龙是一个翻修项目，位于福岛县盘城市的一座综合商场二楼。
An employee inspected auto parts on the production line of Iwaki Diecast Co. 's plant in Yamamoto, Miyagi prefecture, Japan.
日本宫城县Yamamoto地区IwakiDiecast有限公司厂房的一条生产线上，一位雇员检查汽车配件。
Nissan’s engine factory in Iwaki, which was pummelled by the earthquake that struck Japan in March, returned to full operation on May 17th.
法国尼桑在磐城的引擎厂在三月地震中受到严重打击，于5月17日又全面运转。
Therefore, it becomes a serious problem in Iwaki city that children's physical fitness decreased obesity reduction due to lack of exercise.
所以，磐城市儿童因缺乏锻炼使得健康状况下降，肥胖症增加成了一个严重的问题。
Fishing boats and vehicles are carried by a tsunami wave at Onahama port in Iwaki city, in Fukushima prefecture, northern Japan on March 11, 2011.
2011年3月11日，在日本北部磐城市福岛县的港口小名滨，渔船和车辆被海啸冲走了。
Although the people from the hospital near Fukushima were moved by the self-defence forces to a gymnasium in Iwaki, there were reports that conditions were not much better there.
虽然自卫队把临近福岛的医院里的人转移到了Iwaki的体育馆，但有报道说条件并没有什么改善。
Fishing boats and vehicles are carried by a tsunami wave at Onahama port in Iwaki city in Fukushima prefecture northern Japan on March 11 2011. (FUKUSHIMA MINPO/AFP/Getty Images)
2011年3月11日，在日本北部磐城市福岛县的港口小名滨，渔船和车辆被海啸冲走了。
Asuka Kimura, 29, a homemaker and mother of four from nearby Iwaki City, said that the thrill of an outing to see the cherry tree at Miharu had outweighed concerns over radiation.
29岁的明日香木村是附近磐城的一名主妇和四个孩子的母亲，她说去三春看樱花的兴奋心情超过了对核辐射的担忧。
At the Iwaki engine factory, Mr Ghosn was asked whether Nissan would press its Japanese suppliers to build plants overseas to protect against future disruptions. He dismissed the idea.
在磐城的引擎制造厂，有人问戈森，尼桑会不会迫使日本供应商在海外建立工厂来防止将来合作瓦解，对此他否定了这种说法，他说，事实是，只拥有一家工厂的供应商才应该有后备计划。
After years of reproducing a simple design of nearby Mount Iwaki, in 2006 they began using computers to devise larger, more intricate murals that recreate figures from Japanese art and myth.
在附近的Iwaki山上，人们年复一年的种植一种简单的图案，2006年他们开始用计算机设计更大更复杂的壁画，重现了日本艺术和神话中的人物。
After years of reproducing a simple design of nearby Mount Iwaki, in 2006 they began using computers to devise larger, more intricate murals that recreate figures from Japanese art and myth.
在附近的Iwaki山上，人们年复一年的种植一种简单的图案，2006年他们开始用计算机设计更大更复杂的壁画，重现了日本艺术和神话中的人物。
应用推荐