In the late nineteenth century, ecology began to grow into an independent science from its roots in natural history and plant geography.
在19世纪后期,生态学从它的自然历史和植物地理学的根源开始发展为一门独立的科学。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车,车门开着,正对着一对中年的苏格兰夫妇,他们正坐在折叠桌旁,喝着茶吃着饼干。
During your exam period, you want your brain to work at its very best, so build in relaxation time before bed, avoid late night revision sessions and try to go to bed early so you get enough sleep.
在考试期间,你想让你的大脑处于最佳工作状态,所以在睡觉前安排放松时间,避免深夜复习,尽量早点睡觉,这样你就能得到足够的睡眠。
Colonel Sanders' story teaches an important lesson: its never too late to decide to never give up.
山德士上校的故事给了我们一个很重要的启示:坚持,永不言迟。
Pfizer lowered its headcount in 2009 by almost 10%, to 74,000 (excluding the employees it added late last year through its acquisition of Wyeth).
2009年,辉瑞公司裁员近10%,员工人数降至74,000人(不包括去年下半年收购惠氏而增加的员工)。
I should go to bed, its late here. Imiss you.
该睡觉了,这边有点晚了。我会想你的。
Instead, we should be pretty content to see the rate return to its late-1980s through late-1990s level of around 64%.
相反我们应该很满足的看到拥有率在经历1990年代末的64%之后又回到了1980年代后期的水平。
Company engineers were due to begin pressure tests on the new cap late Tuesday, gradually closing its valves to shut down the flow of oil.
工程师们将于周二晚开始对这种新型防漏罩进行压力测试,并逐渐关闭其阀门以终止漏油。
One way or another, the BoJ should have a clearer idea about how much people have been spending—and whether to risk raising its key borrowing rate—from late January onwards.
无论如何,到明年一月末的以后日本央行应该对人们消费的数额有个清晰的了解——对于是否冒险提高利率也应有个清楚的认识了。
The permission would run from July to October next year, though Shell has promised to suspend operations from its drill ship from late August when local Inuit people embark on subsistence hunting.
该许可将于明年七月至十月生效,不过壳牌承诺从八月下旬起暂停钻井,因为那是当地因纽特人为维持生计而狩猎的时期。
Nevertheless as an exceptional measure, we have decided to overlook its late submission.
然而,作为一项特别措施,我们决定不计较逾期问题。
For a period in late 2010, it cut off Japan's access to its rare earths entirely.
这使得在2010年年底的一段时间里,日本几乎完全断了稀土的供应。
Unfortunately, like its movie program, Music Cloud is both too late to make an impact and too limited to be successful.
不幸的是,像它的电影流媒体项目一样,音乐云服务推出太迟而没啥影响,也因自身的局限而不可能成功。
Carrefour slowed its rate of growth late last decade in a bid to restructure, and then hit the accelerator again last year.
过去的十年,家乐福一直处在调整期中,增速明显放缓,但从去年开始,又重回高速增长的轨道。
Just like America during its take-off in the late 19th century, emerging economies tend to be subject to economic ups and downs.
正如19世纪晚期美国经济开始腾飞之时那样,新兴经济国家的经济状况不甚稳定,容易出现动荡起伏。
Of late, however, much of that deliberation has been devoted to its own rules.
可是,该伟大的审议机构近来大部分的审议都转向了他们自己的规则。
I should go to bed, its late here.
该睡觉了,这边有点晚了。
As for the mining sector itself, its share of GDP has tended to rise since the late 1960s, having been quite low in the mid 20th century.
至于矿业部门本身,自从1960年代后期它占GDP份额就已趋于提高,而20世纪中期曾经是十分低。
The yield on the 10-year Treasury note fell to 2.45 percent from 2.49 percent late Tuesday. Its yield is often used to help set interest rates on mortgages and other consumer loans.
美国10年期国债收益率从周二晚间的2.49%下降到周三的2.45%,国债收益率经常用以确定抵押贷款和其他消费贷款的利率。
The VIX, a widely watched measure of market volatility that is often referred to as the 'fear index, ' shot up to its highest level since late 2002.
广受关注的的VIX市场波动指数--常常被称为“恐慌指数”--也达到2002年以来的最高水平。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 3.06 percent from 3.05 percent late Tuesday.
10年期国债收益率(变动方向与价格走向相反)周二晚间从3.05%上涨到3.06%。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 2.69 percent from 2.64 percent late Tuesday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.64%上涨到2.69%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 2.50 percent from 2.48 percent late Tuesday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.48%上涨到2.50%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.55 percent from 2.59 percent late Tuesday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.59%下跌到2.55%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.52 percent from 2.57 percent late Friday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从上周五的2.57%下跌到2.52%。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.48 percent from 2.53 percent late Monday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从上周一的2.53%下跌到2.48%。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.65 percent from 2.71 percent late Friday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从上周五的2.71%下跌到2.65%。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.51 percent from 2.56 percent late Friday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从上周五的2.56%下跌到2.51%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.58 percent from 2.60 percent late Friday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从上周五的2.60%下跌到2.58%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.58 percent from 2.60 percent late Friday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从上周五的2.60%下跌到2.58%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
应用推荐