When she first underwent IVF it was still a relatively new procedure.
她第一次接受体外受精时，那还是一个比较新的方法。
There are, of course, some disadvantages to promoting IVF.
当然，促进试管授精还有一些负面影响。
More often than not, IVF takes repeated, costly and heart-wrenching attempts.
试管婴儿往往需要经过反复的、昂贵的而且是心痛的尝试。
At the moment human embryonic stem cells usually come from surplus IVF embryos.
目前，人类的胚胎干细胞通常来自于多余的IVF胚胎。
Nearly four million babies have been born using IVF fertility treatment since 1978.
1978年以来，近四百万试管婴儿出生。
At present, IVF has only a 50 per cent success rate - among the most healthy couples.
目前，试管婴儿的成功率只有百分之五十，而且是在最健康的夫妻身上。
Living in Britain, she had tried hard to conceive and had undergone several IVF cycles.
生活在英国，她曾极力想象和经历了几次试管婴儿周期。
As the conference heard, IVF does seem to be keeping up the Numbers in at least one country.
正如在会议中所陈述的，试管授精技术能够维持至少一个国家的人口数。
UK Health watchdogs Wednesday launched a scathing attack on the world’s first IVF lottery.
据英国《每日邮报》7月7日报道：英国卫生部门周三（7月6日）严厉指责该国发售全球首张“试管婴儿”彩票。
Around 6, 000 babies a year are born in the UK to otherwise infertile couples as a result of IVF.
在英国，每年大概有6000对没有生育能力的夫妇通过试管受精而喜得贵子。
IVF succeeds for only about 45% of women in their mid-30s and for only about 25% of women in their 40s.
对于35岁左右的妇女，试管婴儿成功的只有约45%，而在40多岁时则降为25%。
Since 1978, an increasing number of children, now approximately four million, have been born thanks to IVF.
自1978年以来，孩童数量不断增长，全球约有近400万人已通过试管育婴技术出生。
The best way to reduce stress should be a topic for every IVF patient and her doctor to discuss together, he added.
他补充说最好的减压方式是每个体外受精病人同他的医生讨论的结果。
The pair founded the first ever IVF clinic at Bourn Hall in Cambridge, which now treats around 900 women a year.
他们在剑桥伯恩楼里成立了世界上第一家试管婴儿诊所，现在每年接待大约900位妇女顾客。
Now researchers say they have come up with a way to better estimate a couple's chance of having a child using IVF.
现在，研究人员说，他们想出了一个办法去更好地估计一对夫妇试管婴儿成功的机会。
The HFEA has ordered UK fertility clinics to take steps to reduce the number of twins and triplets born to IVF couples.
HFEA规定英国所有的生育方面的医院都要逐步减少试管受精的双胞胎与三胞胎。
Five other women, all of whom have a history of unsuccessful IVF treatment, are now pregnant after receiving the treatment.
另外五名曾经体外受精失败的妇女，在接受该项治疗之后，目前已怀孕了。
IVF was at the bottom of our list of options because of the cost and the drugs involved, but we didn't have any other option.
因为考虑到费用及药物干预，试管受精是我们选项清单里列在最后的，但是我们没有其他选择。
Doctors at the clinic collected eggs from the woman after stimulating her ovaries with hormones used in standard IVF treatment.
该诊所的医生使用标准体外受精的常用激素刺激该女子卵巢后，采集了她的卵细胞。
That it is not may have something to do with the fact that in Denmark the taxpayer will cover up to six cycles of IVF treatment.
丹麦人口数并未减少可能与丹麦的纳税人自理六个试管授精疗程有很大关系。
"Clinicians know that clinical factors besides age affect IVF outcomes, but there is no way for them to quantify this," she says.
“临床医生都知道，除了年龄的因素，临床因素也会影响试管婴儿的成功率，但这些没办法量化。”她说。
More than 10,000 test tube babies have been born since the birth of Louise Brown and there are now four million IVF babies worldwide.
继露易丝.布朗之后，超过1万个试管婴儿相继出生，现在全球已经有4百万个IVF婴儿。
Like Mandy, Catherine and her husband Steve Hill, 46, endured four IVF attempts and two -miscarriages before turning to astrology.
跟曼迪一样，凯瑟琳和她46岁的丈夫史蒂夫·希尔，深受2次人工受孕失败的折磨，随后他们转向星相学寻求帮助。
His paper showed that if Britain supported IVF at the Danish level then its birth rate would probably increase by about 10, 000 a year.
从他的论文中可以看出，如果英国能以丹麦的同等水平支持试管授精的话，其婴儿出生率则将可能以每年一万个婴儿增长。
If you are going to have IVF, my recommendation would be that it makes sense to avoid alcohol all together, from three months beforehand.
如果你想进行试管受精的话，我的建议是，从事先三个月起避免沾酒，这是很明智的。
Other scientists are using the technique to see whether it can distinguish between healthy and abnormal embryos produced in IVF clinics.
其他科学家也用这种方法，来检测他们是否能区分诊所制造的试管晶胚中，哪些是健康的，哪些是异常的。
I know many people will say we were successful because we used this new type of IVF, but I also like to think we chose a propitious time.
我知道很多人认为我们之所以成功，是因为采用了最新的人工受孕技术，但我还是认为我们选择了一个正确的时间。
Controversial: Britain's oldest mother Elizabeth Adeney, 67, who went abroad for IVF, is pictured here with her newborn son in June this year.
引发的争议：67岁的伊丽莎白·阿德尼是英国年龄最大的母亲，她在国外接受试管婴儿手术，图为今年6月她和她新生的儿子。
At these levels of consumption, women were 18% less likely to have a successful IVF baby, while men reduced their chances of fatherhood by 14%.
在这种喝酒程度下，女性成功怀上试管婴儿的可能性会减少18%，男性成为爸爸的可能性也会减少14%。
At these levels of consumption, women were 18% less likely to have a successful IVF baby, while men reduced their chances of fatherhood by 14%.
在这种喝酒程度下，女性成功怀上试管婴儿的可能性会减少18%，男性成为爸爸的可能性也会减少14%。
应用推荐