It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
The newcomers to the Village were attracted by its winding streets and Old World charm.
新来这个村庄的人们被这里蜿蜒的街道和这里古老而有趣的魅力所吸引。
He followed its winding course, first to the right, then to the left, Huck at his heels.
他先是右，然后是左，曲曲弯弯地沿着通道走着，哈克跟在他后面。
How wild the scenes its winding shores supply!
弯弯的湖岸景致多么狂野浑雄！
The convention is that a strip's first triangle defines its winding.
按惯例，由三角形带中的第一个三角形定义其环绕。
Bailuyuan waterfalls Nagareizumi ditch on the whale, its winding;
白鹿原上的鲸鱼沟飞瀑流泉，曲径通幽；
The present invention relates to power cord for providing fan motor with power supply and its winding structure.
本发明涉及一种真空吸尘器的用来向风扇电机提供电源的电源线以及电源线的缠绕结构。
The medina quarter in Marrakech, Morocco is characterised by its winding, maze-like streets, though is hard to identify from the air.
摩洛哥马拉柯什地区麦地那市街区的特点是错综复杂，宛如迷宫一样，从高空很难辨别。
This is very important to ensure constant linear density of assembled roving in its winding process and reduce the labor intensity of operators.
对确保合股无捻粗纱络纱过程线密度稳定及减轻工人劳动强度有重要意义。
All of its winding is the finishing touch to the room, color of wood and glass decoration with the clever, clear wood texture to convey a warm and harmonious.
曲径通幽是全部房间的点睛之笔，原色木质的装饰条和玻璃巧妙配合，清晰的木质纹理传达出和谐温馨。
Tree-lined trails criss-crossing the island, its winding streets, particularly quiet; Zhu Li cottage is located In the meantime, Zoran style, elegant simplicity.
岛内林荫小道纵横交错，曲径通幽，尤显宁静；竹篱茅舍座落其间，风格卓然，古朴雅致。
What not only the essential characteristic of tape - form material but also its winding direction and the current in neighbor-layers would affect the current got across every layer.
每一导电层通过的电流不仅与带材基本特性有关，还受到带材缠绕方式以及其他各层通流的影响。
In this paper, a hydraulic pulling-winding system with load auto-adaptation is put forward. The structure and hydraulic control system are designed, and its winding performance is simulated.
本文提出了负载自动适应的减张力液压卷取系统的概念，对其结构及液压控制系统进行了设计，同时对系统的卷取性能进行了仿真。
The government is winding down its nuclear programme.
政府在逐步取消核计划。
The cyclists crashed into a car after its driver allegedly slammed on his brakes in front of them on Mandeville Canyon Road, a winding street through a hilly neighborhood.
据说，在蜿蜒曲折的曼德维尔峡谷山路上，肇事司机在自行车前故意急刹车，导致骑车者躲闪不及，撞上汽车。
At its most basic level, a roller coaster is a machine that USES gravity to send a train along a winding track.
从最基本的层面来说，过山车是一种利用重力让车体沿着弯曲轨道运行的机器。
But just as HuffPo has been winding down its aggregation, it also has been slowly getting more serious in its coverage of hard news events.
《赫邮》一方面弱化了“拿来主义”的力度，一方面也渐渐在重要新闻事件的报道上变得更加严肃。
Indeed, its Danish director - Nicolas Winding Refn - was awarded the best director prize.
确实正如人们所料丹麦导演尼古拉斯。温丁。雷弗恩夺得了最佳导演奖。
After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
Article 57 After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
Paris has long been considered one of the world's most charming cities, with its endless winding streets amidst spectacular royal and religious architecture.
巴黎长久以来一直被认为是世上最迷人的城市之一，无止尽的街道蜿蜒在雄伟的皇室和宗教建筑之间。
Goldman shuttered several of its prop desks in 2009 and 2010 and is currently winding down its once high-flying Global Alpha hedge fund.
2009年和2010年，高盛关闭了几个自营交易部，目前正在逐步缩减一度寄予厚望的全球Alpha对冲基金。
It closes the center court and terminates into a winding courtyard of its own that facilitates a ramp that wraps across all floors to make the campus disabled friendly.
它封闭了中心庭院和一个曲折的庭院，营造了一个坡道，贯穿所有楼层，展现对校园残疾人士的友好。
ummer's winding down, but you can still take advantage of the season's perks -- including its entertainment.
炎夏正接近尾声，但我们仍能抓住夏季的尾巴，体验夏天给我们带来的诸多好处——丰富多彩的娱乐活动就是其中之一。
Then a little town appeared in the distance with its bridge, church, and winding river.
接着远处出现了一座小镇，那里有桥、教堂和蜿蜒的小河。
Reached along winding pathways, each cottage comprises three to five guest rooms, each with its own private entrance.
沿着蜿蜒的途径达成，每间小屋由三到五年间客房，拥有自己的私人每个入口。
The entrance is positioned on the northern facade and leads into a long narrow hallway with a staircase winding up through its centre.
入口处位于该建筑的北立面，进去便是一个狭长的走廊，顺着楼梯蜿蜒而上一直能穿过该建筑中心。
The Nile enters Egypt at the top, winding its way down until exiting via the fertile delta into the Mediterranean Sea under Lower Egypt.
尼罗河由顶部（南部）进入埃及，蜿蜒流经肥沃的三角洲后在下埃及注入地中海。
The Nile enters Egypt at the top, winding its way down until exiting via the fertile delta into the Mediterranean Sea under Lower Egypt.
尼罗河由顶部（南部）进入埃及，蜿蜒流经肥沃的三角洲后在下埃及注入地中海。
应用推荐