When the download completes you'll get an alert that its ready to install.
当下载完成后你会得到一个警告，它准备安装。
If we could do this, case theory will find its ready acceptance and demonstrate its practicability.
如果我们可以做到这些，格理论将会被人们及时接收并展示它的实用能力。
If you're selling your house, you have to do several things to ensure its ready for a smooth and easy sale.
如果你卖你的房子，你有几件事要做，以确保其随时进行顺利，容易出售。
As I just now remembered this, the skipping meteor was not a memory tape I replayed, despite its ready vividness.
现在，当我回忆起这一幕时，那颗跳动的流星已经不再是我记忆的重播——尽管它是如此的生动。
I will discuss how to create the INFO files for your buildings in another tutorial, I'll post here a link when its ready.
我将在另外一个教程论述如何为你的建筑创建一个INFO文件，当它准备好，我会在这里放一个链接。
To see this in action, use code like that shown in Listing 5 to test the response text of a request, as well as its ready state.
要查看这种变化，请使用如 清单5所示的代码来测试请求的响应文本，以及它们的就绪状态。
Some ATAs include software that has to be installed on your computer before its ready, but basically it's quite a simple process.
包括一些南美海洋需要安装软件，你的电脑前准备但基本上它的过程相当简单。
Driven in part by the remarkable increase in computing power and its ready and inexpensive availability, this is a relatively new yet rapidly expanding field.
以惊人驾驶部分的增加计算能力和它准备好和廉价可用性，这一相对新迅速扩大领域。
McGuire cautioned that his team's system is "nowhere near" its ready-for-Mars ideal, and it will likely be decades before people explore the surface of Mars in person.
McGuire提醒说他团队的系统离真实的火星探测还有段“距离”，它所处的阶段更像是几十年前人们还没探索火星表面的时候。
I am ready to judge any book on its merits.
我会根据每本书自身的性质来对其进行评判。
On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.
另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。
The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Mexico City.
这辆旧巴士轰着油门，准备启程返回墨西哥城。
The military machine is ready to change its defensive posture to one prepared for action.
军事当局已准备从防御态势变为备战态势。
A country's wealth is, therefore, much influenced by its manufacturing capacity, provided that other countries can be found ready to accept its manufactures.
因此，一个国家的财富很大程度上受其制造业能力的影响，前提是可以发现其他国家准备接受其制造业。
A ready-to-use Java development kit is for its STM32 microcontrollers.
一个现成的 Java开发套件用于 STM32 微控制器。
A newborn is ready to bond to its parents.
新生儿很容易对其父母产生亲情。
Although winter comes as no surprise, many of us are not ready for its arrival.
虽然冬天的到来无需惊讶，但是大多数人还没有为它的来临做好准备。
But technology is the core of Rwanda's plan to transform its economy by 2020. The country seems ready to back its ambition with money and policies.
但是，科技却是卢安达要在2020年转型经济的核心计划，卢安达似乎准备要用钞票和政策力挺建立计算机王国的雄心。
It must be clear, for example, when a project has "checked-in" its models and they are ready for harvesting into the enterprise stream.
例如，您必须清楚的知道，什么时候项目已经“检入”到它的模型中，以及什么时候它们能够获取到企业流中。
The Republican National Committee rolled up its sleeves and got ready to hustle for him.
共和党全国大会已经摩拳擦掌准备要为他摇旗呐喊。
As China tries to graduate from the world's factory to a nation with a strong middle class, its peasants still aren't ready to make the leap.
在中国努力“从世界工厂毕业”、成为拥有强大中产阶级的国家之时，该国农村人口仍未做好实现这一跨越的准备。
You will then be ready to calculate its overall availability, as above.
然后您将准备计算它的整体可用性，如上所述。
This way your application is ready for deployment, with its source code hidden because it is pre-compiled.
这样一来，你的应用程序就能部署了，因为进行了预编译，其中的代码都被隐藏了。
You are ready to test the page and observe its behaviors.
您准备好测试此页面并观察其行为。
WHO is ready to focus its resources to reduce the risk of a human pandemic.
世卫组织已做好准备，集中其资源以减少人类大流行的危险。
This is designed to improve performance, because the agent will have its private memory ready when it is called again.
这样设计是为了提高性能，因为当代理被再次调用时，它便有准备好的私有内存。
One question stands out: as well as improving its image, is it ready to really change its stripes?
有一个问题很突出：在改变形象的同时，它是否准备真的实施一些实质性的改变？
After a couple more iterations, the application would have had its basic functions and be ready to launch.
在经过几次更多的迭代之后，应用程序将具备基本功能，并为发布做好了准备。
After a couple more iterations, the application would have had its basic functions and be ready to launch.
在经过几次更多的迭代之后，应用程序将具备基本功能，并为发布做好了准备。
应用推荐