I'm not sure whether its such a good idea.
但我不能确定这样好不好。
Its such a simple way to calm an overcrowded mind, call back your scattered energies back, calm your breathing and relax.
这是使纷繁复杂的头脑安静下来的简单方法,重新拾起你分散的精力,使你的呼吸平静,放松。
The condition of microcirculation in lingua shows a function of internal organs, so its such effect is significant on antishock.
因为舌微循环状况表明了内脏微循环的机能,所以它的这一作用对抗休克是有意义的。
Based on the use of digital map, this paper discussed some problems closely related to ITS such as the data structure, construction and functions of the digital map.
本文主要从应用的角度出发,探讨了导航电子地图的数据结构、建立、功能等与智能交通密切相关的问题。
Washington would not take such a step without its allies' approval.
没有其同盟国的赞同,华盛顿不会迈出这样的一步。
I regret that the United States has added its voice to such protests.
我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准,但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净,没有受到破坏,而且服务水平很高。
Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
然而,这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源,也不能说明它流行的原因。
Such multi-brand loyalty means that one company's most profitable customers will probably be its competitors' most profitable customers as well.
这种多品牌忠诚度意味着,一家公司最赚钱的客户可能也是其竞争对手最赚钱的客户。
Such was the case, Schweitzer says, in the early 1990s when Sears imposed a sales quota on its auto repair staff.
施韦策表示,上世纪90年代初,西尔斯对其汽车维修人员实施销售配额时,情况就是如此。
In such collisions, the impactor is completely destroyed and its material is incorporated into the larger body.
在这种碰撞中,撞击者被完全摧毁,其物质被并入较大的天体中。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
她认为,这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司,使其迷失方向变得更为可能,正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
Hunt's put a "non-GMO" label on its canned crushed tomatoes a few years ago—despite the fact that at the time there was no such thing as a GMO tomato on the market.
汉斯公司几年前在其碎番茄罐头上贴上了“非转基因”的标签——尽管当时市场上并没有转基因番茄这种东西。
Mosaic, introduced in 1992, has been replaced by much more powerful Internet browsers such as its successor Netscape or Microsoft's Internet Explorer.
Mosaic于1992年推出,现已被Netscape或Microsoft的InternetExplorer等功能强大得多的互联网浏览器所取代。
Seen from a distance in such weather, Coketown lay covered in a haze of its own.
在这样的天气里,从远处看,焦炭城本身就笼罩在一层薄雾中。
Disney rides such as The seven Dwarves Mine Train and Peter Pan's Flight come from its movies.
《七个小矮人矿山火车》和《彼得·潘的航班》等迪士尼游乐项目都来自于迪士尼电影。
With the opening of Alfie's in April, and others such as The Pawn, two years ago, modern British food has made its way to Hong Kong.
两年前,随着阿尔菲和典当等其他餐厅在4月份开业,现代英国美食开始进军香港。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
它这么做的同时,对他的行为的道德操守嗤之以鼻,他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
但它这么做的同时,对他的道德操守嗤之以鼻,这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
Using four paddle-like limbs to propel its bulky body through the water, the pliosaur made easy work of passing prey such as dolphin-like ichthyosaurs.
上龙用四根桨状的四肢推动它庞大的身体在水里游来游去,轻而易举地就能掠食形似海豚的鱼龙。
If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.
如果开了镇静剂,一定要让医生告诉你它可能带来的副作用,例如上瘾。
Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children.
这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。
Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.
几十年来,墨西哥的政客们一直拒绝修改该国的税收、能源和劳动法,使其经济落后于巴西和智利等国。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类,而不是第一类,如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
2007年,印度尼西亚开始逐步实施一项计划:在特定条件下向其最贫困的居民提供资金,比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去,这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
He persuasively argued that such an ice-free corridor did not exist until much later, when the continental ice began its final retreat.
他很有说服力地指出,直到很久以后,当大陆上的冰开始最后消退时,才有了这样一条没有冰的走廊。
The myth is also perpetuated by the compensation-consulting industry, which has its own incentives to keep such myths alive.
薪酬咨询行业也让这种神话永久化,这个行业有自己的动机来维持这种神话的活力。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
例如,人们在被要求做出简单的感知决定,比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时,如果看到其他人做了一个绝对错误的选择,他们常常会跟着选错。
应用推荐