Ultimately, Mr Galgut's South Africa is no simple, fresh Eden, but a country as layered and complex as any of its inhabitants.
最终，加格特的南非未能出现朴素并贞洁的夏娃，但是他笔下的南非也正如其任何居民那样，是分门别类，错综复杂的一个国家。
While SOA and CBS sound simple and straightforward in concept, implementing SOA and realizing its primary business benefits is complex and difficult in practice for most businesses.
虽然SOA和CBS从概念上听起来似乎简单易懂，但是在实践中，实现SOA并具体实现其主要业务好处对大多数企业来说都是非常复杂和困难的。
Redefine works much like include, but, as its name indicates, it allows you to redefine simple types, complex types, element groups, and attribute groups.
重定义和include很相似，但是如名称所暗示的，它允许重定义简单类型、复杂类型、元素组和属性组。
Upon loading, it parses the XML schema document into its logical parts: complex types, simple types, elements, and attributes.
在加载文档之后，Service Registry把XML模式文档解析为各个逻辑部分：复杂类型、简单类型、元素和属性。
Its flexible control capabilities and powerful communication, easy to form a harmonious control network, make it simple to design a complex system.
利用其灵活多样的控制手段和强大的通讯能力，形成相互协调的控制网络，使得复杂的系统设计变得简单可靠。
Its simple rules of the game, it is very easy to get started, but it changes and very complex.
它的游戏规则简单，因此上手很容易，但是它的变化又非常复杂。
Its making process is simple and does not need complex heat treatment so that it can save time, decrease labor strength and is worth of widely use.
该材料磨片的制造工艺简单，不需要复杂的热处理，节约时间，降低劳动强度，值得推广使用。
The shape of Datangpo primary manganese deposit and its ore structure are comparatively complex but the structure is simple which belongs to the sedimentary of littoral basin facies.
大塘坡原生锰矿矿体形态和矿石结构较复杂，构造简单，属滨海盆地相沉积。
The absurdity has its own philosophy which is not a simple illustration of the philosophical concept but represents itself through the authors subjective emotion and complex images.
同时，英美现代派文学作品中的荒诞又具有哲理性，其哲理内蕴并不是哲学概念的简单图解，而是把哲理、观念融入作者的主观情绪和心理体验之中，通过复杂的意象表现出来。
By means of the structure decomposed method, its calculation is simple and data selection is flexible so that a complex structure can be formed from those familiar structures.
文中详细地讨论了刚度变量法中将结构分解设计的方法，其计算简捷，选值灵活，可由熟悉的结构组成复杂结构。
Modern aircraft has become more complex as its more function needs to be implemented, and simple flight control technology can not satisfy the reliability demand of modern aircraft.
现代飞机要求实现的功能越来越多，系统变得复杂了，单一的飞行控制技术已经不能满足现代飞机的可靠性要求。
The complex behaviors of simple supply chain were revealed by drawing system stake fork graph and computing its maximum Lyapunov index. Finally, influence of order pa…
最后，通过绘制系统的状态分岔图和计算其最大李雅普诺夫指数，揭示了简单系统的复杂行为，并通过仿真分析了订货参数对系统性能的影响。
Circle sliced method, with its simple principle and brief formula, is complex in calculation process, the searching of potential slip surface also has uncertainty.
土坡稳定性分析的圆弧条分法的原理简单，公式简洁，至今仍被工程界广泛应用。
Its making process is simple and does not need complex heat -treatment. So that can save time, decrease labor and is worth of widely using.
高铬铸铁磨片制造工艺简单，不需要复杂的热处理，节约时间，降低了劳动强度，值得推广使用。
This algorithm can handle all kinds of complex sectional drawing and has many advantages. For example, its program is simple, rapid and fits microcomputer CAD system well etc.
可以处理各种复杂形状的剖面线图形，而且具有程序简单、使用方便、速度快、通用性强、便于扩充应用等优点，适合于在微型计算机上开发CAD系统应用。
It is simple in approach, while seemingly complex and rich in its expressions.
表现方式看似复杂、丰富却又趋向简约。
It is simple in approach, while seemingly complex and rich in its expressions.
表现方式看似复杂、丰富却又趋向简约。
应用推荐