So what can travel give to its Mac-loving, app-hungry users?
那旅行能给热衷于Mac和App的用户带来什么呢？
A: Apple doesn't sell or license its Mac OS X operating system for use on non-Apple hardware.
答：苹果并不出售或授权其MacOSX操作系统用于非苹果公司生产的硬件。
Apple has refreshed its Mac lineup, as anticipated, and introduced a few new gizmos to its store this morning.
苹果如期推出Mac新产品。今日早晨，苹果商店出现了一些新东东。
But, present a few compatible nets get stuck, its MAC address can use a net to block configuration program to undertake modification.
但是，现在的一些兼容网卡，其MAC地址可以使用网卡配置程序进行修改。
The client then USES its Mac address (or a random number) to fill in the bottom part of the address, giving a unique address on the local system.
接下来，客户端会使用其Mac地址(或是随机数)填充地址的底部，赋予本地系统唯一的地址。
In this dissertation a detailed design scheme of wireless data transmission module is given, and the former two algorithm is fulfilled in its MAC protocol design.
本文给出了实时无线数传模块的详细设计方案，并在设计无线数传模块MAC协议时，给出了上述算法的具体实现。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
When America bailed out Fannie Mae and Freddie Mac, the country's two big mortgage agencies, its CDS spreads widened sharply.
当美国对国内最大的两家房屋抵押贷款机构房利美和房地美实行救市计划时，其信用违约掉期的利差迅速扩大。
The switch looks up the destination MAC address in its switching table, determines the outgoing interface port, and forwards the frame on to its destination through the designated switch port.
交换机在其交换表中查找目标MAC地址，确定交换机出端口，通过该端口将帧转发至目的地。
Perhaps its biggest new feature is something only a minority of Mac owners will ever use: built-in compatibility with Microsoft's Exchange corporate email, calendar and contacts service.
也许它最大的新功能只有少数的Mac用户才会用到：与微软Exchange企业电子邮件、日历和通讯录服务的内置兼容性。
Menehune MAC, founded in 1939, is the oldest existing manufacturer of macadamia nut candies in Hawaii, according its Web site.
MenehuneMac公司成立于1939年，据信它是夏威夷现存最古老的生产马卡达姆坚果糖的厂家。
While I haven't tried it, I did use its instructions to replace a keyboard on an old Mac laptop and a battery in an iPod, and in both instances the instructions were perfect and simple to follow.
尽管我还没有试着换iPhone的电池，但我确实根据它的说明更换了旧Mac笔记本的键盘和iPod的电池，两种情况的说明很准确，照着做也比较简单。
Apple has rebuilt its own core iPhone apps for the iPad to add sophisticated features that make the programs look and work more like PC or Mac software.
为了iPad，苹果已重新打造了它自己核心的iPhone应用程序，增加了复杂的功能以使这些程序看起来和用起来更像个人电脑或苹果电脑的软件。
The company has a sync plug-in for both Mac and Windows available from its Web site.
该公司已在它的网站上放上了为Mac和Windows同步的插件。
AAPL.O reported results that blew past Wall Street's forecasts, boosted by robust sales of Mac computers, and its shares rose 3.4 percent in after-hours trading.
Mac电脑销量强劲，苹果第三季度收益高于华尔街预期，其盘后股价上涨3.4%。
If you've ever noticed, Mac OS has its Apple menu on the top left and Windows has its start menu in the bottom left, really for no compelling reason.
如果你注意到，你会发现，Mac操作系统,在其左上角是Apple菜单，Windows却把它的开始菜单,放在左下角，毫无理由可言。
Mutual funds and other institutions have mostly abandoned Fannie Mae, as well as shares of its cousin Freddie Mac.
基金公司和其他的金融机构早就抛弃了房利美，以及他的“表兄”房地美公司的股票。
The first was a fall in the oil price from its $147-a-barrel peak. The second was the rescue of Fannie Mae and Freddie Mac and some better-than-expected results from the banking sector.
第一件是油价从最高的每桶147美元的价格有所回落；另一件是房地美和房利美股票价格的控制，以及一些从银行业传来的比预期要好的结果。
True cloud syncing: one thing I've never understood about the iPhone and iPad is its reliance on a Mac or PC to sync data.
真实的云同步接收：iPhone和iPad让我始终不理解的一件事就是在数据同步时对Mac或者PC的依赖性。
Since its debut in 1984, the old Mac OS had turned into a bloated, unstable patchwork of code.
自从1984年首次亮相以来，旧MacOS系统变为一对臃肿不堪、不稳定的代码包。
That is to say Apple, in comparison to its competitors making PCs, has an ecosystem of hardware connected by its own software, iOS, iTunes, and Mac OS X.
这就是说苹果和其他PC 制造商相比，有着一套与硬件相连接的自有软件、iOS、iTunes以及MacOS X 的生态系统。
The one thing that both Apple and Microsoft can agree on is that everyone thinks the Mac is cool; with its great designs and advanced software, nothing matches it at any price.
不过广告中苹果跟微软所有的唯一共识，是每个人都认为Mac 计算机很酷，因为他有个超优的设计跟先进的软件，这不是价钱可以衡量的。
This is the 20th quarter in a row that the Mac has outperformed its competitors.
这是Mac电脑连续第二十个季度销量表现强于同类电脑。
A typical Mac OS X application spends most of its time in the kevent system call, waiting for an event from the kernel to wake it up.
一个典型的MacOSX应用程序的大部分时间在用在kevent系统调用上，等待从内核来的事件来唤醒它。
Mac sales have slowed, but Apple continues to prosper thanks to the iPhone, now in its third generation, and an app store that rivals are rushing to copy.
虽然Mac电脑的销售已经减缓，但苹果继续凭借iPhone(现在已经是第三代)、竞争者们竞相效仿的应用商店赚取大把利润。
The one thing that differentiates a laptop from a tablet -- a keyboard -- could be on its way to the dustbin of history, contends long-time Mac columnist Andy Ihnatko.
笔记本电脑和平板电脑的的一个区别就在于键盘，而键盘可能正在走向历史的尘埃里，一位Mac的专栏作家Andy Ihnatko长期这么鼓吹。
Maybe its as simple as passing them the pepper when they’re eating Mac &Cheese or turning on their favorite TV show without them asking it.
可能就简单到当她吃Mac&cheese的时候递给她胡椒粉或者不用她开口就帮她换到她最喜欢的电视节目。
Maybe its as simple as passing them the pepper when they’re eating Mac &Cheese or turning on their favorite TV show without them asking it.
可能就简单到当她吃Mac&cheese的时候递给她胡椒粉或者不用她开口就帮她换到她最喜欢的电视节目。
应用推荐