We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
So Mr Brown is right to point out not only that others share Britain's suffering but also that there is a resilience to its economy.
因此，布朗的言论是恰当的：不仅道出了其它国家也在经受类似英国的阵痛，而且英国经济具有恢复力。
So Mr Brown is right to point out not only that others share Britain's suffering (see article) but also that there is a resilience to its economy.
因此布朗先生所指出的两点是正确的：别的国家同英国一样承受着痛苦；同时英国经济有所反弹。
So it surprised Bely to see that, with the right timing, the creature could regain its head-popping potential.
因此别雷获得下面这一发现时感到非常惊讶，在正确的时机条件下，该生物可以恢复它潜在的头部再生能力。
That's right - its value is a ByteBuffer, so you can store any binary data in there you want.
这很对——其值是个ByteBuffer，因此您可以在这里存储任何二进制数据。
But if it wants to realise its dream, Vietnam must learn the right lessons from its own story so far, and from those neighbours who have got to where it wants to be.
但是要实现它的梦想，越南必须从他本国至今的历史和那些已经实现越南梦寐以求的目标的邻国身上汲取经验。
For example, if the hidden magic potion is too far away, perhaps you can alter its location coordinates so that it conveniently ends up on the ground right in front of you!
比如，如果某神秘的魔法药剂离你的角色太远，或许你改改它的位置坐标就可以让它老老实实的出现在你面前的地上。
Creating a fine painting or sculpture requires time, and so does creating a software masterpiece. It takes time to get the code right and shape its final appearance.
创作一个好的油画或雕刻品需要时间，软件杰作也是如此，需要花费大量的时间来正确编码并对最终外观给予修饰。
EVEN a broken clock is right twice a day, so the notion that starving the beast is a bad strategy doesn't imply that its proponents are wrong about everything.
就算是一个坏钟，每天也有两次准确显示时间的时候，所以让野兽挨饿的观念是个糟糕的战略并不意味着它就一无是处。
Now, India has the right to say, "I told you so, " even if its suspicions may have been based on little hard evidence.
现在，印度终于有权说：“我早告诉过你的”，即使印度的怀疑也许并没多少坚实证据做基础。
The button has moved so that its right edge is lined up with the label (see figure 20).
该按钮移动以使它的右边缘与标签对齐(参见图20)。
For film-makers, showing movies in cinemas was important not so much in its own right but as a means of drawing attention to a product, the most profitable incarnations of which would appear later.
对于电影制片人而言，在电影院上映电影本身并不太重要，只是作为一种提醒大家对于产品关注的手段，丰厚的利润将会随之而来。
This option is only available to those cases where the tumor is confined to either the right or left lobe, or in milder cases, only one of its eight so called Couinaud Segments.
此方案仅适用于肿瘤局限于要么向左叶或右叶；或在温和的情况下，只有八分之一八个所谓的奎诺段的情况。
But its great merit is that it gets the topic right, sketching the background to a culture in which sensuality defines so much of public life.
但是本书优势是它抓住了话题，它把诱惑的根基描绘成了由感性来主导公众生活的文化。
Mr Liddell is right: plenty of uncertainties surround GM—far more so than apply to Ford, which despite carrying a good deal more debt than its rival is doing a fine job of carrying out its strategy.
里德尔先生是对的：大量的不确定因素困扰着通用公司——而且远远多于福特，尽管通用在施行一个良好的应对措施，然而比竞争对手更多的债务在实施企业战略上起着积极效果。
This time the circle slides in from the top left to the bottom right, and grows as its does so.
这一次，该圆从左上方滚向右下方，并在滚动的过程中不断变大。
RIM was right to respond to the letter, but so wrong in it its handling of it.
回应信件是对的，不过RIM采取的处理方式并不恰当。
So how does Rupert Murdoch, a man who is fiercely certain of the value of content, restore it to what he sees as its rightful place as a money-earner in its own right?
但是默多克，素来坚信内容是价值所在，要它恢复到作为一个赚钱机器的应有的位置不成？
So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?
到底什么观点造，造就了这种文化，并使犹太人在后来幸存下来呢？
So its progeny have double the normal amount of chromosomes, which they randomly toss off till they're near the right number again.
所以它的后代有双倍的染色体数量，它们随机地轻而易举地处理直到它们重新接近正确数目。
Computer software because of its high technology, the economic value of large, often give the software the right to bring huge profits, due to its easily copied, so its very serious infringement.
计算机软件因其技术含量高，经济价值大，通常能给软件权利人带来丰厚的利润，由于其极易复制，使得对其的侵权现象十分严重。
With curves like Kelly Brook's, the right bra is essential, so when she modelled the latest collection for Ultimo, she made sure to emphasise its support factor.
想要拥有和凯利.布鲁克一样的曲线，一个好的文胸少不了的。因此当她展示Ultimo的最新款式时，就特别强调了这种文胸的支撑作用。
There are so many more things to talk about, but e4 probably warrants an interview in its own right.
还有更多的东西没有被提到，但那理应再对E4本身进行一次采访了。
So while most people believe Facebook makes money, right now, until its new model develops, it probably doesn't make a lot.
因此尽管多数人相信Facebook赚钱，就在现在，直到它开发新的模式，可能还没赚很多。
Coordinates (s, t) are defined so (0, 0) is the texture's upper left corner and (1, 1) is its lower right corner.
坐标(s,t)定义为(0,0)的地方就是纹理的左上角，而(1,1)位于右下角。
Coordinates (s, t) are defined so (0, 0) is the texture's upper left corner and (1, 1) is its lower right corner.
坐标(s,t)定义为(0,0)的地方就是纹理的左上角，而(1,1)位于右下角。
应用推荐