A happy family provides a loving environment for its children.
幸福的家庭给孩子们提供一个充满爱的环境。
Australia is a nation of pet lovers but it may be loving its animals to death.
澳大利亚是一个热爱宠物的国度。
An Australian plant fed via Facebook has given proof to the adage "killing with kindness", with its fans on the site literally loving it to death, researchers said.
一种通过Facebook来培养的澳大利亚植物应验了爱之适足以害之这句古谚，研究人员说，它的粉丝们简直爱死它了。
FOR an ocean-loving nation, Japan has an odd way of showing its affection for the sea.
作为一个热爱海洋的国家，日本通过一种奇怪的方式来表达他们对海洋的爱。
Delicious street food is ulimately a reflection of the loving care that goes into its preparation.
美味的街头食物是一种精心准备的亲切关怀。
The 9.3-inch-long aerodynamic heirloom toy, with its carnelian-core wheels, precision bearings, and stainless steel axles, is built to be passed down from generation to car-loving generation.
这款9.3英寸长的空气动力学传家宝式玩具拥有玛瑙心车轮、严丝合缝的轴承和不锈钢轴，可由这一代传给爱车的下一代。
Its eight saline lagoons provide an ideal habitat for the salt-loving micro organisms on which the flamingos feed.
它的八个盐水湖为“嗜盐”的微生物提供了一个理想的栖息地，而火烈鸟则“嗜食”这些微生物。
So what can travel give to its Mac-loving, app-hungry users?
那旅行能给热衷于Mac和App的用户带来什么呢？
Sensuous and fierce, the nature-loving Neytiri provided 3-D cinema with its first three-dimensional character.
通过三维的人物展示，一个感性、凶猛又热爱大自然的里妮特丽（Neytiri）栩栩如生的出现在了3D银幕之上。
But their torch is unable to become the "flame" in the hearts of peace-loving people; on the contrary, it unveils its true face to the whole world.
然而他们的火炬不会和平爱好者心中的火焰，相反，却向世界揭露了他们的真实面目。
Which has art-loving invest ors wondering: Is the art market exiting its recession?
爱好艺术的投资者不禁想，艺术品市场是不是摆脱衰退了呢？
When you combine a cellphone's proximity to your ears, nose and mouth with its bacteria-loving warmth, the result can be harmful to your health.
打电话时，手机需要与你的耳朵、鼻子和嘴亲密接触，这时手机的温度也恰好是细菌所喜欢的。
This is perhaps why loving God is so important, simply because it is through love of God that Faith arises of its own accord.
这或许就是上帝的爱是那么重要，因为它是通过信仰上帝，爱自行产生。
You can't stop loving or wanting to love because when its right, it's the best thing in the world.
你之所以不能停止爱，总是渴望爱，是因为当你遇到对的人的时候，爱就是世界上最美好的事情。 本站编辑特别推荐。
I had observed firsthand the care and commitment to children this organization demonstrated, and knew that this group was sincerely dedicated to the simple act of loving, just as its name suggests.
我亲眼见过他们对孩子们的关怀和承诺，我也看到这个组织充满爱、真诚、质朴的行为，正如其名称所暗示的。
The proper celebration of the Eucharist involves knowing, understanding and loving the Church's liturgy in its concrete form.
为合宜地，虔敬地庆祝弥撒圣祭，我们也应当对在圣堂中的礼仪及其具体施行方式有所认识，理解并热爱礼仪。
However, just as an excited spectator in a stadium can never understand the real joy of the sports, loving the law did not enable me to explore it further, unless I became committed to its practice.
但是，就像不管一个运动场里的观众多么兴奋，他始终不能理解运动员的真正乐趣一样，单纯的热爱法律不能使我钻研更深，除非我去实践它。
A loving and realistic married couple stands at its core.
片中的主角始终是一对有爱心同时又很现实的夫妻。
But in its audience when the movie came out would likely have been a young, film-loving Army lieutenant named Colin Powell who, that year, was preparing for a second tour of duty in Vietnam.
但影片上映时，观众中可能就有爱看电影的年轻的陆军中尉科林·鲍威尔，当年他正准备第二次到越南去服役。
China has historically been a peace-loving country that is on friendly terms with its neighbors. Confucius said, "To have friends coming from afar, isn't it a happy thing?"
中国在历史上就是一个爱好和平与邻为善的国家，孔夫子曰：“有朋自远方来，不亦乐乎”。
If an arts-loving foreigner who lived here in the 1980s were to revisit Singapore today, he would be astonished by its increasingly vibrant arts scene.
如果一个喜爱艺术，又曾经在80年代在新加坡生活过的外国人，今天故地重游，一定会对这里蓬勃的艺术景象，感到惊讶。
If an arts-loving foreigner who lived here in the 1980s were to revisit Singapore today, he would be astonished by its increasingly vibrant arts scene.
如果一个喜爱艺术，又曾经在80年代在新加坡生活过的外国人，今天故地重游，一定会对这里蓬勃的艺术景象，感到惊讶。
应用推荐