Hunt's put a "non-GMO" label on its canned crushed tomatoes a few years ago—despite the fact that at the time there was no such thing as a GMO tomato on the market.
汉斯公司几年前在其碎番茄罐头上贴上了“非转基因”的标签——尽管当时市场上并没有转基因番茄这种东西。
Then he understood the only thing that could keep its beauty all the way was a mother's love.
这时他才明白，唯一能一直保持美丽的是母爱。
The most extraordinary thing about language, however, is that one doesn't have to be a genius to set its wheels in motion.
然而，语言最非凡之处在于，一个人不必成为天才也能驾驭语言。
The only thing that Coca-Cola sells, outside of the U.S., is its secretly compounded concentrate.
在美国之外，可口可乐卖的只是一样东西：那就是它的秘密配方。
But the "market" -whoever that is-can't seem to keep more than one thing in its head at once.
但是“市场”，无论它是谁，似乎不能一次记住太多事情。
The company's advantage over other e-tailers -- and the thing that has helped attract the likes of Wal-Mart -- is its masterful logistics.
与其他电子商务企业相比，京东商城的优势是它强大的物流系统，这也是令京东深受沃尔玛等投资者青睐的一个主要原因。
Unix had its place, but, come on, that old command-line driven thing?
Unix有它的位置，但是得了，这个老旧腐朽的输命令行的东西？
Of course, when Google announced its Chrome browser that was the first thing many observers said — that Google was moving to replace the operating system.
当然，当Google公布她的Chrome浏览器的时候，许多观察家曾表示这是第一个Google试图取代浏览器的东西。
The Earth was such an active thing in its early history that it could have been there and degassed to the point that you can't see it anymore.
地球在其早期历史中是一个如此活跃的物体，以至于它能够就在那儿，然后消除某个点，然后你再也看不到这些东西。
Ah yes, that little thing we like to call complexity rears its ugly head.
是的，我们喜欢称之为复合物的小东西抬起了它难看的头。
That is the most useful thing about it: its disappearance marks our progress towards self-confidence, one of the greatest helps towards success in life.
这是一个最有价值的东西：它的消失标志着我们做事更加自信，一个最重要的因素使我们在生活中取得成功。
But the one thing that truly places the book in the past is its advice on table manners.
但是真正让这本书在过去风靡一时的是，它给以人们以餐桌礼仪的建议。
One thing we know for sure is that the British economy will suffer its first recession for 18 years in 2009.
头一件我们可以肯定的事就是英国的经济将在2009年经受18年来的第一次衰退。
Well, I think the most important thing China can do is to have the policies that maintain its growth.
第三，中国能做什么。我认为中国能够做的最重要的事情就是采取保持增长的政策。
In its strongest form, the EMH denies that there could even be such a thing as the housing bubble (see here and here).
在其最强大的表现形式下，有效市场假说甚至否认存在房地产泡沫这件事。
Getting data in and out fast, and in a non-distracting way, is really the most important thing for a filing system. That is its very point.
你能快速地读取和写入文件，而且不用将精力花费在其他方面，这是文件系统最重要的特性，也是最关键的一点。
But if there is one thing we know its that whatever society rewards is what you will see more of.
但是，有一点我们必须知道：社会对什么有回馈，我们就会愈重视什么。
So Descartes says' well, its no good giving me tradition, I have got to have some thing that would withstand the arguments of skeptics.
所以笛卡尔便说，我并不受到传统的束缚，我有一些论据是经得起怀疑论者推敲的。
Many older Russian historians appear to agree that the panel, and its brief of fighting revisionism, is a good thing.
许多老迈的俄国历史学者力挺这个小组，并认为他们与修正主义的斗争是一件好事。
While change always comes with its share of unknowns, there is one thing that I have absolutely no question about, and that is this organization’s ability to continue the great work that we’ve begun.
诚然，变化总会伴随着一些不确定。 但是，有一点我坚信不疑，那就是，公司有能力延续我们已经开始了的成功，我们已经制定了经过仔细斟酌的交接计划，并出世界最好的领导团队来完成。
He went there and he made a plea that General Motors should cut its dividend that it pays to Stockholders, which is a reasonable thing to do.
他向管理层提出请求，希望通用汽车公司减少，支付给股东们的红利，这是一种很合理的做法。
The notion that its rivals were perhaps doing the same thing is no excuse.
竞争对手们或许也是这么做的，这个观念不能成为开脱责任的理由。
That is probably a good thing, given that a military attack was always likelier to restore Iran's determination to build a bomb than destroy its ability to get one.
这可能是件好事，发动对伊朗的军事打击更可能促进它研发核弹的决心而不是放弃这一能力。
This odd espalier, with its branches of lead and iron, was the first thing that struck jean Valjean.
那种奇形怪状由铅皮管和铁管构成的枝桠最先引起冉阿让的注意。
Every living thing that scientists have ever studied uses phosphorus to build the backbone of its DNA.
在科学界的过往研究中，所有生命体都是使用磷来建立DNA结构的。
Technological progress in devices and networks seems to have rendered the debate moot: the important thing is that Internet access will be on its way to becoming as widespread as mobile phones.
设备与网络的技术进步似乎让以往的争论失去了实际意义：重要的是，互联网接入正在变得和手机一样普遍。
But he thinks this can only be a good thing, arguing that journalism, with its short-term focus and trivial level of debate, has been failing us anyway.
但他认为这只会是一件好事，新闻业目光比较短和辩论水平低弱，已经远远落后于我们。
It is an admirable thing that the poetry of a people is the element of its progress.
奇妙的是，一个民族的诗意是它进步的原素。
It is an admirable thing that the poetry of a people is the element of its progress.
奇妙的是，一个民族的诗意是它进步的原素。
应用推荐