To put technology in its place, we must be conscious not only of how technology is changing, but also of how it is changing us.
为了让技术发挥其作用，我们不仅必须意识到技术在如何变化，还要意识到技术如何改变我们。
Its tighter orbit meant it needed just 20 days to go around us. A day on Earth back then was only 18 hours long.
那时月球运行轨道较小，绕我们一周也就需要20天的时间，当时地球上的一天也就只有18个小时。
Like any cartel, it exists to protect its members from market retribution, and only the police power of the state can make us shoulder that burden.
就像其他的卡特尔一样，它存在的理由就是保护它的成员免受市场的惩罚，这时只有国家的警察力量才能强迫我们承受这样的负担。
Physical activity is almost always a secondary consideration, and then only because of its power to help us lose weight.
而体能活动几乎成了第二位考虑因素，我们会考虑体能活动也只是因为它能帮助我们减肥。
I felt the same way about the tree. Because its majesty will last only a week, it should be specially precious to us. And I had almost missed it.
对于眼前这棵树，我也有同感。这棵树此时的华美只能维持一个礼拜，多以它对于我们相当珍贵。课我竟差一点错过了。
Only at home, can we completely share and enjoy the family love and its deep concerns for us.
只有在家，我们才能分享到家人对我们的关爱并承担起一定的责任。
China has been the US's fastest growing export market for the last 10 years, and US exports to China increased by 468% from 2000 to 2010, while its exports to other countries increased only by 55%.
中国已连续10年是美国增长最快的主要出口市场。2000年至2010年，美国对华出口累计增长468%，同期美国对其他国家出口仅增长55%。
Its a good book but what it tries to tell us is not to focus on the things that you don't want and focus only on the things that you want.
这是一本好书，它试图告诉我们要仅专注于我们喜欢的事，抛弃我们不喜欢的事情。
The US could then maintain its recovery only by continuing to run large budget deficits and again tolerating debt-financed consumer demand.
然后，美国可能只有通过继续运营巨额预算赤字和再次容忍通过举债满足的消费者需求，来维持本国的复苏。
The only profitable way to recycle a motor armature into its constituent parts is to "break it" manually; in the US, with its expensive labor, that's just not possible as a business proposition.
拆分汽车衔铁循环利用唯一的获利方法就是用人工拆分；在美国，由于劳动力昂贵，干人工拆分这一行不可能。
But don't get us wrong, FriendFeed's financial success (or lack thereof) is only one way to measure its real value.
FriendFeed能否取得财务成功只是衡量其真正价值的标准之一。
Not only do they remind us of the necessity of faith, but also of that patience by which faith has its perfect work.
成功的秘诀不只是信心，也在乎忍耐。
A: the US is one of the Dialogue Partners of ASEAN. We hope its cooperation with the organization will promote not only their relations but also regional peace and stability.
答：美国是东盟的对话伙伴之一，我们希望他们的合作不仅有助于促进他们彼此之间的关系，也有助于促进地区和平与稳定。
And while history will tell us whether or not the Olympics provided China with the confidence to not only build on its considerable strengths, but also to address its considerable problems.
历史会告诉我们，这次奥运会是否为中国提供了信心，不仅是继续发展壮大的信心，也是解决很多重要社会问题的信心。
The whale is a remarkably recent addition to our anyway limited knowledge of the natural world. Indeed, we are only beginning to understand its nature even as it slips away from us.
鲸鱼加入我们对自然界有限的认识不过是最近的事，就算它们从我们身边游过，我们也才刚刚开始认识它们的本性。
But it's worth taking a deeper look. The newly discovered water can teach us about the universe when it was only a fraction of its present age.
但这个发现还是值得我们做深刻探讨的。新发现的水可以告诉我们宇宙初始阶段的一些事情。
In 2010, the US net national saving rate was zero and its domestic investment rate was only 4%.
而到了2010年，美国的净国民储蓄率为0，而国内投资率仅为4%。
Many of us only begin to see the visual evidence of our drinking habits as we get older and start to carry excess baggage, but excessive drinking can also take its toll beneath the skin.
我们许多人只是在步入老年，开始发体之后才看见饮酒习惯对身体产生的表面的变化。可是过量饮酒还能产生表皮下的伤害。
The gentle pirouette our truck then unexpectedly performed, ending with its nose in what Australians describe as "natural bush" was simply further education, only this time for us.
但是我们的汽车出人意料地表演了一下脚尖舞，一头冲进树丛里，这回是我们需要接受逃生教育了。
But he thinks this can only be a good thing, arguing that journalism, with its short-term focus and trivial level of debate, has been failing us anyway.
但他认为这只会是一件好事，新闻业目光比较短和辩论水平低弱，已经远远落后于我们。
The newly discovered water can teach us about the universe when it was only a fraction of its present age.
新发现的水可以告诉我们宇宙初始阶段的一些事情。
Yes I can imagine because its Americans who are not the only one USES Pakistan, but China too. Thank you for sharing your concern with us.
是，我能想象…因为美国不是唯一利用巴基斯坦的国家，中国也是利用。谢谢你把你的关切跟我们分享。
This is a matter that troubles us not only because of its immediate impact .
这是一个困扰我们的问题，而且不仅仅因为它产生直接影响。
But only give us autonomy, he tells its people, and "you'll live like they do in Monaco!"
他告诉他的人民，一旦他们有了自治权，他们就会生活在摩纳哥那样的国家。
Zune is the company’s music player, which is only available in the US, and similar to Apple’s iTunes, it has its own music download online store.
Zune是微软公司的只限美国使用的音乐播放器，与苹果的iTunes音乐播放器类似，它有自己的网上音乐下载商店。
Zune is the company’s music player, which is only available in the US, and similar to Apple’s iTunes, it has its own music download online store.
Zune是微软公司的只限美国使用的音乐播放器，与苹果的iTunes音乐播放器类似，它有自己的网上音乐下载商店。
应用推荐