He's argued from the start that the US and its allies are putting too much emphasis on the military option.
他从一开始就争论说美国及其盟国过于看重军事这个选项。
Stay well away from the helicopter when its blades start to rotate.
直升机的螺旋桨开始转动时，尽量离远点儿。
The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Mexico City.
这辆旧巴士轰着油门，准备启程返回墨西哥城。
On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.
另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。
Japan will start an aggressive push to market abroad its mobile technology, especially the nation's popular "wallet phone".
日本将积极向海外市场推广其移动技术，尤其是该国流行的“钱包手机”。
For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.
首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。
It will start the warm part of its mission with the remaining working instruments within weeks.
而在几周内，它将重新开始它的暖温任务以及处理未完成的工作。
Last October, Belgium — which gets more than half of its electricity from nuclear power — pushed back the start of its nuclear drawdown to 2025.
去年十月，比利时——超过一半的能源来自核能——将它原定的核能减少计划推迟到2025年开始。
The G20 anti-corruption working group is expected to publish the findings of its first monitoring report on Thursday, the start of this year's G20 summit in Cannes.
依照日程规定，G20反贪腐工作组理应在本周四，也就是今年在戛纳举行的G20峰会开始之初，公布其首份监管报告。
It seems that this is a company that has kept its options open from the start with sensible it decisions that have avoided the dreaded lock-in.
看来，这家公司一开始就做了一个明智的决定，避免了可怕的锁定，从而给自己留有回旋的余地。
Wait a few moments for the server to start its services.
稍等片刻以便服务器启动其服务。
In reality, the operation will end before its start without these preparations.
现实中，在还没有开始这些准备之前，行动即已结束。
Since any given element is contained within the start and end tag of its containing element, the structure has to form a tree.
由于任何给定元素都包含在包容它的元素的开始与结束标记之内，因此该结构必然为树型。
What lifts the Big Bang Theory into frequent excellence is its one constant from the start: the brilliantly nuanced performance of Jim Parsons.
《天才理论传》之所以好看，是因为从一开始就有一点没有变化，那就是吉姆·帕森斯精彩细腻的表演。
Or you must enable remote class loading from the server so the client interceptor and its dependencies can be downloaded to the client at start-up time.
或者一定要启用从服务器载入的远程类，这样才能够在启动时将客户端截取程序及其依赖项下载到客户机上。
It would like to direct the world's attention to its efforts to improve safety, its plan to start paying dividends once again this year and its ideas for the future.
它想把世界的注意力转向其提高安全性的努力，转向今年再度开始分红的计划，及对未来的种种打算。
The muddy Missouri gets its start in Montana and crosses both dakotas-all within the region of unusually heavy rain-before turning south.
混浊的密苏里河始于蒙大拿州，穿过南北达科他州——所有这些地区都遭受罕见大雨——然后转向南流。
The new hypothesis got its start late one Friday evening in the summer of 2007 in a laboratory at Harvard Medical School.
这个崭新的猜想于2007年夏天的一个周五的晚上诞生在哈佛医学院的实验室。
If the mouse focus changes its vertical position, users have to start from the beginning.
如果鼠标移动目标改变到垂直方向，用户不得不重新开始。
The Shanghai stock market has lost 26% of its value since the start of the year - far more than most others across the globe.
从今年开始，上海证券市场就失去了其26%的价值，远远超过了全球其它的证券市场。
An introductory info box on the start page of the site informs its visitors about the new way of navigation.
网站开始页面上的这个介绍信息框向用户介绍了这个新的导航。
Tensions between the bank of England and the Banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year.
今年开始时，英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。
The Army should start by breaking down its rigid promotion ladder.
陆军应该从打破死板的晋升阶梯着手。
From four official languages at its start, the union now counts 23, but some publications are also available in Chinese, Russian and around 20 other languages.
欧盟创建时有只四种官方语言，现在有23种，有些出版物还有中文版，俄文版以及约20种其它语言版本。
Simply create a free account by providing your email and its done, you can start using the tool!
只需提供邮箱新建一个账户，就可以免费使用这个工具了！
At its start, this was the most vertical control programme imaginable: helicopters dropping insecticides from the sky.
一开始，它就可以说是最垂直的控制规划，人们甚至动用直升飞机从空中喷洒杀虫剂。
At its start, this was the most vertical control programme imaginable: helicopters dropping insecticides from the sky.
一开始，它就可以说是最垂直的控制规划，人们甚至动用直升飞机从空中喷洒杀虫剂。
应用推荐