LG Electronics is optimistic about 2009. Samsung, its larger rival, is not.
对于2009年的展望，LG电子表现得非常乐观，而它的竞争对手三星却有些忧心忡忡。
It is older than its larger rival, having been founded, as Goldstar, in 1958, more than a decade before Samsung entered the electronics industry.
LG的前身Goldstar公司成立于1958年，这比其竞争对手三星进入电子行业的时间早了十几年。
That said, there have also been flops, such as the baffling “Algorithm” campaign for Ask.com, which seemed to promote its larger rival Google.
不过他们也有丢人的时候，比如为Ask.com设计的”算法”宣传活动：”算法”最后似乎是帮了Ask.com的强大对手Google的忙。
Its larger rival Schlumberger Ltd. said last week it will cut up to 5, 000 jobs worldwide in the first half of 2009 and consider further reductions this spring.
其规模更大的竞争对手斯伦贝谢有限公司上周表示，它将在2009年上半年全球裁员5000人，并考虑今年春天进一步削减。
China Unicom's revenues and profits are dwarfed by those of its larger rival China Mobile, and its shares have fallen by more than half since listing in Hong Kong in 1999.
与规模更大的竞争对手中国移动相比，中国联通的收入及利润都相形见绌。自1999年在港上市以来，中国联通的股价已跌逾一半。
China a Unicom's revenues and profits are dwarfed by those of its larger rival China Mobile, and its shares have fallen by more than half since listing in Hong Kong in 1999.
与规模更大的竞争对手中国移动相比，中国联通的收入及利润都相形见绌。自1999年在港上市以来，中国联通的股价已跌逾一半。
British Airways followed its larger European rival, Air France-KLM, by reporting a net loss for its fiscal year.
英国航空公司继其欧洲强劲对手法航荷航集团之后，也宣布其本财年为净亏损。
Though that figure counts a user for each type of game he plays, it makes Zynga about four times larger than its nearest rival, Electronic Arts.
虽说该数字中的用户是对每类游戏分别计数的，但已使得Zynga超出其最接近对手电子艺界近四倍。
Over the last few months, the company has continued to add features and, at this point, Urbanspoon can easily rival most of its larger competitors in this space.
最近几个月来，公司一直在添加新的功能，目前，Urbanspoon可以与这一领域里的大多数竞争对手相抗衡。
On July 15th the US International Trade Commission upheld two claims in a larger patent suit Apple had filed against its rival.
在7月15日，美国国际贸易委员会初步裁定HTC侵犯苹果公司两项专利权。
On July 15th the US International Trade Commission made a preliminary ruling upholding two claims in a far larger patent suit Apple had filed against its rival.
在7月15日苹果公司向其对手提出的很大的专利诉讼中，美国国际贸易委员会作出了一个初步裁定支持了其两个请求。
On July 15th the US International Trade Commission made a preliminary ruling upholding two claims in a far larger patent suit Apple had filed against its rival.
在7月15日苹果公司向其对手提出的很大的专利诉讼中，美国国际贸易委员会作出了一个初步裁定支持了其两个请求。
应用推荐