The Leveretts' living room was painted a deep purple-aubergine in local parlance, and its windows were draped with velvet.
按照当地的流行，利芙瑞特家的起居室被刷成了深紫红色，窗户上挂着丝绒落地窗帘。
Screen and its Windows persist.
Screen和它的窗口仍然存在。
A cafe on Deansgate also had its Windows smashed.
Deansgate的一家咖啡馆的窗户也被砸碎。
I like to live in the house with its Windows facing the sea.
我喜欢住在窗户面向大海的房子里…余下全文。
The house is differentiated from its neighbour by the shape of its Windows.
这幢房子和隔壁那幢房子的区别在于窗户的形状不同。
With its windows, icons and menus, it wassold as “the computer for the rest of us”.
这款电脑具有独特的视窗、图标以及菜单，它的广告语是“给大家的电脑”。
A car parked beside the house was burned to the bare metal, its Windows shattered.
停在房屋边上的一辆小车已被烧得只剩金属骨架，窗玻璃碎了一地。
This script gives you a Linux application /tmp/minimal and its Windows twin /tmp/minimal.exe.
该脚本提供了Linux应用程序 /tmp/minimal及其Windows 对应者 /tmp/minimal.exe 。
Microsoft, for instance, remains firmly attached to its Windows operating system (see article).
例如微软仍然牢固地依附着在它的Windows操作系统身上(见文章)。
You can log in anew, reconnect to Screen (and by proxy to its Windows), and carry on unperturbed.
可以重新登录并连接screen(并通过Screen代理连接到它的窗口)，继续您的工作。
Microsoft eventually plans to include a runtime for Silverlight in its Windows Mobile platform.
微软最终计划在他自己的WindowsMobile平台上包括一个Silverlight的运行时。
He flew on the owl along a passageway to a room which was dark because its Windows were boarded up.
他坐在猫头鹰上，独自飞过去房间的通道，那房间很暗，因为窗子被木板封死了。
Microsoft’s earlier mobile software was based on the design and interfaceof its Windows desktop operating system.
微软较早推出的手机软件以其Windows台式操作系统的设计和界面为基础。
The Best Western hotel, the newest in the city, has lost its back half entirely and all its windows are blown out.
市里最新建起的BestWestern酒店背面几乎全毁，所有玻璃窗都被震碎。
Microsoft at first permitted only the home, and not the pro, version of its Windows XP operating system on early models.
微软第一次允许xp家庭版在早期型号上运行。
Across the yard the king's Tower had turned into a 'hulking shadow, the lights in its Windows' obscured by falling snow.
庭院那头的国王塔身形臃肿起来，塔上透出的灯光的窗户在大雪下变得模模糊糊。
Bank of America branch had all its Windows shattered and a Starbucks was left with a gaping hole in its glass front door.
美国银行的一个营业点所有的窗户都被击碎，一家星巴克的玻璃正门也被砸出一个大洞。
Micros of t ended up in the dock in both Europe and America because it tried to protect and extend its Windows monopoly in two ways.
最终，欧洲和美国都将微软公司推上了被告席，这是因为该公司企图通过两种方式来保护和扩大其Windows系统的垄断地位。
The suspect was alleged to have robbed RMB170000 in cash after breaking into a local postal deposit bank by smashing its windows.
据悉，李广庆被控打碎当地一邮政储蓄所营业厅窗户后，入室抢走人民币17万元。
MySpace also announced that LG will preload the MySpace Mobile application on the next-generation of its Windows Mobile 6.1 phones.
MySpace也宣布LG将会在下一代的WindowsMobile 6.1操作系统的手机中预装MySpace的手机应用。
The core complaint about Microsoft in the 1990s was that its Windows market share gave it monopoly power, which it abused in multiple ways.
九十年代对于微软的主要抱怨是它的视窗系统的市场份额给予它垄断的力量，且微软滥用了这个力量。
Its Windows operating system running Microsoft's Office productivity applications is probably the most lucrative product platform in history.
运行微软office产品应用软件的视窗操作系统被看出是有史以来最合算的产品。
In the 1990s the FTC looked into the business practices of Microsoft and whether it was using its Windows operating system to kill competing software makers.
在二十世纪九十年代联邦贸易委员会调查了微软的商业行为，看其是否利用视窗操作系统来扼杀与其竞争的软件制造商。
Although Microsoft is still a powerful and important company, it has been skating on its Windows operating system and Office productivity suite for a long time.
尽管，微软目前还是一个强大而重要的公司，旗下的WINDOWS系列操作系统和OFFICE系列办公套件已运营多年。
Many of the public areas look much as they did before, including the grand cantilevered staircase and the elegant Sea Lounge with its Windows overlooking the bay.
很多公共场地看起来都和之前的差不多，包括那个大的回旋楼梯和可以俯瞰港湾的美丽的海洋大厅。
Securing natural light and privacy was one of the primary concerns, especially because of the housing building on the south faces its Windows towards the plot area.
保护自然光线和隐私是一个主要的问题，特别是因为南面的公寓面向场地区域的窗户。
Nokia said it is "pleased" with its progress on its Windows phone strategy, and "has increased confidence" that the first Nokia phones based on Windows phone will ship in Q4.
诺基亚表示，对于其WindowsPhone策略的进展感到“满意”，并且“比以前更有信心”在第四季度推出首款基于Windows Phone系统的手机。
Microsoft says new features in its Windows Vista operating system, such as 3-d graphics intended to make navigation easier, demonstrate its commitment to greater ease of use.
微软说Windows Vista操作系统所具有的3维图像使导航变得更容易，展示了其易用性。
Microsoft says new features in its Windows Vista operating system, such as 3-d graphics intended to make navigation easier, demonstrate its commitment to greater ease of use.
微软说Windows Vista操作系统所具有的3维图像使导航变得更容易，展示了其易用性。
应用推荐