We are of the view that where a state legislatures, in the exercise of its own powers, decide that the time is ripe and it is necessary to pass legislation for compulsory sterilisation, it may do so.
我们的观点是，国家的立法机构在行使它的权利时能够决定时机是否成熟以及是否有必要通过强制绝育的立法，国家有可能这么做。
With all its flaws, it moved us up a level, to the point where we are now ready for higher-level languages.
尽管它有很多缺陷，但却让我们提升了一个层次，将我们带到了更高层的语言中来。
The school library, with its treasures waiting to be uncovered is an amazing resource –especially in an age where we are “directed” to the answers so often.
学校的图书馆里有大量的宝藏等着我们去发掘，这是令人惊异的资源——特别是当我们处于经常被“引导”寻求答案的年龄段时。
"This," said the barman, holding out the card as if it was a small fish whose soul had three weeks earlier winged its way to the Land Where Fish are Eternally Blessed, "we don't accept it."
“这个，”酒吧男侍说，轻轻拿起那张卡片，就好像这是一条小鱼，且它的灵魂已在三周前离开，去了可以永远被护佑的鱼之天堂。 “我们不收它。”
We are also working really hard to make sure the innovation that's happening currently inside the Web Flow 2 vehicle finds its way back into the Spring Framework itself where it makes sense.
我们也在努力确保现在发生在WebFlow2中的革新内容能够在有意义的前提下回归到Spring框架本身。
There are railroad crossings and stop lights where we feel its taking a long time before we can go on.
在我们可以继续前进之前会遇到让我们觉得非常耗时的铁路岔口和暂停灯。
The one thing that comes to my mind about its palm-sized iteration is that we live in a world where there are freaks who could misuse this feature.
有一件事在我脑海中有关其手掌大小的迭代是，我们生活的世界中有怪胎谁可以滥用这个功能。
The splendour of the Arch, then, whether called Nanyang or some other, lies in its standing for the time that brought us to where we are now.
牌坊―不管叫南洋牌坊还是叫其他名字―的光辉在于它的名气，即它把我们培育成才的名气。
Yes, we all want to believe in those we are closest to, but where there is doubt, our faith begins to vanish... and fear rushes in to take its place.
是的，我们都愿意相信我们亲近的人，但当疑虑出现时，我们的信仰开始消失不见……取而代之的是恐惧。
"Where are we going? Dad" is a parent-offspring reality TV show, originated in South Korea MBC channel and prospers much more in its Chinese version.
“爸爸，去哪儿”是一档亲子真人秀节目，起源于韩国MBC电台，它的中国版本更加火热繁荣。
We need to have the technology price competitive with fossil energy, but we also need to have a world where we are all participating in its research and development.
我们需要清洁技术在价格上比化石燃料更具竞争性，但同时我们也需要所有国家都参与进绿色技术的研发过程中来。
Walmart's expectations from its suppliers and their factories are to comply with all local laws and regulations where we do business and source our merchandise.
沃尔玛期待我们的供货商及其工厂能够遵从沃尔玛经营和采购所在地的所有法律法规。
Most of our work is engaged with the history of the site and we try to tell a story about where that site and its people are willing to go, also engaged with technology.
大部分的工作都涉及场地历史，我们试图讲述一个人们乐于前往的场地故事。当然还涉及技术。
Three years have passed by at a wink. As I do not know where you are now, I have to tell my heart through this evening paper, because we both were its loyal readers.
一晃三年多了，我找不见你，只好通过晚报说说心里话，因为我俩都是晚报的忠实读者。
We are interested in the congruences between the two, where the Campus Center can, through its multiple program, initiate and corroborate the wider objectives the institute wishes to address.
我们感兴趣的是两者之间的同余，在校园里，可以通过它的多种方案，开展更广泛的目标，并证实了该研究所希望解决。
Where Are we Going, Dad? Season 2 finished two weeks ago, and The Voice of China had its finale last week.
《爸爸去哪儿》第二季在半个月前结束了，《中国好声音》总决赛上周也落幕了。
Where Are we Going, Dad? Season 2 finished two weeks ago, and The Voice of China had its finale last week.
《爸爸去哪儿》第二季在半个月前结束了，《中国好声音》总决赛上周也落幕了。
应用推荐