The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
Not only is it the only country expected to achieve double-digit growth, its economy will expand by around 25%, miles ahead of the rest.
它可能是世界上唯一一个预计增长速度为两位数——大约25%的国家，这一点任何国家都望尘莫及。
Those observations have revealed that SN 1979c has not dimmed in the 31 years since its birth, as would be expected if this was anything less than a genuine black hole.
这些观察结果透露了SN 1979c从它出生后的31年里还没有暗淡下去，可以想象，如果说有任何不同，都比不上一个真正的黑洞那样激动人心。
The deal took Guoco's shareholding to 40.8%, above the 29.9% threshold where it had to make a bid - although its subsequent compulsory offer was not expected to gain much support from shareholders.
尽管外界并不期望后来的义务性支付会得到股东的支持，但该交易还是花费了40.8%的国浩股份，高于29.9%的起拍点。
These savings arise solely from the design of the building fabric itself which should not require replacement or alteration during the whole of its expected 40-year life.
这些节约量是从建筑结构本身的设计单独产生，在其整整40年设计寿命里不再需要替换或改变。
Few Australian data centers are expected to incur higher power costs but not the tax, however, and much of this comes down to its demographic as a data center market.
预计很少澳大利亚数据中心会付出更高的电力成本，但会付出更多的税，不管怎样，其中的大部分将归类为数据中心市场的统计数据。
He is expected to press Israel not to carry out its threat to attack Iran's nuclear facilities.
他预计会敦促以色列不要进行它所威胁的，袭击伊朗核设施的行动。
A representative for Sony Electronics said the company was not yet ready to share details about how expensive its new televisions would be in 2010 or how many it expected to sell.
(一名索尼电子的发言人说索尼公司还没有准备去发布关于2010年索尼公司将要推出的新的电视的价格以及关于其预计销量的任何细节问题)。
The role has often been assigned to rising rather than established figures; and its occupants have not usually been expected to boast an insider’s grasp of finance.
这份工作常常是来提高数据而不是建立数据。通常，并没期望它的当任者能够加强在野党对金融的掌控力。
Running on solar power gathered from its rooftop supplemented with grid energy, the "Fast Bus" is expected to top out just shy of 40 miles per hour, so it's not ideal for long treks.
通过电能和顶部太阳能装置收集的太阳能共同驱动，这种巴士最快能达到40公里每小时的速度，因此它不适合用作长线行驶。
Detect that an important shipment has not arrived at its expected destination in the expected time.
检测重要的货物没有在预期的时间达到预期的目的地。
It is not expected to reach its pre-recession level until 2012 because of the country's dependence on the United States, whose recovery has been weak.
预计到2012年，该国经济才能恢复到衰退前状态。这是因为萨尔瓦多经济对美国的依赖，而美国目前尚未恢复。
Sceptics had not expected it to live so long, so its rude health is something of a triumph.
持怀疑态度者没有预料到它会生存这么久，因此它的顽强生命力(十分强健？)可以说是某种意义上的胜利。
The only member not to ratify yet is the Czech Republic, but its endorsement is now expected in days after the EU summit last night agreed minor additions to the document to meet Czech objections.
捷克共和国是唯一没有表示认同“里斯本条约”的欧盟成员国，但欧盟峰会昨晚表示同意在条约中增加内容以满足捷克共和国提出的要求后，捷克共和国的认同之音有望在日内传出。
However, there is also the industry is expected to apple and not the function of the transplanted to iPhone 4, its reason is that it may affect iPhone 4s sales.
不过，也有业内人士预计苹果并不会将该功能移植到iPhone4上，其原因在于很可能会影响iPhone 4s的销售。
With first communication not expected for another 12 hours, the launch left uncertainty as to whether South Korea has successfully become the 10th country to launch satellites from its own soil.
由于首次星地联络预计还要再等12个小时，这次发射给韩国是否成功成为第十个在本土发射卫星的国家留下了悬念。
If unexpected disturbances act upon an open-loop system, or if its behavior is not completely understood, then the output will not behave precisely as expected.
如果有不期望的扰动作用在开环系统上，或者如果其行为不能完全掌握的话，则该系统的输出就不会完全如预期般动作。
Not even the notoriously pessimistic Bundesbank expected Germany to experience a credit squeeze when it produced its latest forecasts in June.
甚至臭名昭著的悲观的德国央行在6月份发布它的最新预测的时候，也预测德国将经历一场信用紧缩。
It is not expected to change over the follow-up interval, but the radiologist would prefer to establish its stability.
而且在随访中预期不会发生变化，但放射医师宁可确立其稳定性。
The idea of telecommuting by computer goes back more than thirty years. For awhile, it did not gain as much popularity as its supporters had expected.
用电脑进行家庭办公的想法可以追溯到三十多年前。在一段时间内，它并没有如它的支持者所期待的那样流行。
Its failure was not expected to be a risk for the overall banking system as its operations were small and it specialized in small business loans.
振兴银行的失败不会造成整个银行系统的风险，因为它的业务量少而且只针对小企业放贷。
As an economic behavior, whether or not do farmers apply a new technique to farming depends on its expected cost and return.
农户的技术创新作为一种经济行为，是否采用新技术取决于农户对新技术预期成本和效益的比较。
The withdrawal of Britain from the European Union is not expected to affect its relationship with the bank, Mr.
金立群预计，英国退出欧盟不会对它与亚投行的关系产生影响。
While the Bank of Japan is not expected to take any drastic measures, a small expansion of its asset purchase facilities may be likely.
虽然预计央行不会采取大动作，但小规模的扩大资产收购工具还是可能的。
The methadone maintenance treatment(MMT) is playing the more important role in drug control work, but its practice is not as effective as expected due to various reasons.
美沙酮维持治疗在禁毒防艾中的重要性日益凸显，然而这种疗法的实践效果却因为种种原因而显得不太理想。
The article studies the tabloid's column setup and style change in its previous development phase, believing that the expected readers are those common citizens but not the literati.
本文考察了前期《晶报》的栏目设置与文体变化，认为《晶报》期望中的读者是那些普通市民而非文人士子。
To a certain extent, single lung orthotopic transplantation has adverse effects on the contralateral lung. Its reason and mechanism is not clear and further investigation is expected.
本实验中单肺原位移植造成健侧肺组织一定程度的损伤，但其原因和机制还有待于进一步的研究。
To a certain extent, single lung orthotopic transplantation has adverse effects on the contralateral lung. Its reason and mechanism is not clear and further investigation is expected.
本实验中单肺原位移植造成健侧肺组织一定程度的损伤，但其原因和机制还有待于进一步的研究。
应用推荐