The Clay Mathematics Institute in Cambridge, MA, has named "P versus NP" as one of its "Millennium" problems, and offers $1 million to anyone who provides a verified proof.
麻省的剑桥克莱数学研究院（Clay Mathematics Institute）将“P 与NP”列为其“千年（Millennium）”问题之一，并为任何作出有效证明的人提供 1 百万美元的奖金。
Sony, which sold 47 million of the 3.5-inch discs a year at its height, is phasing them out in Japan, one of the last markets.
在最高峰时期，索尼每年销售的软盘达4700万张，而现在索尼将在最后一个软盘市场日本停售软盘。
Toyota said that early next year it will unveil the next generation of its best-selling Prius hybrid and a new Lexus hybrid, part of its goal of selling one million hybrids a year in the early 2010s.
丰田汽车表示，明年初将推出新一代畅销的普瑞斯(Prius)混合动力车和新一代雷克萨斯(Lexus)混合动力车，以实现到2010年代初混合动力车年销量100万辆的目标。
IBM, collaborating with Germany's Infineon Technologies, has developed a one megabit (million bit) MRAM chip at its laboratories in East Fishkill, New York.
IBM与德国英飞凌技术公司合作，在其位于纽约东费什基尔的实验室开发出一块1兆(百万位)MRAM芯片。
In fact, in 1895 the San Francisco Examiner held a contest asking its readers, "What shall San Francisco do to acquire one-half million citizens?"
事实上，在1895年旧金山的一位考官就曾经举办的一个竞赛。竞赛的题目就是“如果旧金山如何才能增加50万人口？”
Heidou already has 15, 000 videos in its library - all with copyright permission - and some 2m videos are viewed a day by nearly one million users.
黑豆网已经有15000段视频——都具备版权许可——每天有将近100万用户播放200约万段视频。
It arrests 1.5m of its citizens each year for drug offences, locking up half a million of them; tougher drug laws are the main reason why one in five black American men spend some time behind bars.
每年，它以涉毒逮捕150万人，并将其中50万投入监狱；更加严酷的法律可以解释，为什么现在每五名美国黑人中就有一人被关入监牢。
The agency said it had determined that levels of melamine or one of its related compounds, alone, below 1 part per million in infant formula were not a concern.
这个机构说，它已作出结论，婴儿配方食品中含有低于百万分之一的三聚氰胺或其中任何一种与其相关的化合物无需担心。
According to the latest recruitment survey released by A talent net, the number of recruitmentpositions offered on its website in April was 2.24 million, and one in four contain the title"manager".
根据相关报道最新的一项职场调查显示，今年4月份，在其网站上发布的招聘职位多达224万个，而有四分之一的职位名称中包含“经理”二字。
In about a million years, the white dwarfs will get so close that the larger one will start to cannibalize its smaller companion.
大约100万年后，这对白矮星的距离会变得十分之近，因此较大的白矮星会开始蚕食较小的白矮星。
Selling over a million copies in its first month of release, Lord of Destruction has been called "the definitive add-on, "* and was one of the biggest sellers of 2001.
卖了一百万份后的第一个月内发布，毁灭之王的被称为“决定性的插件，“*和是最畅销的2001。
Established in 1959, Johnson Electric ships its products to more than thirty countries in over one hundred different motion applications and has a capacity of producing over 3 million motors per day.
德昌电机集团成立于1959年，时至今日，集团已拥有三百万台电机的日产能，其产品被广泛使用于百余种应用并被运付至三十余个国家。
Established in 1959, Johnson Electric ships its products to more than thirty countries in over one hundred different motion applications and has a capacity of producing over 3 million motors per day.
德昌电机集团成立于1959年，时至今日，集团已拥有三百万台电机的日产能，其产品被广泛使用于百余种应用并被运付至三十余个国家。
应用推荐