In the 1980s, another group of Xerox scientists proposed an even more radical idea: the personal computer was destined, like its predecessor the mainframe computer, for obsolescence.
20世纪80年代，施乐研究中心另一组科学家们提出一种更为颠覆传统的理念：个人计算机将像其前身大型计算机一样淘汰。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Although the car is some 2 inches shorter than its predecessor, its boot is 20 percent larger.
尽管这款汽车比其上一代产品短2英寸，但它的行李箱大了20%。
The 1935 Ford is mechanically much like its predecessor in the Model 40 series.
1935年型的福特车在机械方面与它40型系列的前身非常相像。
This specification is not as far along in the IETF standards process as its predecessor, but the technology itself is quite mature and widely deployed.
此规范在IETF标准化过程中没有它的前辈走的远，但是技术本身已是相当成熟，并被广泛部署。
She is less emotionally attached to maintaining its independence than her predecessor, Jerry Yang, one of the company's founders.
与她的前任杨志远—公司的创始人之一—不同的是，她在情感上并不坚持雅虎公司的独立性。
It has a wingspan equivalent to that of a Boeing 757, is three times larger than its predecessor and is the largest aircraft made entirely from composite materials like carbon fibre.
与其前身相比，白骑士二号的翼展扩大了三倍，现在的翼展和波音757飞机相当，在整体以碳纤维之类合成材料制造的飞行器中是最大的。
Like its predecessor,the modern bank must keep available, to make payment on demand, a considerableamount of currency and funds on deposit with the central bank.
正如其前身，现代银行必须保证可用性，要按需支付，要有相当数量的现金和在央行的保证金。
So I was disappointed to discover that the launch version of the DX handles newspapers and magazines exactly the same way its predecessor does.
所以我对DX的发布版本在处理报纸和杂志方面和它的前代如出一辙这点非常失望。
As its first act, the new assembly is supposed to finalise a decision of its predecessor to scrap the 240-year monarchy.
作为首个法案，新议会应该对前任放弃的具有240年历史的君主制度做出最终裁决。
Ext2fs is the DE facto standard filesystem for Linux, having ousted its predecessor, the Extended file system (or Extfs).
Ext2fs是Linux事实上的标准文件系统，它已经取代了它的前任—扩展文件系统(或Extfs)。
With its utilitarian green carriages and electric locomotives, the train itself, unlike its illustrious predecessor, is also no beauty.
列车的车厢是实用的绿皮车，用电气车头牵引，火车本身也不像它的前辈那样赏心悦目。
Once, when a movie was successful there used to be a "sequel", a follow-up film destined to build on the popularity of its predecessor and extend the life of the story at the box office.
一旦一部影片成功了，往往就会有一部“续集”出现，这部紧随其后的电影注定是建立在前一部影片的名气之上并在票房收入方面延续该故事生命的。
The goal of this article, as with its predecessor, is to show legible and reusable code, not necessarily the shortest or most efficient version of a program.
本文的目的与上一篇相同，即要演示清晰且可重用的代码，而这些代码未必是某个程序的最简短或最有效的版本。
By 1800, Watt's version was outselling its predecessor, and they were shipping it across the world.
到1800年，瓦特蒸汽机比它的前辈卖的更好，他们将其销往全世界。
Tourists may be reluctant to journey farther out to a place that lacks the charm of its predecessor, and the move risks undermining the Tsukiji brand.
观光客可能很愿意去参观一个早已失去往昔魅力的遗址，而且搬迁也将导致筑地鱼市的品牌被低估的风险。
For example, the next version of the same project will have characteristics similar to its predecessor, or sub-projects will share the characteristics of the parent project.
例如，相同项目的下一个版本与之前的项目有很多相同的特征，或者子项目与主项目有很多相同的特征。
The new Californian driving licence carries the same information as its predecessor, but in a more machine-readable form.
新的加州驾照包括与以前驾照同样的信息，但是更多地是以机读的方式。
"The Wilding" is as pleasurable to read as its predecessor, a novel to finish and start right back at the beginning.
和《当肉爱上了盐》一样，《荒野》值得一读，因为从一开始就是一个故事的结束，也是一个新的开端。
Compared with its predecessor, the G-8, the G-20 is a diverse group.
与其前身8国集团相比，20国集团是一个多样化的集团。
On first seeing a Snow Leopard desktop, you probably won't spot the differences from its predecessor.
第一眼看到雪豹的桌面，你可能不会指出和以前版本的不同。
The new accord is more sensitive and more adaptable than its predecessor.
新的协议比前一版更加敏感和有适应力。
Sadly, as a number of high-profile criminal cases against whistle-blowers show, the Obama administration has followed its predecessor in aggressively cracking down on unauthorized leaks.
很遗憾，从一系列众所周知的针对检举者的刑事案件不难看出，奥巴马与其前任一样选择了对未经授权的信息泄露予以强烈打击。
In important respects, the programme is far less unrealistic than its intra-European predecessor.
在一些重要的方面，该方案比先前欧盟内部的方案更现实一些。
With luck the latest web bubble will do less damage than its predecessor.
如果幸运的话，最近的这次互联网泡沫所产生的破坏会小于上一次。
One quarter the size of its predecessor, it’s a small black box with curved edges, somewhat resembling a hockey puck.
它是一个小的有着曲线边缘的黑色盒子.
Like its predecessor, the 6g iPod nano continues to support most common audio-file formats, including podcasts and audiobooks, and has an advertised battery life of up to 24 hours.
和其前辈一样，第六代nano依然支持最流行的音频文件格式，包括广播和有声读物，还宣称有长达24小时的电池寿命。
Like its predecessor, the 6g iPod nano continues to support most common audio-file formats, including podcasts and audiobooks, and has an advertised battery life of up to 24 hours.
和其前辈一样，第六代nano依然支持最流行的音频文件格式，包括广播和有声读物，还宣称有长达24小时的电池寿命。
应用推荐