Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在,它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中,一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗!
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时,他发现在大部分时间里,《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
As the century turns, migration, with its inevitable economic and political turmoil, has been called "one of the greatest challenges of the coming century".
随着世纪交替,移民及其不可避免的经济和政治动荡被称为“下个世纪最大的挑战之一”。
Entitled the Seven Countries Study, it is considered one of the greatest studies of its kind ever performed.
它被称为“七国研究”,被认为是同类研究中有史以来最伟大的研究之一。
If imitation is the greatest form of flattery, AIG certainly had its admirers.
如果模仿是最大程度的奉承,AIG当然有它的爱慕者。
But it is also possible that we really are alone in the universe, in which case Earth, with its greatest show, is the most remarkable planet in the universe.
但是也有可能我们确实是宇宙中唯一的生命,如果是这样,地球连同其最伟大的表演,就是宇宙中最了不起的行星。
Nevertheless, it is one of the paradoxes of the European and Asian cinema that its greatest success was in spawning American imitations.
然而,一个不无矛盾的现象是,欧洲与亚洲电影业的最大成功表现在美国对它们的模仿。
FAO spreads its limited resources among the greatest number of vulnerable people.
粮农组织将其有限的资源用于最大数量的易受害人口。
Third, and closely related, it wants to improve its supply chain-the firm's greatest weakness outside China, according to Mr Amelio.
第三,联想希望改善其供应链(与第二点紧密相联),据阿梅里奥说,这是公司在中国之外的最大弱点。
With Hubbard's death, the curtain rose on a man who was going to impose his personality on an organization facing its greatest test, the death of its charismatic founder.
一个组织所面临的最大考验就是它那魅力超凡的创始人的死亡,随着哈伯德的去世,一个人也从帷幕后登场了,他将利用他的个人魅力来对付这个考验。
Witnesses from Octavio Paz, the country’s greatest poet, to Cantinflas, its greatest comedian, are called to give evidence on the Mexican soul.
从墨西哥最伟大的诗人奥克塔维奥•帕斯到最伟大的喜剧演员坎鼎弗拉斯的人证都能用来给墨西哥魂提供证据。
Shakespeare did not invent the English sonnet form, but he is recognized as its greatest practitioner; therefore, the English sonnet is commonly called the Shakespearean sonnet.
莎士比亚并不是英国十四行诗的发明者,但他却公认为十四行诗最伟大的实践家。因此,英国十四行诗通常也称莎士比亚体十四行诗。
notoriety has certainly helped the company get off the ground, but Huffman says lessons and skills learned from his Reddit days have given the startup its greatest boost.
Huffman认为从Reddit学到的经验和技巧是第二次创业的最大推动力。
At that age the mind refuses to admit that its greatest pride is in its power to understand, to accept, to respect; and that modesty is the best means of enlarging its domain.
在那样的年纪里,心里不肯承认最强烈的自豪感乃在于他有去了解,去接受,去尊重的能力;并且谦虚谨慎、虚心好学是使他进步的最好方式。
Now, thanks to the technology created by Facebook and its peers, millions of these conversations can take place simultaneously with the greatest of ease.
现在,归功于脸谱网及其同行创造的技术,数以百万计的这种交流活动可以极其容易地同时进行。
Developed countries carry the greatest responsibility for climate change yet the least developed suffer its impact the most.
发达国家对气候变化负有最大的责任,而最不发达国家受到的影响最大。
Finally, there is some particular uniqueness in retro photos; this uniqueness has already passed the test of time, thus deserved its place in the hall of the greatest photography legacy.
最后,有的怀旧照片是独一无二的;这种独特性已然经受了时间的考验,因而值得在伟大的摄影遗产殿堂里占有一席之地。
When the holiday went commercial, its greatest champion gave everything to fight it, dying penniless and broken in a sanitarium.
节日变得商业化,它最大的拥护者放弃所有为它而战,死得一文不值,在疗养院里腐烂。
That is the most useful thing about it: its disappearance marks our progress towards self-confidence, one of the greatest helps towards success in life.
这是一个最有价值的东西:它的消失标志着我们做事更加自信,一个最重要的因素使我们在生活中取得成功。
America, in short, will come face to face with a country that might become its greatest rival in the 21st century.
简而言之,美国将要面对的这个国家,很可能成为其在21世纪最主要的竞争对手。
Rather, its greatest value comes in bringing the fruits of advanced scholarship to a general readership through a compelling, easy-to-read narrative.
将先驱学人的学术成果经通俗易懂、令人折服的文字呈现给普通读者,这才是它的最高价值。
The explosive growth of personal computers, the World Wide Web and other forms of cyber media in recent years have clearly shown that publishing is in the midst of its greatest transformation.
进几年来,个人计算机、万维网和其它形式的电子媒介迅猛发展,清楚地表明出版业正处在其最大的变革之中。
On another, the Gini coefficient, it was at its greatest in almost 50 years (see chart).
另一项数据显示,基尼指数达到最近50年来的最大值(见图表)。
Local honey in its raw, unpasteurized state is one of the greatest weapons for dealing with allergies, especially in my case.
根据我个人的经验,本地产、未经高温杀菌处理的的蜂蜜,是对付过敏最有效的武器之一。
Local honey in its raw, unpasteurized state is one of the greatest weapons for dealing with allergies, especially in my case.
根据我个人的经验,本地产、未经高温杀菌处理的的蜂蜜,是对付过敏最有效的武器之一。
应用推荐