We will be closing comments for this post because its personal content.
我们将关闭评论这个职位，因为其个人的内容。
The company concentrated its business on services, embraced the internet and sold its personal computer business.
公司专注于服务业、融入互联网、出售了其个人电脑业务。
In the meantime, a little more than a year after having started it, NASA quietly dropped its personal air vehicle programme.
与此同时，在启动一年多后，国家航天和航空管理局悄悄地放弃了它的个人航空器项目。
So to imagine the phone of the future is also to imagine the future of consumer technology, and its personal and social impact.
所以想象电话的未来也就是想象消费科技的未来，以及想象未来的电话会对个人与社会产生的影响。
Big Blue sold its personal-computer business to a Chinese multinational, Lenovo, which is now starting to get its act together.
蓝色巨人将其个人电脑业务卖给中国一家跨国公司联想集团，而联想集团正准备卷土重来。
Last month, the company dropped a bombshell, announcing it might spin-off or sell its Personal Systems Group, which sells PC hardware.
上个月，惠普公布了一个举世震惊的消息，宣布可能会剥离或卖掉其销售PC硬件的个人系统集团。
If an embryo has on legal capacity, it can not be protected as a civil subject by law once its personal interests are infringed upon.
胎儿如果没有民事权利能力，其人身利益一旦受到侵害，将无法以民事主体身份获得法律保护。
Through a summary analysis of representative points of view, the author concluded its personal understanding of "the image of teachers".
通过对“教师形象”代表性观点的总结分析，剖析教师形象的内涵。
In short, if a user prohibits the transmission of its Personal Information, Lonza Group may not be able to provide its Services to that user.
简言之，若用户拒绝传输其个人信息，龙沙集团可能无法向此用户提供服务。
In adding to its personal hardware and software products, Apple's retail supplies hold a diversity of intermediary hardware and software products.
除了个人的硬件和软件产品，苹果零售供应拥有一个多样媒介的硬件以及软件。
The majority of the Chinese population slowed down so much in its income growth that the country would have to cut down on its personal consumption.
当大多数中国人口的收入增长放缓时，整个国家的个人消费水平下降就不足为奇了。
Thursday's announcement that it plans to keep its personal computing division is an about-face from recent talk of a sale or spinoff — and a bold first move by CEO Meg Whitman.
惠普公司周四宣布，他们计划继续保留其个人计算机部门，这是在最近关于对该部门进行拆分或出售的面对面的讨论时，由其新首席执行官梅格惠特曼做出的第一个大胆决策。
Hewlett-Packard said it prefers to spin off its personal computers unit and is currently working on understanding the larger implications of separating the business from the company.
惠普表示，该公司偏向于分拆其个人电脑部分，目前正着手懂得从公司剥离这项业务可能造成的影响。
Nevertheless, it is within the area enclosed by these two (however darkly defined) limits that an increasingly significant number of composers is anxious to locate its personal investigations.
然而，越来越多的大批的作曲家渴望将他们的个人研究定位于由上述两个(无论被多么灰暗的定义)局限性构成的范围之内。
They have moderated its influence on their personal lives, their families, communities, and their values.
他们已经减弱了它在个人生活、家庭、社区和价值观方面带来的影响。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
Criticism, at its best, is deeply personal, and gets to the heart of why we write the way we do.
在最佳的情况下，批评是非常个人化的，它触及到我们为什么要这样写作的核心。
You can also link its videos to your own personal sites.
您也可以将其影片连结到自己的个人网站上。
Selecting a personal certificate in the admin console displays its fingerprint.
在管理控制台中选择一个个人证书，显示它的指纹。
Sony also failed to encrypt some of the personal details of its customers-an elementary error for a company that prides itself on its technological prowess.
在加密其用户个人资料方面索尼也是失败的——对于一个标榜其技术实力的公司而言，这是一个基本的失误。
It was venturing outside its familiar market, for personal computers, into the fiercely competitive field of consumer electronics.
苹果公司从其熟悉的个人电脑市场转向竞争相当激烈的电子产品市场。
Because it is such a personal project, its life is now finite: absent constitutional change, Mr Chávez must leave office by 2013.
因为它是这样一种个人事业，它的生命是有限的：如果不修改想法，查维斯先生必须在2013年辞职。
With its ability to access personal files from any computer via Internet without any installation has made cloud computing a vital factor in today's business activities.
由于云计算能够在不安装任何软件的情况下通过互联网访问任何计算机上的个人信息，从而使其成为当今业务活动中一个不可或缺的因素。
The irony of the backlash, in fact, is that much of Obama's education platform, especially its emphasis on personal responsibility over entitlement, dovetails with conservative tenets.
事实上，抵制行为的讽刺之处主要就在于奥巴马的教育背景，特别是他对由权利带来的个人责任的重视，正与保守派的信条相吻合。
Ford has gone further than most companies to get its employees online: it offered its American employees personal computers, and 90% of them accepted.
在说服员工上网方面福特比多数公司走得更远：它给它的美国员工提供个人电脑，而90%的员工都接受了。
In its place are activities like shopping, social networking, personal email, and gaming.
它的位置被诸如购物、社交网络、个人电子邮件以及游戏等活动占据。
Rep. Markey has called for its immediate ban in personal care products.
马基代表已呼吁立即禁止在个人护理用品上使用三氯生。
Computing has changed radically since Microsoft rose to prominence 25 years ago with its operating system for IBM's personal computer.
自从25年前微软通过替IBM的个人计算机编写操作系统而声名鹊起之后，计算机领域发生了巨大的变化。
Computing has changed radically since Microsoft rose to prominence 25 years ago with its operating system for IBM's personal computer.
自从25年前微软通过替IBM的个人计算机编写操作系统而声名鹊起之后，计算机领域发生了巨大的变化。
应用推荐