This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
"Cheers", despite its popularity, is considered an informal way to say thank you—and this is a definite clue as to when you can best use it.
尽管“干杯”很受欢迎，但它被认为是一种非正式的表达感谢的方式——这也就明确说明了什么时候使用它是最合适的。
This argument has its critics, but considering the way chores are undertaken around the world may change people's thinking.
但考虑到世界各地做家务的方式可能会改变人们的想法，也有人批评这种观点。
This is a new interjection from the US that seems to have inveigled its way into common speech over here.
这个来自美国的感叹词似乎已经以诱骗的方式进入了我们这里的日常用语。
One way in particular that we can see the social impact of this instrument is its role in the lives of women of the time.
我们尤其可以从这个工具对当时妇女生活起到的作用中看到它们的社会影响。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
This tradition has now found its way into present day culture.
这个传统现在已经融入了当今的文化。
This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.
这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
It is from this it derives its power as a way of understanding the world.
它是这么来的——它源于它的权力并作为理解这个世界的一种方式。
Note that the extended partition is locked in this way if any of its contained logical partitions are in use, including swap space.
注意如果扩展分区其中包含的任何一个分区(包括交换空间)正在使用，那么它是以这种方式锁定的。
You can configure any aspect, regardless of its lifecycle, this way.
通过这种方式，可以配置任何方面，而不用管它的生命周期。
In this way, the included schema adopts the namespace of its enclosing schema.
用这种方法，被包括的模式采用包含它的模式的名称空间。
If a function is scoped in this way, its name need not start with a capital; it can be any valid identifier.
如果函数使用这种方式确定范围，那么它的名称就不需要以大写开头；它可以是任意有效标识符。
What makes a cell “this” rather than “that” is the way its genes are expressed.
一个细胞是这个样子的而不是那样的是由它的基因来控制的。
In this way, its accuracy is practically guaranteed, because it was found in two very different ways.
用这种方法，它的精确性被实践所证明，因为它是用这两种截然不同的方法查找的。
Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.
每个国家以植根于本国人民传统的各自方式给这一原则赋予生命力。
In its humble, ionic-exchange way, this stuff has made possible the new era of thin, scratch-proof touch phones and touch tablets.
以一种简陋的、离子交换的方式，这种材料可能开创了纤薄耐磨的触摸式手机和触摸式平板电脑。
This of course, its a poor way of checking for changed content.
这当然是一种蹩脚的内容更新检查方式。
In its own way the election illustrates this redeeming effect.
大选用自己的方式证明了其修复效果。
It is obvious that Greece cannot work its way through this problem.
很明显，希腊无法通过借债解决这个问题。
Examplotron in its clever way makes this just as easy as any other feature.
Examplotron用其“聪明”的方式使得这一特性变得象其它任何特性一样简单。
Bungie doesn't just test its own games this way. It also buys copies of rival titles and studies those, too, to see how Halo matches up.
Bungie不会这样测试它自己的游戏。它也会购买对手的游戏来研究Halo能否比肩。
Three streams mingle in this river on its way to the sea.
这条河在流入大海途中有三条小河汇入。
But many critics doubt the country's safety and its ideals should be reconciled in this way.
但是许多批评人士怀疑，美国的安全与其理念是否能以这种方式协调一致。
Sometimes both people realize the relationship has reached its end; sometimes one person feels this way when the other does not.
有时，两个人都觉得一份感情该结束了；但有时，这只是一个人的想法，而对方并不这么认为。
Could some of this tainted formula be making its way to the U.S.?
这些受污染的婴幼儿配方奶粉也会从一些渠道进入美国吗？
In other words, from the way this world and its international systems work.
换言之，源于这个世界及其国际体系的运作方式。
应用推荐