The more time HTC has to spend fighting lawsuits, and the greater the share of its revenues it has to pay out in software royalties, the harder it will be to keep up its remarkable run of success.
HTC花在反抗诉讼上的时间越多，它在软件专利费上支出的钱占其收入的份额越大，那么它就越难保持巨大的优势。
The United States was in first place in both time periods, but its share of publications dropped from more than one in four to about one in five.
美国的科技论文的数量在在研究的时间段里仍然是第1名，但是它的份额从多于四分之一跌倒了五分之一。
Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.
诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。
The PS3, in short, will not be the moneyspinner[3] that the PS2 was for quite some time, and it seems unlikely to achieve the market share of its predecessors.
简言之，PS3不会像PS2那样在相当一段时间内为索尼带来滚滚财源，并且似乎也不可能达到PS2的市场占有率。
Southwest said excluding the impact of one-time costs, the acquisition is expected to add to its pro-forma earnings per share in the first year after the closing of the deal.
西南航空表示，除去一次性投入的成本，这笔交易将会在完成收购的第一年增加备考盈利。
Though the iPad is getting its fair and growing share of business adoption buzz right now, it may be time to also shine the it spotlight on Apple's core computer business.
尽管目前ipad正享有越来越高的良好商业口碑，也许是时候让IT业界的聚光灯聚焦到苹果的核心电脑业务上了。
However, Motorola never regained its market share and was looking to sell its handset division at the time as well - though it would be three years later before Google finally bought it.
即便如此，Motorola却从此元气大伤，再也没有恢复之前的市场份额，而且也一直在寻求出售其手持设备部门-这距离Google最终收购还有三年时间。
Facebook has pushed its users to share more and more over time.
Facebook鼓励用户随着时间的流逝分享越来越多的信息。
Since the day of the introduction of Firefox 3, Firefox was able to add 2.85 percentage points to its market share, while IE lost 4.20 points in the same time frame.
自从引进Firefox3的那天起，Firefox增加了2.85个市场占有率的百分点，而IE则同时期下跌了4.20个百分点。
Toward the Green World in Shenzhen city which has gained tremendous success in exploiting pastime farm, the cause of its success is analyzed and Time Share is suggested to the farm management.
对于开发休闲农场取得巨大成功的深圳青青世界，分析了其成功的原因，并提出将“分时度假”引入农场经营。
They look to you to protect them from the great dangers of our time; and too ensure that all of them can share in its great achievements.
他们期望你们保护他们，不让他们遭受我们这个时代的严重危害：他们期望你们确保他们能够分享我们这个时代所取得的伟大成就。
Citigroup fell for a time below dollar 1 a share, to its lowest level ever at 97 cents, before ending at dollar 1. 02.
花旗集团在一段时间下跌低于每股1美元，对它的最低水平曾经在97美分上，在在1。02美元上结束之前。
For the second quarter of 2014, BlackBerry's global market share, as measured by shipments, was a paltry 0.5%, according to IDC estimates, down from its all-time high of 20% five years ago.
据IDC估算，2014年第二季度，黑莓的全球市场份额(根据出货量来计算)仅有0.5%。而短短五年前，黑莓的全球份额最高时曾达到20%。
Reynolds reaffirmed its expectation that full-year earnings will be similar to 2007 profit of $4.57 a share excluding one- time costs and gains.
雷诺强调预计全年盈利将与2007年的利润类似，剔除一次性费用和收益外，每股利润为4.57美元。
So when Microsoft came in and made its offer to Yahoo, it's made its offer at 31 dollars a share at the time Yahoo was trading at I think about 24 dollars a share.
最开始微软对雅虎提出收购计划的时候，提出以每股31美元的价格收购，而当时雅虎股票的成交价格大约是每股24美元。
The US is starting to break its "addiction" to foreign oil as high prices, more efficient cars, and the use of ethanol significantly cut the share of its oil imports for the first time since 1977.
美国正开始戒除它的外国石油“瘾”：随着油价上涨、节能汽车的推广和大量使用乙醇燃料，进口石油在美国石油消费总量中所占比例自1977年以来首次出现下降。
The US is starting to break its "addiction" to foreign oil as high prices, more efficient cars, and the use of ethanol significantly cut the share of its oil imports for the first time since 1977.
美国正开始戒除它的外国石油“瘾”：随着油价上涨、节能汽车的推广和大量使用乙醇燃料，进口石油在美国石油消费总量中所占比例自1977年以来首次出现下降。
应用推荐