You can now hide the side navigation by clicking on theseparator to its right.
你可以现在可以通过侧栏上的小箭头把侧面的导航栏隐藏。
You can now display ports of a class or a block diagram on its internal block diagram frames.
现在您可以在内部块图框架上显示端口分类或者块图表。
Now, India has the right to say, "I told you so, " even if its suspicions may have been based on little hard evidence.
现在，印度终于有权说：“我早告诉过你的”，即使印度的怀疑也许并没多少坚实证据做基础。
Now, if we have any doubts that on the Road is mythic in itself, I just want to show you quickly two things. In 2007, on the Road had its fiftieth anniversary of publication.
现在如果还有对这本小说虚构性有所疑问，我想要迅速地让向你们展示两件事情，2007年是《在路上》出版的十五周年。
You will gather from my comments that the BBC now seeks to provide its content across all platforms in an integrated way - the move from linear broadcaster to the digital on-demand world.
根据我的介绍，诸位大概可以推断，今天的BBC努力以综合的方式通过各种平台提供内容，从线性广播走向数字化点播的世界。
Once you start living in the now, avoiding the dream state created by the mind, you will notice that your life becomes really simple on its own.
一旦你开始活在当下，避免思想创造的梦境，你就会注意到生活自己就变得非常简单。
Virtually every news outlet on the planet now has its own website, so the advantages of learning as much as you can about web design are obvious. Here is where you can find out more.
现在地球上是个物件都有自己的网站，所以尽可能的学习网页制作的优势也十分明显。
Now, I paint it on the blackboard, I hope you will be able to guess its name.
下面，我将它画在黑板上，希望你们能够猜出它的名字。
Now that your tiles layout pulls each tile into its own frame, you can separate the tiles that are composed of static HTML from the dynamic content and place them on the Web server.
既然tile布局将每一个tile拉入其自己的框架中，那么可以将由静态HTML组成的tile与动态内容相分离，并将它们放到Web服务器上。
Rails 2.3 should pass all of its own tests whether you are running on Ruby 1.8 or the now-released Ruby 1.9.1.
无论你使用的是Ruby 1.8还是新发布的Ruby1.9.1，Rails 2.3都可以通过自带的所有测试。
C QUIET! I'm trying to tell you, its not our dog, it's our neighbor's dog.they're out on the street looking for it now, so of course you can't keeP it.next.
安静~我想告诉你的是，它不是我们的狗，它是邻居家的狗，他们正在街上找它，所以你不能收留它，下回先听我说。
Now, imagine that you extracted these sections because you will add them to a new publication on beagles, and every section that you pull out has an h3 element as its header.
现在，设想您提取这些section因为您将把他们加入到关于 beagle 的新发布中，而且调出的每一个section 都有一个h3元素作为其题头。
Now that you have gotten a handle on the main concepts of WebSphere Integration Developer and its suite of tools from the first three articles, you are ready to dive deeper into business processes.
目前，您已经通过前三篇文章了解了WebSphereIntegrationDeveloper及其配套工具的主要概念，已经为深入研究业务流程做好了准备。
Now you can enjoy it in its full richness on your mobile phone.
现在，你可以享受它的所有丰富您的手机上。
Unfortunately, you may not be able to uncover everyone's subconscious motivations now, so the best thing you can do is to respond cautiously and wait for the entire story to emerge on its own.
不幸的是，你现在可能无法看透每一个人下意识的动机，所以你能做的最好的事就是谨慎回应并且等待整个故事自动显现。
I just figured my life would come together on its own. But then I met your mom, and you came along. So now i work at the shop.
我只是按照自己的方式生活。但是后来我遇到了你妈，然后你就跟着来了。所以现在我在一家（内燃机）消声器店工作。
BBC: 16 in december, i mean what a wonderful start for a career you had. i mean its incredible. and you cd is out on sale now?
十二月才16岁啊，这个演义生涯的开端真是很好啊。你的专辑现在上市了吧?。
We have great minds of the past who have experienced life on Earth with all its trials and tribulations and who are now best placed to assist you.
我们这里有的是在过去人世经历中历经重重磨难的伟大意识群体，他们现在拥有了最好的位置来支持你们。
Now, if you look on your handout, there's a reconstruction of this tent-like sanctuary at the top as well as a schematization of its contents below.
你们可以看一下我发的材料，最上面有对这个像帐篷一样的圣所的重组，下面有对这个圣所里面内容的图示。
If you do not comment on it more, that this is now nearly 7,000 hotel will have its own name.
酒店取名如果没评上的那就更多的了，那现在将这近7,000家的酒店都会有一个自己的名字。
The periodical sentence you are reading now is so constructed that the completion of its meaning and effect depend on reading it to the very last word.
您正在读的这个收尾句的结构使得它的意义与效果的完整性依赖于一直读到最后一个词。
Now think about how you spent your time on Earth. Did you live life to its fullest or did you die before you really had a chance to live?
现在再想想你是如何度过你在世的这些时间的？你的生活是丰富充实呢？还是在你尚未开始真正生活时就已经撒手人寰。
With "You Are the Chef" gaining a wider audience, its viewership is now on the rise, thanks to the participation of a growing number of luxury hotels.
如今《洋厨房》的收视率可谓是节节攀升，观众的范围也在日益扩大，这与各大酒店的纷纷加入是分不开的。
Now, I will draw it on the blackboard, hoping you to guess its name.
下面，我将它画在黑板上，希望你们能够猜出它的名字。
Well, then, 'the Cat went on,' you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased. Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.
“好，那么，”猫接着说，“你知道，狗生气时就叫，高兴时就摇尾巴，可是我，却是高兴时就叫，生气时就摇尾巴。”
An ambulance is on its way right now. They should be there any minute. Are you close to him right now?
救护车现在正在路上，马上就会到了，你在他身边吗？
An ambulance is on its way right now. They should be there any minute. Are you close to him right now?
救护车现在正在路上，马上就会到了，你在他身边吗？
应用推荐