To accord its domestic economy with the WTO rules, China has manifested strong willingness to undertake responsibility; it has fulfilled its obligations as always and has never wavered.
为使国内经济与世贸规则相符，中国表现了承担义务的强烈志愿，并且一如既往从未动摇。
Its cultural function is manifested by revealing human's survival circumstances, closely examining human 's existence significance, and constructing humanity's poetic idea.
它的文化功能体现在揭示人的生存境遇，追问人的存在意义，构筑人类的诗意理想。
The paper analyzes its two-voice parts and the organization of the acoustic material, and discusses the characteristics of polyphony manifested in the electro-acoustic music.
通过对其二声部特征及其音响材料组织方式的分析，讨论复调性特征在音响型电子音乐中的体现。
Its modernity is mainly manifested as follows: the modernity of theme, of image subject, of discourse expression and of narrative way.
它的现代性主要表现在：主题表现的现代性、形象主体的现代性、话语表达的现代性、叙事方式的现代性。
As such, this paper tries to explore the dignified and graceful emotion manifested in his a in three aspects and analyzes the cultural mechanism conducive to its formation.
文章从三个方面探讨了他在词中所体现的这种情怀，同时分析其形成的文化机制。
In the manifested world everything has its beginning and its end.
在现象界中，一切都有它的开始与结束。
Relevance theory, with cognition and communication as its core, sheds light on this phenomenon as it is manifested in translation.
以认知和交际为核心的关联理论对文化缺省及其翻译重构提供了一定的解释力。
The concept of bounded rationality was introduced into economics by Professor Simon, which refers to the rationality manifested by the economic entity through its actual behavior.
有限理性的概念是由西蒙教授引入经济学的，是指经济主体通过其实际行为表现出来的理性。
The brand is a cultural phenomenon, the style manifested by the brand, association caused by it, representative images of it and its final symbolic significance transmit the brand idea connotation.
品牌是一种文化现象，所体现的风格、引起的联想、代表的形象，以及其最终的象征意义，都传达着品牌理念的内涵。
In the international affairs, China has more and more manifested its own values and functions.
在国际事务中，中国也越来越多的体现出了自身的价值和作用。
Its Force is just illusory if it's not manifested in the thoughts, words and deeds of the one meditating.
如果一个人冥想中的思想、言语和行动不能显化，它的力量只是虚幻。
The super green architecture is a new high-rise building, its "super" is manifested mainly in the saving of energy, as well as its superior design of humanity.
超绿色建筑是一种新型的高层建筑，“超”主要体现在它优越的节能性以及人性化的合理设计。
The academic circles of overseas Chinese literature have recently manifested a tendency to change its focus from overseas Chinese literature to Chinese literature.
从华文文学转向华人文学，目前已成为华文文学研究界值得关注的一种学术趋向。
In recent years, the bill operation has been undergoing sustainable and rapid development, and its importance in the financial markets has progressively manifested itself.
近年来，我国票据业务呈现持续快速发展势头，票据市场在金融市场中的重要地位日益显现。
This article reviews something about the design proposal like the origin, ideas, process, and analyses its characteristics, in which the design intention followed by the designers is manifested.
回顾这一设计的缘起、理念、过程，分析其特色，从中可见设计者所遵循的一些创作意念。
The nature and superiority of public ownership are manifested and realized through its diversified forms.
公有制的本质及其优越性是通过公有制多样化的实现形式得以展现和实现的。
Its significcance is manifested in the individuals' displaying self-benefiting and altruistic spirit when personal benefit is in conformity with that of society or other fellow beings.
其作用是使每个人在自我利益与社会或他人利益一致的情况下，能够为己利他而不致损人利己。
It can be manifested in the thinking activities and mental feelings of cultural and aesthetic meanings, and thus enlarges the informational amount of Chinese and adds to its charm and appeal.
它表现为许多门类的汉字文化现象。它增加了汉语的信息量，增加了汉语的魅力和感染力。
The isozyme analysis also showed that the fusant manifested itself different zymogram bands from its parents.
同功酶分析也显示出融合子呈现与双亲不同的酶带。
The rationale of the implemented framework was manifested by its successful application in a practical enterprise PDM system, Aerospace Vehicle Integrated Design Manufacture (AVIDM) 3.0.
所提出的模型已应用于航天飞行器协同设计系统3.0版中，取得了较好的效果。
Fourth, through the evolved gambling analysis, Hayek's spontaneous order has manifested its characteristics of existence, endogenetic, the stability, the evolution and so on.
第四，通过演化博弈分析，哈耶克自生自发秩序体现了其存在性、内生性、稳定性、演变性等特点。
Its symptoms are mainly manifested in part or whole body skeletal muscle fatigue, muscle weakness was volatility increased after the event, with a break and the morning light sunset to reduce weight.
其症状主要表现为部分或全身性的骨骼肌易疲劳，肌无力呈波动性，活动后加重，休息后减轻和晨轻暮重。
Its symptoms are mainly manifested in part or whole body skeletal muscle fatigue, muscle weakness was volatility increased after the event, with a break and the morning light sunset to reduce weight.
其症状主要表现为部分或全身性的骨骼肌易疲劳，肌无力呈波动性，活动后加重，休息后减轻和晨轻暮重。
应用推荐